What is the translation of " AIMED AT REDUCING " in Czech?

• zaměřené na snížení
• zaměřených na snižování
• zaměřené na omezení
• zaměřena na snížení
• zaměřeným na snížení
• zaměřených na snížení

Examples of using Aimed at reducing in English and their translations into Czech

The test was aimed at reducing the resistance of the rotor head.
Test byl zaměřen na snížení odporu rotorové hlavy.

I support all technical and scientific activities aimed at reducing the use of fossil fuels.
Podporuji všechny technické a vědecké činnosti zaměřené na snížení využití fosilních paliv.

This mechanism aimed at reducing the famous democratic deficit must be further strengthened and developed and, above all, must be brought to the attention of European citizens.
Tento mechanismus, jehož cílem je snížit známý demokratický deficit, je třeba dále posilovat a rozvíjet a především je nutné na něj upozornit evropské občany.

Business registers form an important building block in a number of projects aimed at reducing the statistical burden of businesses.
Registry podniků tvoří důležitou součást celé řady projektů zaměřených na zmírnění statistického břemene podniků.

At the same time, we must adopt measures aimed at reducing the red tape within the EU framework programme and at boosting our competitiveness globally.
Zároveň musíme přijmout opatření, která budou zaměřena na snížení byrokracie v rámcovém programu EU a na celosvětové zvyšování naší konkurenceschopnosti.

Member of the Commission.- The Commission is undertaking measures at different levels aimed at reducing increases in food prices.
Členka Komise.- Komise podniká opatření na různých úrovních, která jsou zaměřena na snížení nárůstů cen potravin.

How should these general principles, aimed at reducing fishing, making more profit and conserving stocks better, be implemented?
Jak by tyto obecné zásady zaměřené na omezení rybolovu, dosažení většího zisku a lepší zachování populací ryb měly být prováděny?

I would note the costs resulting from combating climate change and the measures aimed at reducing or eliminating duties.
Chtěl bych upozornit na náklady spojené s bojem proti změně klimatu a na opatření zaměřená na snížení nebo odstranění cel.

This creates the need for more and better targeted measures aimed at reducing the social and economic imbalances in Europe and combating poverty and social exclusion.
Z toho vyplývá potřeba dalších a lépe cílených opatření zaměřených na snížení sociálních a hospodářských nerovností v Evropě a na boj proti chudobě a sociálnímu vyloučení.

You will also be happy to know that I have been asked by the chief to oversee an internal initiative aimed at reducing departmental corruption.
A šéf mě taky požádal, abych si vzal na starost interní iniciativu zaměřenou na omezení korupce na oddělení.

Organisational interventions aimed at reducing stress and sickness absence among council workers in the United Kingdom were reported to result in savings of £1.13 million over two years Tasho et al., 2005.
Organizační opatření zaměřená na snížení absencí z důvodu stresu a nemoci u zaměstnanců městské rady ve Spojeném království údajně vedla za dva roky k úsporám ve výši 1,13 milionu GBP Tasho a kol., 2005.

I believe it is necessary to have a European framework programme aimed at reducing the risk of desertification and water shortage.
Domnívám se, že je nezbytné mít evropský rámcový program zaměřený na snížení nebezpečí desertifikace a nedostatku vody.

The Commission has also adopted policies aimed at reducing racist content online, notably the recommendation on the protection of minors and human dignity and the right of reply, which calls for action against discrimination in all media.
Komise rovněž přijala politiky zaměřené na omezení rasistického obsahu na internetu, zejména doporučení o ochraně nezletilých osob a lidské důstojnosti a právu na odpověď, které vyzývá k akci proti diskriminaci ve všech sdělovacích prostředcích.

By skin type, results you want to achieve, collections aimed at reducing a current skin"nuisance" of your skin.
Nabízí několik řad produktů podle typu pleti, podle výsledků, kterých chcete dosáhnout, kolekce zaměřené na potlačení aktuálního„nešvaru" pleti.

The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction(EMCDDA) aims to collect data on drugs and drug addiction, so as to analyse changes in drug consumption among the population and to study the promotion of policies and actions aimed at reducing consumption.
Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost(EMCDDA) se zaměřuje na sběr dat o drogách a drogové závislosti za účelem analýzy vývoje užívání drog mezi obyvatelstvem a studia možností podpory politik a opatření zaměřených na snížení spotřeby.

The report we have just adopted is an important step towards measures aimed at reducing marginalisation, poverty and social exclusion.
Zpráva, kterou jsme právě přijali, je důležitým krokem směrem k opatřením zaměřeným na snížení marginalizace, chudoby a sociálního vyloučení.

Firstly, if the United States and the South-East Asian countries do not join the programme aimed at reducing carbon dioxide emissions, showing as much commitment as the European Union, then the enormous financial effort involved and the inevitable consequence of a slower rate of economic growth in the European Union will be a very high price to pay for a slight reduction in carbon dioxide emissions.
Zaprvé, pokud se Spojené státy a země jihovýchodní Asie nezapojí do programů zaměřených na snižování emisí oxidu uhličitého s takovým zaujetím jako Evropská unie, potom je vložení obrovských finančních prostředků a zpomalení ekonomického růstu v Evropské Unii jako jeho nevyhnutelný důsledek velice vysokou cenou za mírné snížení emisí oxidu uhličitého.

The economic crisis must in no way serve as a pretext for going back on improving our practice aimed at reducing the harmful effects on the environment.
Hospodářská krize nesmí v žádném případě sloužit jako záminka k zastavení zlepšování naší praxe zaměřené na snižování škodlivých dopadů na životní prostředí.

