What is the translation of " ALSO SHARE " in Czech?

• také sdílet
• se rovněž podělit

Examples of using Also share in English and their translations into Czech

A concern I'm sure you also share.
Jejich obavy jiste sdílíte i vy.

The Council also shares this opinion.
Rada tento názor rovněž sdílí.

It was a joint effort, and the success is also shared.
Bylo to společné úsilí a úspěch je také společný.

Mm. which you also share with Hutch.
O které se taky dělíš s Hutchem.

I'm working on a photograph that I believe he also shared with you.
Pracuju na fotografii, o které se domnívám, že vám ji také předal.

But the farmers also share this region with one of our closest relatives.
Ale farmáři zdílejí tento region s našimi nejbližšími příbuznými.

At Communication Summit 2018, Ståhl also shared a very personal story.
Publiku Communication Summitu 2018 se Ståhl svěřil také s velmi osobním příběhem.

Participants can also share their experiences and opinions on health matters in a testimonial blog.
Mladí lidé se rovněž mohou podělit o své zkušenosti a názory ohledně otázek zdraví na blogu.

I know a lot of you, probably most of you, also share the hope of going home.
Vím, že mnoho z vás, nejspíše skoro všichni, také sdílí naději v návrat domů.

The cameraman's activity also shares, according to the stage, preparations, implementation and completion of the project.
Jeho činnost se dále dělí podle období příprav, realizace a dokončování projektů.

The purpose is also to establish a global system over the longer term, one where air traffic also shares the burden.
Cílem je také v delším časovém horizontu ustavit celosvětový systém, kde by se na břemeni podílelo i letectví.

It was named after the planet Pluto and also shares its name with the Roman god of the underworld.
Bylo pojmenováno po planetě Pluto a také sdílí své jméno s římským bohem podsvětí.

They also shared a heart defect, and left the other behind. a condition that claimed one sister's life.
Dokonce měly i stejnou vadu srdce, která si vyžádala život jedné ze sester a nechala tady tu druhou samotnou.

In the global world of the 21st century, Europe and America face common challenges, but also share the same values and fight for the same ideals.
V globálním světě 21. století čelí Evropa a Amerika společným výzvám, ale také sdílí stejné hodnoty a bojují za stejné ideály.

Obviously, the Commission also shares your deep concern about Mehdi Kazemi and other similar cases.
Komise samozřejmě rovněž sdílí vaše obavy ve věci případu Mehdiho Kazemiho a dalších podobných případů.

Overall, the family uses four services that comply with the Magenta 1 criteria and are eligible for the respective benefits: they can all call each other and send text messages without any limitations and also share an extra 10 GB portion of data.
Celkem má rodina 4 služby splňující kritéria Magenta 1 a získávají příslušné výhody: všichni si mohou neomezeně volat a posílat textové zprávy a rozdělit si také extra porci 10 GB dat.

Veeam may also share non-personal summary information with our worldwide partners and affiliates.
Společnost Veeam může se svými partnery a přidruženými společnostmi na celém světě sdílet také neosobní souhrnné údaje.

Does Mr Mandelson, the Commissioner responsible for International Trade, also share your view that the review of the CAP will not do any damage?
Sdílí také pan Mandelson, komisař odpovědný za mezinárodní obchod, vaše stanovisko, že reforma společné zemědělské politiky nebude škodlivá?

If you wish, you may also share information on Polar's services on a third party's systems, such as Facebook or Strava.
Pokud chcete, můžete také sdílet údaje ze služeb Polar v systémech třetích stran, jako je Facebook nebo Strava.

So the understanding is that we have shared management problems, and we must also share information about the work- how we manage the Structural Funds.
Vycházíme z přesvědčení, že je tu problém sdíleného řízení, a tak musíme sdílet i informace o této práci- jak řídíme strukturální fondy.

We may also share your Personal Information with potential purchasers and their advisors during the due diligence and sale process.
Vaše osobní údaje můžeme sdílet také s potenciálními kupci a jejich poradci během procesu prověrky a prodeje.

If you connect your Hotels. com account to a social media provider, we may also share your user name and your profile picture from that social media provider to other Hotels. com members.
Propojíte-li svůj účet na webu Hotels. com se sociální sítí, můžeme také sdílet vaše uživatelské jméno a profilový obrázek z dané sociální sítě s ostatními registrovanými uživateli webu Hotels. com.

The Council also shares Parliament's view on the need for a swift and effective implementation of the new Eurojust and Europol decisions.
Rada rovněž sdílí názor Parlamentu na potřebu rychlého a účinného provádění nových rozhodnutí Evropské jednotky pro soudní spolupráci(Eurojust) a Europolu.

Use your Xbox 360 to play music, view pictures and watch video from other devices. Connect devices and other portable audio players, digital cameras and USB flash drives. You can also share media to your console from a Windows PC on the same home network.
Konzolu Xbox 360 můžete využít k přehrávání hudby, prohlížení obrázků a sledování videa z jiných zařízení. Využijte možnosti připojit zařízení nebo jiné přenosné hudebné přehrávače, digitální fotoaparáty či jednotky USB flash. Můžete také sdílet média v počítači se systémem Windows s konzolou, která se nachází ve stejné domácí síti.

The Commission also shares the concerns raised, and is aware that certain content available on the Internet can have a very negative impact.
Komise rovněž sdílí vzniklé obavy a je si vědoma, že určitý internetový obsah může mít velmi negativní dopad.

I also request that we make the International Atomic Energy Safety Standards mandatory for the European nuclear industry and that we have independent regulators in Europe who can also share in decision-making in the other Member States in order to ensure safety here.
Žádám také, abychom prosadili, že mezinárodní normy pro bezpečnost jaderné energie budou pro evropský jaderný průmysl povinné a že budeme mít v Evropě nezávislé regulační orgány, jež se budou moci také podílet na rozhodování v ostatních členských zemích, abychom tam zajistili bezpečnost.

The Commission also shares Parliament's view that it is vitally important to incorporate environmental issues into other policies.
Komise rovněž sdílí názor Parlamentu, že je mimořádně důležité začleňovat otázky životního prostředí do ostatních politik.

I also share her view- as do other Members- that the greater maternity protection for self-employed women and the improvements for spouses of self-employed people should not be limited by this directive just to people working in agriculture, but must, of course, also apply to other areas, including the liberal professions.
Spolu s ní rovněž zastávám názor- stejně jako ostatní kolegové- že posílení ochrany mateřství samostatně výdělečně činných žen a zlepšení situace manželů a manželek těchto osob nemůže být omezeno touto směrnicí jen na podnikání v zemědělství, ale samozřejmě se musí vztahovat i na další oblasti včetně svobodného povolání.

If you wish, you may also share information from Polar's services to systems or services offered by a third party, such as Facebook or Strava.
Pokud chcete, můžete také sdílet údaje ze služeb Polar se systémy či službami nabízenými třetí stranou, jako je Facebook nebo Strava.

The Commission also shares responsibility for ensuring that Opel does not now become the sacrificial pawn of a free-market clean-up of the crisis.
Komise má dále společnou odpovědnost za to, že bude zajištěno, že se Opel nyní nestane obětním beránkem vyčištění volného trhu v rámci krize.