What is the translation of " AN OVERLAP " in Czech?

• přesahem
• překrývání
• překrytí

Examples of using An overlap in English and their translations into Czech

There's an overlap.
To se překrývá.

It was an overlap in the London stock market variation carried over to the NASDAQ, and.
Na londýnské burze byl přesah, kolísání trhů NASDAQ, a.

Is that an overlap?
Je to v pohodě?

There's an overlap between our pacifier and the pacifier Sweetie Pie Baby is about to take to market.
A dudlíky Sweetie Pie Baby's na trhu. Je tu shoda mezi našimi dudlíky.

Is there an overlap?
Existuje nějaký přesah?

There's an overlap which isolates this building.
Tady je překrytí, které izoluje tuto budovu.

Authorities instead suggest an overlap.
Úřady místo toho navrhují překrytí.

This is just an overlap of two connected worlds.
Je to jako setkání dvou různých světů.

With another company. Benjamin and I have an overlap on our software.
Benjamin a já máme přesah našeho softwaru s jinou firmou.

There's just an overlap in your plan that your PPO never fixed.
Ve vašem plánu je překryv, který vaše pojišťovna neopravila.

Cut 18 circles of steel memory wire with an overlap of about 3- 4 cm.
Nastříhejte 18 kruhů z paměťového ocelového drátu s přesahem asi 3- 4 cm.

Benjamin and I have an overlap on our software with another company.
Benjamin a já máme přesah našeho softwaru s jinou firmou.

We should get credit card receipts for Jekyll's victims, see if there was an overlap 11 years ago.
Měli bychom sehnat výpisy z kreditních karet Jekyllových obětí, uvidíme, zda se tam před 11 lety něco nepřekrývá.

Cut off the ends with an overlap again and add a clip on each side.
Konce opět s přesahem odstřihněte a přidejte do svorek na obou stranách.

The baptism in water and baptism of the holy spirit, then, were each for different purposes and performed during different times, with an overlap during Acts.
Křest ve vodě a křest svatým duchem byl tedy každý pro různý účel a vykonáván v různých dobách s přesahem během Skutků.

But is there not an overlap with EDCs, which may not have a threshold?
Nedochází zde však k překrývání s EDC, které nemusejí mít prahovou hodnotu?

It is therefore necessary to amend the existing Council Regulation(EC) No 1543/2000 in order to prevent an overlap between the old and the new regulations.
Proto je třeba změnit a doplnit existující nařízení Rady(ES) č. 1543/2000, aby bylo zabráněno překrývání starého a nového nařízení.

There's an overlap between our pacifier and the pacifier Sweetie Pie Baby is about to take to market.
Je tu shoda mezi našimi dudlíky, a dudlíky Sweetie Pie Baby's které chystají na trh.

Etcetera is a company focused on young artists with an overlap on the strong generation of the 80s and 90s.
Etcetera je společnost zaměřená na mladé autory s přesahem na silnou generaci 80.

However, there is an overlap between these groups, and the different conditions may interact.
Tyto skupiny se nicméně překrývají a může docházet ke vzájemnému působení různých podmínek.

Connect straight and curved door arms together flush with an overlap of 2 holes with screw(4) and secure with nut 5.
Rovnou a zahnutou vodicí tyč vzájemně spojte tak, aby lícovaly, s přesahem 2 otvorů pomocí šroubu(4) a zajistěte maticí 5.

Last but not least, we would have an overlapping of the newly-created Ombudsman's tasks and the European consumer protection centres.
Z neposlední řadě by se úkoly nově vytvořeného veřejného ochránce práv překrývaly s úkoly Evropských spotřebitelských středisek.

The study programme provides specific knowledge for working with parallel(concurrent) and distributed systems with an overlap to other areas including computer networks, cryptography, security etc.
Obor poskytuje specifické znalosti pro práci s paralelními a distribuovanými systémy s přesahem do dalších oblastí včetně počítačových sítí, kryptografie, bezpečnosti, apod.

Research in this field is often highly multidisciplinary, with an overlap towards many branches of mathematics: algebra(group theory, linear algebra), probability theory, geometry(combinatorial geometry, algebraic geometry), topology and others.
Výzkum v této oblasti má výrazně multidisciplinární charakter s přesahem do řady matematických oborů: algebry(teorie grup, lineární algebra), teorie pravděpodobnosti(pravděpodobnostní metody v kombinatorice, pravděpodobnostní analýza algoritmů), geometrie(kombinatorická geometrie, algebraická geometrie), topologie a dalších.

Employ the blind hem stitch(stitch type No. 7) for non-elastic materials and the stretch blind stitch(No. 10) for elastic materials. Fold the material back from the edge, whereby an overlap of ca. 6 mm(1/4”) should remain between the folded fabric edge and the required actual border.
Steh na skryté záložky(druh stehu č. 7) používejte na libovolně látky, které nejsou elastické, a slepý pružný steh(č. 10) na elastické materiály. Látku poté vraťte zpátky od okraje, přičemž mezi už obráceným okrajem látky a zpětným přehnutím(záhyb) by mělo zůstat asi 6 mm(1/4”) široké překrytí.

The femtocells either utilize an overlapping allocation mode or a non-overlapping allocation mode.
Femtobuňky mohou využívat překrývající se a nepřekrývající se způsob vyhrazení pásma.

On the question of financing, the draftsman emphasises that expenses must be clearly identified so as to avoid an overlap between this proposal and other instruments, such as the Hercule II programme.
Pokud jde o financování, navrhovatel zdůrazňuje, že výdaje musí být konkrétně rozlišeny, aby se zabránilo překrývání mezi tímto návrhem a dalšími nástroji, například programem Hercule II.

The"x" s mark every place I have looked for Jennifer, and there's an overlap at the lighthouse, too, where Mara first caused the sewing trouble.
X označuje místa, kde jsem hledal Jennifer, a jedno místo se překrývá s majákem, kde Mara poprvé zašila.

DE Mr President, Mrs Rapti, yes, that is possible, because, of course, an overlap has emerged in the meantime between the actual areas of work.
DE Pane předsedající, paní Raptiová, ano, je to možné, protože překrývání oblastí se samozřejmě objevilo v mezidobí.

The gallery curates exhibitions and events that stimulate a dialogue focused on how modern society interprets and understands the advances in both areas and how an overlap in the technological and the creative, the medical and the historical are paving the way for new aesthetic sensibilities to develop.
Galerie pořádá výstavy a akce, které stimulují dialog zaměřený na to, jak si moderní společnost vykládá a chápe pokroky v obou oblastech, a jak přesah technického a kreativního, medicínského a historického, dláždí cestu vývoji nových estetických vnímání.