What is the translation of " AIMED AT REDUCING " in Turkish?

• azaltmayı amaçlayan
• azaltma amaçlı

Examples of using Aimed at reducing in English and their translations into Turkish

Croatia's Central Bank adopted new measures aimed at reducing the borrowing of commercial banks.
Hırvatistan Merkez Bankası ticari bankaların borçlanmasını azaltma amaçlı yeni tedbirleri onayladı.

Aimed at reducing restrictions on oil drilling in the Arctic. Trump has signed an executive order.
Trump, Arktikte petrol sondajındaki kısıtlamaları azaltmayı amaçlayan bir başkanlık kararnamesini imzaladı.

On oil drilling in the Arctic. aimed at reducing restrictions Trump has signed an executive order.
Trump, Arktikte petrol sondajındaki kısıtlamaları azaltmayı amaçlayan bir başkanlık kararnamesini imzaladı.

On oil drilling in the Arctic. Trump has signed an executive order aimed at reducing restrictions.
Trump, Arktikte petrol sondajındaki kısıtlamaları azaltmayı amaçlayan bir başkanlık kararnamesini imzaladı.

Aimed at reducing restrictions REPORTER: Trump has signed an executive order on oil drilling in the Arctic.
Trump, Arktikte petrol sondajındaki kısıtlamaları azaltmayı amaçlayan bir başkanlık kararnamesini imzaladı.

REPORTER: Trump has signed an executive order aimed at reducing restrictions on oil drilling in the Arctic.
Trump, Arktikte petrol sondajındaki kısıtlamaları azaltmayı amaçlayan bir başkanlık kararnamesini imzaladı.

Aimed at reducing restrictions on oil drilling in the Arctic. REPORTER: Trump has signed an executive order.
Trump, Arktikte petrol sondajındaki kısıtlamaları azaltmayı amaçlayan bir başkanlık kararnamesini imzaladı.

Investment in the EU-backed project, aimed at reducing Europe's dependence on Russian gas, totals 7.9 billion euros.
Avrupanın Rus doğalgazına bağlılığını azaltma amaçlı AB destekli projeye yapılan yatırım 7,9 milyar avroyu buluyor.

A proposal by the economy ministry to require every shop to install at least two credit card readers is also aimed at reducing cash payments.
Ekonomi bakanlığının her dükkana en az iki kredi kartı okuyucusu bulundurma zorunluluğu getiren önerisi de nakit ödemeleri azaltmayı hedefliyor.

Construction of the project, aimed at reducing Europe's dependence on Russian gas supplies, was scheduled to begin by the end of next year.
Avrupanın doğalgaz tedariği bakımından Rusyaya bağımlılığını azaltmayı amaçlayan projenin inşaatına, önümüzdek yılın sonuna kadar başlanması planlanıyor.

South Stream is considered a rival of the US and EU-backed Nabucco project, aimed at reducing Europe's reliance on Russian gas supplies.
Güney Akımı, ABD ve ABnin desteklediği ve Avrupanın Rus doğal gaz arzlarına olan bağımlılığını azaltmayı amaçlayan Nabucco projesine rakip olarak görülüyor.

Legislative provisions, aimed at reducing corruption, improving health care and boosting the cash-strapped system's revenues, include the introduction of new taxes and measures to raise the accountability of health service managers.
Yolsuzluğu azaltma, sağlık hizmetlerini iyileştirme ve meteliksiz kalmış sistemin gelirlerini artırma amaçlı yasal hükümler arasında yeni vergilerin konması ve sağlık hizmetleri müdürlerinin güvenilirliğini artıracak tedbirler yer alıyor.

A proposal by the economy ministry to require every shop to install at least two credit card readers is aimed at reducing cash payments. Tomislav Georgiev.
Ekonomi bakanlığının her dükkana en az iki kredi kartı okuyucusu bulundurma zorunluluğu getiren önerisi, nakit ödemeleri azaltmayı hedefliyor. Tomislav Georgiev.

The strategy sets out 56 priority actions aimed at reducing the economic power of major transnational gangs and protecting the financial system from them.
Stratejide, uluslar ötesi büyük çetelerin ekonomik gücünü azaltma ve finans sistemini bunlardan koruma amaçlı 56 adet öncelikli eylem belirleniyor.

