What is the translation of " ALSO FOCUS " in Czech?

• se také zaměřit
• se zaměřuje také
• taky se věnují

Examples of using Also focus in English and their translations into Czech

We must also focus on objectivity.
Musíme se zaměřit i na objektivitu.

Nevertheless, the lifelong learning programmes should also focus on mature people.
Programy celoživotního vzdělávání by se však měly zaměřovat i na dospělé.

We must also focus on intelligibility.
Musíme se zaměřit i na srozumitelnost.

Marathon specialists have on the other hand better preconditions for the race finish and they also focus on it in the training.
Maratonci mají zase lepší předpoklady pro ten závěr závodu, taky se tomu věnují v tréninku.

We can also focus on a neighbourhood and study the cloud in detail.
Taky se můžeme zaměřit na určitou čtvrť.

In addition to implementing technical aspects of an action plan, the strategy should also focus on the following subjects.
Vedle implementace technických aspektů akčního plánu se strategie zaměřuje také na tyto další oblasti.

We also focus on documenting Roma family traditions, such as weddings, christenings and funerals.
Věnujeme se také dokumentaci romských rodinných tradic, jako jsou svatby, křtiny a pohřby.

As the report states, in addition to the issue of non-proliferation we must also focus on the issue of nuclear disarmament.
Jak je uvedeno ve zprávě, kromě problematiky nešíření se musíme věnovat i otázce jaderného odzbrojení.

The specialists also focus on operational issues such as wrong configurations and unavailability of services.
Pozornost rovněž věnujeme provozním problémům, špatným konfiguracím a výpadkům služeb.

A fisheries policy which targets viable development must not revolve solely around fish; it must also focus on man.
Rybářská politika zaměřená na životaschopný rozvoj, se nesmí točit jen kolem ryb, musí se soustředit i na člověka.

We must also focus on ensuring that European fisheries are not discouraged from becoming more efficient.
Musíme se rovněž soustředit na to, abychom zajistili, že evropský rybolov neztratí motivaci k větší efektivitě.

In addition to designing objects made primarily from glass, they also focus on exhibition architecture, interior designs and family houses.
Vedle designu předmětů, mezi kterými dominuje sklo, se věnují také architektuře výstav, interiérů či rodinných domů.

We must also focus on early diagnosis and prevention and on gathering and processing epidemiological data on the disease.
Musíme se zaměřit i na včasnou diagnostiku a prevenci a na sběr epidemiologických údajů o nemoci a jejich zpracování.

Although the obvious reason seems to lie in the religious dimension, we must also focus on other underlying causes, as my colleague Gay Mitchell rightly pointed out as well.
Viditelný důvod zřejmě spočívá v náboženských otázkách, přesto se musíme zaměřit i na jiné příčiny, jak správně upozornil i můj kolega Gay Mitchell.

We must also focus on the core of the external service's mandate, set the strategy and the political priorities, and create consistency within external action.
Musíme se také zaměřit na jádro mandátu vnější služby, definovat strategii a politické priority a vytvořit soudržnost v rámci vnější činnosti.

We have done so to ensure that Europeans not only speak with one voice but also focus on defending and promoting that which represents their most important interests.
Učinili jsme tak, aby bylo zajištěno, že Evropané jsou nejen jednotní, ale také že se zaměřují na ochranu a prosazování toho, co představuje jejich nejvýznamnější zájmy.

This process should also focus on all forms of the violation of fundamental rights, with particular attention to social exclusion and discrimination in public life.
Tento proces by se měl zaměřit také na všechny formy porušování základních práv se zvláštním zřetelem na sociální vyloučení a diskriminaci ve veřejném životě.

Mutual assessment, however, should take into account not just financial impacts, but should also focus on other aspects, such as the economic, environmental and social aspects.
Při vzájemném posuzování bychom však neměli brát v potaz pouze finanční dopady, ale musíme se zaměřit i na další aspekty, jakými jsou aspekty hospodářské, enviromentální, sociální.

I would therefore like to issue a challenge to the Commission: the Solidarity Fund must be boosted and given more resources, and aid from the EU must also focus on climate questions.
Ráda bych proto Komisi předložila výzvu: je třeba podpořit a navýšit Fond solidarity a pomoc EU je třeba zaměřit také na otázky týkající se klimatu.

