Examples of using Always making in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Always making trouble!
People are always making mistakes.
Always making mischief.
Pořád tropí neplechu.Uh, the Champion of Capua. Always making friends.
Ach, šampión Capuy si stále dělá přátele.Always making trouble.
Vždy dělal jen problémy.It was because Compton was always making up to Shirley.
Compton byl vždy udělaný do Shirley.Always making trouble!
Blonďáku, děláš jen potíže!Since I came here you're always making scenes.
Od chvíle, co jsem přišla, neustále děláte scény.You're always making me late.
Jste mě vždycky dělat pozdě.I can't concentrate when somebody's always making noise.
Nemůžu se soustředit, když tady pořád dělaj kravál.Always making friends with the help.
Vždycky se kamarádíš s personálem.You know how it is, guys are always making fun of each other.
Víš jak to je kluci si pořád dělají legraci jeden s druhého.Always making mountains out of mouse piles.
Vždycky dělá z komára velblouda.All through your glorious career, you have prided yourself on being a leader of men,judging people, always making the hard call.
Po celou svou slavnou kariéru Always making it hard on yourself, Jojo.
No, he's the one that always making that weird popping noise when he shoots his finger guns, right?
Ne, je to ten, který vždycky dělá divné třeskavé zvuky, když střílí prsty, že?Always making promises I don't want to keep.
You kids, always making a mess and expecting me to clean it up.
Vy decka vždycky uděláte bordel a čekáte, že ho za vás uklidím.Always making holes in walls and lying about it.
Instead of the parents always making the food choices, give the kids a chance to decide which new foods they will want to try.
Místo aby o jídle vždy rozhodovali rodiče, dejte dětem možnost rozhodnout se, které nové potraviny by chtěly vyzkoušet.Always making yourself look better by making me look like some kind of monster!
Vždycky ses dělal lepším tím, že jsi ze mě udělal monstrum!Always making plans, plotting little strategies, all for the benefit of the royal house of course.
Stále tvorba plánů, promýšlení strategií…-… samozřejmě jen pro dobro dvora.- Samozřejmě.That always makes him take a shit when I walk him.
To vždycky dělá ho vysrat, když jsem ho chodit.The end of Working Girl always makes me cry.
Konec Working Girl vždycky dělá mi brečet.Mom always makes my breakfast.
Mamka mi vždycky dělá snídani.Nanny deb always makes mesliders on game days.
Chůva Deb mi vždycky dělá škubánky, když je zápas.Daddy always makes my grilled cheese with munster!
Taťka mi vždycky dělá sýrový toust s münsterem!That always makes a person stronger.
To vždycky dělá člověka silnějším.My mom always makes too much roast duck.
Máma vždycky dělá tolik pečené kachny.Dad always makes breakfast on Saturdays.
V sobotu vždycky dělá snídani táta.