The 8-billion-euro pipeline is a flagship project in the EU's Southern Gas Corridor initiative, and is aimed at reducing the 27-nation bloc's dependence on Russian supplies.
Milyar avroluk boru hattı ABnin Güney Gaz Koridoru girişiminin amirali konumunda bulunuyor ve 27 ülkeden oluşan bloğun Rus arzına olan bağlılığını azaltmayı hedefliyor.

With the establishment of NUTS-2; Development of a national economic and social cohesion policy aimed at reducing regional disparities, Adoption of the legal framework to facilitate the implementation of the acquis under this chapter, Creation of a multi-annual budgeting procedures setting out priority criteria for public investment in the region, Strengthening the administrative structures for managing regional development Implementation of regional development plans were aimed..
Düzey-2 alt bölgeleri kurulması ile; Bölgesel farklılıkları azaltmayı amaçlayan bir ulusal ve ekonomik ve sosyal uyum politikasının geliştirilmesi, Bu başlık altındaki mevzuatın uygulanmasını kolaylaştıracak yasal çerçevenin kabul edilmesi, Bölgelere yönelik kamu yatırımlarına ilişkin öncelik kriterlerini ortaya koyan çok yıllı bütçeleme usullerinin oluşturulması, Bölgesel kalkınmayı yürütecek idari yapıların güçlendirilmesi Bölgesel kalkınma planlarını uygulanması hedeflenmiştir.

It is designed to transport up to 31 billion cubic metres of natural gas from the Caspian region and the Middle East to Europe annually, and is aimed at reducing the EU's dependence on Russian supplies.
Boru hattı Hazar bölgesi ve Ortadoğudan Avrupaya yılda 31 milyar metreküpe kadar doğalgaz taşıyacak şekilde tasarlanmış ve tesisin ABnin Rus tedarikine olan bağımlılığını azaltması hedefleniyor.

The Montenegrin government has unveiled a strategy aimed at reducing the country's dependence on energy imports and make fuller use of hydropower potential.
Karadağ hükümeti, ülkenin enerji ithalatına olan bağımlılığını azaltmayı ve hidroelektrik potansiyelinden daha iyi yararlanmasını sağlamayı amaçlayan bir stratejiyi açıkladı.

Turkey and Azerbaijan signed a major deal in Istanbul on Monday(June 7th) that is expected to boost the EU-backed Nabucco natural gas pipeline project, aimed at reducing Europe's dependence on Russian energy supplies.
Türkiye ve Azerbaycan, Avrupanın Rus enerji arzına olan bağımlılığını azaltma amaçlı olan ve ABnin de destek verdiği Nabucco doğal gaz boru hattı projesini hızlandırması beklenen önemli bir anlaşmayı 7 Haziran Pazartesi günü imzaladılar.

The government has stated that cuts in subsidies are aimed at reducing budget deficit to 1% of GDP in 2005, down from around 1.6% last year.
Hükümet, devlet desteklerindeki kesintilerin bu yıl bütçe açığını gayri safi yurtiçi hasılanın( GSYİH)% 1ine indirmeyi hedeflediğini, geçen yıla göre yaklaşık% 1.6dan aşağıya düşürdüğünü belirtti.

The EU and four partner countries signed a joint declaration Friday(May 8th) expressing political support for the realisation of the 27-nation bloc's Southern Corridor energy initiative, aimed at reducing Europe's dependence on Russian supplies.
AB ve dört ortak ülke, 27 ülkeden oluşan bloğun Avrupanın Rus arzına olan bağımlılığını azaltma amaçlı Güney Koridoru enerji girişiminin hayata geçirilmesine verdiği siyasi desteği dile getiren bir ortak bildirgeyi 8 Mayıs Cuma günü imzaladılar.

Albania has received additional funds from the IMF and World Bank to support programmes aimed at reducing poverty and developing the country's infrastructure. On 23 January, the IMF announced that its board had approved disbursement of a $5.9m loan.
Arnavutluk, yoksulluğu azaltma ve ülkenin altyapısını geliştirme amaçlı programları desteklemek üzere IMF ve Dünya Bankasından ek fon aldı. 23 Ocakta IMF, yönetim kurulunun 5.9 milyon dolarlık bir kredinin verilmesini onayladığını duyurdu.