A lot of other restaurants in Prague also focus on quality, local food, but I don't know of any that think so much about electricity, cleaning products, etc.
Spousta jiných restaurací v Praze se také zaměřuje na kvalitu a lokální jídlo, ale nevím o žádné, která by myslela tolik na elektřinu, čistící produkty, atd.

Whereas in previous years the tax authorities mainly paid attention to services provided by related parties, now they increasingly often also focus on services received from unrelated parties.
Zatímco v uplynulých letech se finanční úřady zabývaly především službami od spojených osob, v současné době se čím dál častěji zaměřují i na služby přijaté od nespřízněných stran.

While we are focusing on the costs of the budget, we must also focus more closely on those who really benefit from the Union's policies and not only on the annual budgetary costs.
Zatímco se zaměřujeme na náklady rozpočtu, musíme se také zaměřit podrobněji na ty, kdo mají skutečný užitek z politik Unie, a nikoli pouze na roční rozpočtové náklady.

Although Member States remain fully responsible for the choice and organisation of their pension systems, the fact remains that European economies have become interdependent and that economic governance discussions also focus on the viability and sustainability of pension systems.
(FR) Přestože by členské státy měly i dál zůstat plně zodpovědné za volbu a organizaci svých důchodových systémů, skutečností zůstává, že se evropské ekonomiky staly navzájem závislé a že diskuse o správě ekonomických záležitostí se zaměřují i na životaschopnost a udržitelnost důchodových systémů.

Activities also focus on the development of small airplanes made of metal and composite materials- from conceptual design through stress analysis and design technology to the building of a prototype.
Činnost se zaměřuje také na vývoj draků malých letounů z kovových a kompozitních materiálů- od návrhu konstrukcí přes pevnostní analýzu a návrh technologie výroby až po stavbu prototypu.

Of course, to tackle under-age and binge drinking effectively, national governments must also focus on the consumer through changing attitudes towards alcohol.
Je samozřejmé, že aby vlády mohly účinně řešit problematiku pití nezletilých a pití s vyloženým cílem opít se, musí se také soustředit na spotřebitele a snažit se změnit jejich postoje k alkoholu.

At the same time, we should also focus on the other categories of disadvantaged people, and in particular young people, for whom we have to establish policies and allocate important amounts of money from the structural funds.
Zároveň bychom se měli zaměřit také na další kategorie znevýhodněných lidí, zejména na mladé lidi, pro které musíme vytvořit politiky a přidělit jim významné množství finančních prostředků ze strukturálních fondů.

Lastly, I would like to point out that the ESF reform, to be carried out in conjunction with the reform of the other structural funds, should not only facilitate and simplify its management and improve transparency, but also focus funds on results and achievements that can make a difference to the general public in their daily lives.
A konečně bych ráda zdůraznila, že reforma ESF, která bude probíhat společně s reformou dalších strukturálních fondů, by měla nejen usnadňovat a zjednodušovat jeho řízení a zlepšovat transparentnost, ale měla by zároveň zaměřit fondy na výsledek a úspěchy, které mohou přinést výrazné změny v každodenním životě široké veřejnosti.

As well as combating organised people smuggling, the EU must also focus increasingly on fighting poverty, raising awareness and providing information in the countries where the immigrants come from.
Kromě boje proti organizovanému pašování osob se Evropská unie musí stále více zaměřovat také na boj proti chudobě, zvyšování povědomí a poskytování informací v zemích, odkud přistěhovalci přicházejí.

We believe that discussions must also focus on Russia's obligations, and include wider international disarmament efforts, as explicitly recommended in the successful Socialist Group amendment to the European Security and Defence Policy report, also voted today.
Jsme přesvědčeni, že diskuse se musí také zaměřit na závazky Ruska a obsáhnout širší mezinárodní snahy o odzbrojení, jak výslovně doporučuje úspěšný pozměňovací návrh socialistické skupiny ke zprávě o evropské bezpečnostní a obranné politice, o které se dnes rovněž hlasovalo.

That is why it is important, in the future, that the report on competition should also focus on the lack of implementation of the legislation which is already in place, and also on the lack of competition in the European economy.
Proto bude v budoucnosti důležité, aby se zpráva o hospodářské soutěži zaměřila i na nedostatečné provádění již existujících právních předpisů a na nedostatečnou hospodářskou soutěž v evropském hospodářství.