Within the framework of the EU 2020 strategy, which is principally aimed at reducing poverty by 25%, there should be a greater effort, in my opinion, to look for and develop specific solutions relating to the issue of female poverty.
V rámci strategie EU 2020, která je principiálně zaměřena na snížení chudoby o 25%, by se podle mého názoru měla intenzivněji hledat a rozvíjet specifická řešení související s otázkou ženské chudoby.

Last but not least, at a global level, in October 2010, the Financial Stability Board issued a number of principles aimed at reducing the dependency of financial institutions on credit ratings.
V neposlední řadě vydala Rada pro finanční stabilitu v říjnu 2010 na mezinárodní úrovni řadu zásad zaměřených na snížení závislosti finančních institucí na ratingových agenturách.

Stronger Together is a multi-stakeholder initiative aimed at reducing modern slavery, particularly hidden and forced labour, labour trafficking and other third-party exploitation of workers.
Stronger Together(společně silnější) je iniciativa sdružující řadu zainteresovaných stran, zaměřená na omezování moderního otroctví, a to především jeho skrytých podob, a nucené či otrocké práce i jiné formy vykořisťování zaměstnanců třetími stranami.

I welcome the initiative for prioritising the operations which help achieve the Millennium Development Goals(MDG), namely: the strategies aimed at reducing poverty, improving living and working conditions and creating new jobs.
Vítám, že se dává priorita operacím, jež pomohou dosáhnout rozvojových cílů tisíciletí, především strategiím zaměřeným na snížení chudoby, zlepšení životních a pracovních podmínek a vytvoření nových pracovních míst.

On the other hand, trade that is focused on development and aimed at reducing the gap between rich and poor, at ensuring that prosperity really is shared and that regional integration exists- yes, I can conceive of that.
Na druhé straně, obchod, který je soustředěn na rozvoj a zaměřen na zmírnění rozdílu mezi bohatými a chudými, na zajištění skutečného sdílení bohatství a zapojení oblastí- ano, takový si dokážu představit.

The policies on reducing the farming of land in order to combat climate change will restrict the size of the areas farmed and impose additional conditions on agricultural production aimed at reducing the impact on the environment and climate.
Opatření omezující obdělávání půdy, která mají bojovat se změnou klimatu, zmenší velikost obdělávaných oblastí a zatíží zemědělskou výrobu dalšími podmínkami, které budou zaměřeny na omezení dopadu na životní prostření a podnebí.

We must therefore, in a sensitive but vigorous way, continue with gradual pressure for the modernisation of production technologies aimed at reducing industrial emissions and leading to constructive dialogue with representatives of industry concerning the incorporation of this philosophy into their development plans.
Proto musíme citlivým, ale důrazným způsobem pokračovat v postupném tlaku na modernizaci výrobních technologií zaměřených na snižování průmyslových emisí a vést konstruktivní dialog s představiteli průmyslu o začlenění této filozofie do jejich rozvojových plánů.

We must therefore scrutinise the Commission's proposals closely because a proposal like this to automatically suspend the Structural Funds in the case of Member States with a large budget deficit would be an unrealistic measure and completely at variance with the cohesion policy's objectives, specifically those aimed at reducing the disparities between Member States.
Proto musíme návrhy Komise pečlivě zkoumat, protože podobný návrh, jako je návrh na automatické pozastavení strukturálních fondů v případě členských států s velkým rozpočtových schodkem, by byl nerealistickým opatřením, které by bylo zcela v rozporu s cíli politiky soudržnosti, konkrétně s cíli zaměřenými na snižování rozdílů mezi členskými státy.

Incentives to prevent discards must be of a different kind: for example, incentives aimed at reducing them to a minimum through the use of more selective gear.
Podněty k zabránění výmětů musí být jiného druhu: například podněty zaměřené na snížení výmětů na minimum používáním selektivních nástrojů.

Tyres account for 20-30% of all fuel consumption by the means of transport, so greater tyre stability should be considered part of an integrated method, aimed at reducing the fuel used by road transport and the amount of pollutants they emit.
Na vrub pneumatik padá 20-30% celkové spotřeby paliva dopravních prostředků, takže by lepší stabilita pneumatik měla být považována za součást integrované metody zaměření na snížení spotřeby paliva v silniční dopravě a množství znečišťujících látek, které vypouští.

I agree that applying the'polluter pays' principle, as well as trying to safeguard the public interest, results, and must result, in measures primarily aimed at reducing environmental pollution, noise pollution, damage to the countryside, and social costs that arise due to poor health, because these generate substantial economic costs that are borne by the public at large, and thus by Europe's citizens.
Souhlasím s tím, že použití zásady"znečišťovatel platí" a snaha chránit veřejný zájem vedou a musí vést v prvé řadě k opatřením zaměřeným na snížení znečištění životního prostředí, hluku, poškození krajiny a sociálních nákladů, které vznikají v důsledku poškození zdraví, protože to s sebou přináší značné ekonomické náklady, které nese široká veřejnost, a tudíž evropští občané.

Mr President, the report by Mr Groote on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on type-approval of motor vehicles and engines aimed at reducing pollution by heavy-duty vehicles is very important in terms of both environmental protection and the citizens' health.
Pane předsedající, zpráva pana Grooteho o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o schvalování typu motorových vozidel a motorů s cílem snížit emise u těžkých nákladních vozidel je velmi důležitá jak pro ochranu životního prostředí, tak pro zdraví občanů.