All five countries involved-- Austria, Bulgaria, Hungary, Romania and Turkey-- participated in the initiative. The 8 billion-euro pipeline is the flagship project in the EU's Southern Gas Corridor initiative, aimed at reducing the 27-nation bloc's dependence on Russian supplies.
Projede yer alan bütün ülkeler -Avusturya, Bulgaristan, Macaristan, Romanya ve Türkiye- girişime katıldılar. 8 milyar avroluk boru hattı, 27 ülkeden oluşan bloğun Rus arzına olan bağımlılığını azaltma amaçlı ABnin Güney Doğal Gaz Koridoru girişiminin amiral projesini oluşturuyor.

The EBRD extended a new 34m-euro environmental loan to Bulgaria's largest thermal power station, Maritsa Iztok 2, aimed at reducing sulphur dioxide emissions. With this loan, which has an 11-year maturity, EBRD's financial assistance to the Maritsa Iztok power generation complex reached 187m euros.
EBRD, Bulgaristanın en büyük termik elektrik santralı Maritsa Iztok 2ye sülfür dioksit emisyonunu azaltma amaçlı 34 milyon euroluk yeni bir çevre kredisi verdi. 11 yıl vadeli bu krediyle birlikte, EBRDnin Maritsa Iztok elektrik üretim kompleksine verdiği mali destek 187 milyon euroya ulaştı.

In addition, Finland adopted a drug strategy for the prison administration(2005-06), and in the United Kingdom public service agreements(PSAs) set out new objectives and targets in the field of drug policy aimed at reducing the harm caused by illegal drugs to individuals, their families and the community.
Buna ek olarak, Finlandiya hapishane yönetimi için bir uyuşturucu stratejisi kabul ederken( 2005-06), Birleşik Krallıkta Kamu Hizmeti Anlaşmaları( PSAlar), uyuşturucu politikası alanında yasadışı uyuşturucuların bireylere, ailelerine ve topluma verdiği hasarı azaltmayı amaçlayan yeni hedefler saptamıştır.

The report finds many countries in Sub-Saharan Africa engaged in reforms aimed at reducing burdensome regulations and building stronger legal institutions.
Raporda, Sahra Altı Afrika bölgesindeki birçok ülkenin, yatırımcılar için yük oluşturan düzenlemeleri azaltmayı ve daha güçlü yasal kurumları oluşturmayı amaçlayan reformlar gerçekleştirdiği belirtilmektedir.

The Macedonian government's economic council is working on strategic projects in the energy sector aimed at reducing energy dependency on foreign sources and improving energy networking in the region.
Makedon hükümetinin ekonomi kurulu, dış kaynaklara enerji bağımlılığını azaltmak ve bölgedeki enerji ağını geliştirmek amacıyla, enerji sektöründe stratejik projeler üzerinde çalışıyor.

Initiatives aimed at streamlining bureaucracy and reducing costs have run into opposition from unions and the left, and Karamanlis had hoped the elections would bring him a strong show of support from the public at large.
Bürokrasiyi düzene sokma ve giderleri azaltma amaçlı girişimler sendikalar ve solun muhalefetiyle karşılaştı ve Karamanlis seçimlerin kendisine kamuoyundan daha fazla destek sağlayacağını umut etmişti.

Delegations from 192 countries will participate in the December 7th-18th summit in Copenhagen, aimed at forging a new international treaty on reducing greenhouse gases, the major cause of global warming.
Küresel ısınmanın başlıca nedeni olan sera gazlarının azaltılmasına ilişkin yeni bir uluslararası anlaşma hazırlamak amacıyla 7-18 Aralık tarihleri arasında Kopenhagda düzenlenecek zirveye 192 ülkeden heyetler katılacak.

Those would be aimed mainly at cutting spending and reducing the size of public sector wages,"while giving priority to investment projects co-financed with EU funds".
Söz konusu tedbirler öncelikle harcamaları azaltma ve kamu sektörü maaşlarının boyutunu küçültme amaçlı olurken,'' AB fonlarıyla ortaklaşa finanse edilen yatırım projelerine öncelik verileceği'' kaydedildi.