What is the translation of " ALSO UNDERSTAND " in Czech?

• taky rozumíte
• také chápat
• také pochopit
• rovněž pochopit
• též pochopit

Examples of using Also understand in English and their translations into Czech

We also understand.
My ji taky chápeme.

I understand. So you must also understand.
Takže musíte chápat i to.

Satsuki also understand about it!
Satsuki to taky ví!

That not helping him, and actively hurting him- Then you must also understand.
Že nepomáhat a přímo mu uškodit, -Potom taky rozumíte.

I'm sure you also understand that.
To jistě chápeš i ty.

You also understand that I'm going to have to brief D.C. about this?
Je Vám taky jasné, že o tom budu muset informovat Washington?

Now, it must also be written in such a way that lay persons also understand it.
Nyní budou muset být psány také tak, aby jim rozuměli i laici.

But you must also understand that Janey knows nothing about you.
Ale musíte také chápat, že Janey o vás nic neví.

You have likely never had less time at the basin. But I also understand, given our numbers.
A u umyvadla moc času nemáte. Ale také chápu, že nás je mnoho.

You must also understand that I cannot give a personal opinion on this issue.
Musíte též pochopit, že nemohu vyjadřovat své osobní názory na tento problém.

That they may not see your way as the only way.-Right. Well, I think you should also understand.
Správně. Myslím, že také rozumíte, že by nemuseli vidět vaši cestu jako jedinou.

So you must also understand that I sent Myklebust and Oby out to Lars' cabin.
Takže musíte chápat i to, že jsem poslal Myklebustovou a Obyho na Larsovu chatu.

Are two very different things. that not helping him, and actively hurting him- Then you must also understand.
Tomu rozumíme. že nepomáhat a přímo mu uškodit, -Potom taky rozumíte, -jsou dvě rozdílné věci.

We should also understand that exercise is vitally important for a person's general wellbeing.
Měli bychom také pochopit, že cvičení je životně důležité pro všeobecnou osobní pohodu.

I would like to make it a condition that the directive on consumer rights should be one that consumers also understand, thus offering them protection.
Chtěla bych, aby podmínkou bylo, že směrnici o právech spotřebitele musí spotřebitelé také rozumět, aby jim mohla poskytovat ochranu.

Also understand that your job performance reflects on the men and women of this department?
Uvědomujete si i to, že se váš pracovní výkon promítne na zaměstnancích tohoto oddělení?

Even though Steve Greenland agrees that this is not the proper place, he can also understand the frustration with people who get on ones nerves.
Steve Greenland souhlasil s tím, že podobné věci patří jinam, vyjádřil také pochopení frustrace při jednání s lidmi, na které je někdo naštvaný.

However, Russia must also understand that if it does not come on board, it will be undermining its own interests.
Ale Rusko musí též pochopit, že když se nezúčastní, poškodí tím svoje vlastní zájmy.

She should now accept domestic life and take care of her husband and two kids and her Husband should also understand why is he ruining his reputation.
Měla by se věnovat životu v domácnosti a starat se o svého manžela a své dvě děti. Její manžel by měl rovněž pochopit, proč se ničí i jeho pověst.

With a drug problem. i-i also understand, you know, what it is to deal with a-- I feel an affinity with Leo, and.
Mám k Leovi blízko a taky chápu, víš co, jaké to je, se vyrovnávat s drogovými problémy.

We understand the tragedy of our fellow Europeans in Eastern Europe who went from one form of totalitarianism to another, but they must also understand our tragedy, which entailed maintaining the same criminal form of dictatorship and oppressing our people.
Chápeme tragédii našich evropských spoluobčanů z východní Evropy, kteří šli z jedné formy totality do další, ale musí rovněž pochopit naši tragédii, která znamenala udržování stejně zločinecké formy diktátorství a útlaku našich lidí.

We should also understand that drawing up correlation tables will add further to the administrative burden.
Je třeba si také uvědomit, že vypracování korelačních tabulek bude další zvýšení administrativní zátěže.

We must condemn the aggressive and speculative attitude of some financial agents, but we must also understand that we have designed a monetary system that is insufficient in times of crisis.
Musíme odsoudit agresivní a spekulativní přístup některých finančních agentů, ale zároveň si musíme uvědomit, že jsme navrhli měnový systém, který je v době krize nedostatečný.

You must also understand that, unlike a bank… I cannot rely on a late fee as sufficient encouragement to repay one's debts.
Ty ale musíš především pochopit to, narozdíl od banky že se nemohu spoléhat na opožděné doplatky a nemohu je brát jako dostatečný důvod ke splacení dluhů.

I can understand the Palestinians' desperate rocket launchers, like rats driven into the corner of their cage, but I can also understand the Israelis' fear that their children might never come home from school again, since it is assumed that almost every Palestinian is a terrorist.
Dokážu pochopit zoufalé palestinské ostřelování raketami, podobně jako krysy zahnané do kouta své klece, ale dokážu také pochopit obavy Izraelců z toho, že jejich děti se možná již nikdy nevrátí ze školy domů, neboť se předpokládá, že téměř každý Palestinec je terorista.

I can also understand it when I learn that we are incapable of discussing democratic assistance without immediately linking it to an economic approach that ignores the choices made by these countries- and worse, when I see that some governments, including my national government, are still demanding that European aid be conditional on readmission agreements.
Dokážu také pochopit, když se dozvím, že nejsme s to diskutovat o demokratické pomoci, aniž bychom to okamžitě spojovali s ekonomickým přístupem, který ignoruje volby, jež tyto země učinily- a co je ještě horší, když vidím, že některé vlády, včetně vlády mé země, stále požadují, aby byla evropská pomoc vázána na dohody o zpětném přebírání osob.

I understand you might have some issues with me, but I hope you also understand that whatever you tell Jason Dilaurentis might end up being very embarrassing for your mother.
Hele… Chápu, že se mnou možná máš nějaké problémy, ale doufám, že taky chápeš, že ať řekneš Jasonu DiLaurentisovi cokoliv, mohlo by to být pro tvoji matku velmi ponižující.

It is worth waiting until this late hour to hear it, because there are many people in this Chamber today, including the authors, who understand the complexity of this brutal modern day phenomenon, but also understand that the EU is expected by its citizens to tackle this modern day scourge.
Stálo za to počkat si do těchto pozdních hodin a vyslechnout si jejich slova, protože v této sněmovně si je dnes mnoho lidí, včetně autorek, vědomo komplikovanosti tohoto otřesného novodobého jevu, ale také ví, že občané od EU očekávají, že tento palčivý novodobý problém bude řešit.

We will support Poland, but Poland must also understand that, as one of the larger countries of Europe, it has rights but it also has duties.
Polsko podpoříme, ale tato země musí rovněž chápat nás, že jako jedna z větších evropských zemí má nejen práva, ale také povinnosti.

A prospective student should also understand that it would be both disadvantageous and inadvisable to leave without finishing the course upon finding the discipline too difficult.
Budoucí student by si měl také uvědomit, že je nevhodné a nedoporučuje se opustit kurz před jeho dokončením na základě zjištění, že je pro něj řád kurzu příliš přísný.