What is the translation of " ADVICE FROM A MAN " in Czech?

• radu od muže
• radu od chlápka
• na rady od chlapa

Examples of using Advice from a man in English and their translations into Czech

He was looking for some advice from a man of taste.
Rád by radu od muže s vybraným vkusem.

Oh, good, advice from a man who lives with his grandma.
Oh, dobrá rada od muže, co žije se svou babičkou.

Why are we getting medical advice from a man who smokes?
Proč si necháváme radit od člověka, který kouří?

Take fashion advice from a man who still wears tube socks. Cerruti. And forgive me if I don't.
A odpusť, pokud- Cerruti. nevezmu módní radu od chlápka, který pořád nosí podkolenky.

I'm not going to take relationship advice from a man who's sleeping on my sofa.
Nebudu přijímat vztahové rady od člověka, který spí na mém pohovce.

I don't want advice from a man who's had affairs across the globe, but has never experienced true love.
Nepotřebuju radit od muže kterej všechno ví, ale nikdy nezažil pravou lásku.

And forgive me if I don't take fashion advice from a man who still wears tube socks.
A odpusť, pokud nevezmu módní radu od chlápka, který pořád nosí podkolenky.

Who just forgot to tell me that he wasn't in love with me until our wedding day. And I know that you mean well, but I'm not inclined to take relationship advice from a man.
Kterej mi zapomněl říct, že do mě není zamilovanej, A já vím, že to ty myslíš dobře, ale nemám v úmyslu dát na vztahový rady od chlapa, a řekl to během svatby.

Don't take advice from a man with a loaf on his head.
Neber radu od muže s bochníkem na hlavě.

And I know that you mean well, but I'm not inclined to take relationship advice from a man who just forgot to tell me that he wasn't in love with me until our wedding day.
A já vím, že to ty myslíš dobře, ale nemám v úmyslu dát na vztahový rady od chlapa, kterej mi zapomněl říct, že do mě není zamilovanej, a řekl to během svatby.

Take relationship advice from a man who spent last night braiding Raj's hair.
Brát rady od muže, který strávil noc děláním copánků Rajovi.

It's good to hear advice from a man of the world.
To jsem, je dobré slyšet radu od takového světoběžníka jako vy.

Are you going to take advice from a man who uses the word"doozy"?
Opravdu chceš brát rady od muže, který používá slovo nečisté?

I'm going to take life advice from a man who blows up airliners and hotels. Sure.
Jasně. a hotely. Vezmu si k srdci rady od muže, který vyhazuje do vzduchu letadla.

You're taking financial advice from a man who is literally sloshing while he walks.
Necháváš si radit ohledně financí od člověka, který tu doslova chlastá za pochodu.

My darling, please take some advice from a man who knows a thing or two about selfishness and deceit.
Drahoušku, prosím, přijmi radu od muže, který o sobeckosti a podvodu něco málo ví.

You know, I'm not sure she should be taking advice from a man whose idea of taking responsibility is pulling out.
Nejsem si jistý, jestli by měla přijímat rady od chlapa, podle kterého zodpovědnost znamená tasit zbraň.

Well maybe you should take a piece of advice from a man who has pushed away every chance at happiness because it was never enough.
Možná by sis měl nechat poradit od muže, který odežene každou šanci na štěstí, protože to nikdy nebylo dost.

Is kind of hysterical. Getting marriage advice from a celibate man.
Dostávat rady ohledně manželství od muže, který žije v celibátu je tak trochu hysterické.

He will take advice from another man.
Od jiného muže si nechají poradit.

Fashion advice from the man who owns a Homer Simpson tie and wears it.
Chytrá rada od člověka, který má kravatu s Homerem Simpsnem. A nosí ji.

Fashion advice from the man who owns a Homer Simpson tie?- Yeah.- Seriously?
Vážně? Chytrá rada od člověka, který má kravatu s Homerem Simpsnem?

Not sure I want advice from the man who fell off the wagon.
Nevím jestli chci rady od chlapa, co mu ujel vlak.

Little advice from a married man.
Malá rada od ženáče.

And if I want advice from a sound man, I will ask you.
A když budu chtít radu od zvučnýho chlapa, zeptám se tě.

You know, Cleveland, as much as I hate to take advice from a grown man who takes a bath.
Ty víš, Clevelande, že to nesnáším, brát si radu od dospělého muže co si dává koupel.

Piece of advice from an old man?
Chceš trošku rad, od starouše?

We.- Take some advice from an old man.- Yes.
Ano, my. Dám vám jednu radu od staršího muže.