Examples of using An overlap in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
There was an overlap.
היתה חפיפה.They're not the same, though sometimes there's an overlap.
לא אותו דבר ובכל זאת לפעמים יש חפיפה.There's an overlap.
יש כאן חפיפה.They're not the same, though sometimes there's an overlap.
זה לא אותו דבר,גם אם לפעמים נדמה שיש חפיפות.Benjamin and I have an overlap on our software with another company.
יש חפיפה בין התוכנה שלי ושל בנג'מין עם חברה אחרת.
People also translate
That's why there's an overlap.
זה האיזור שבו יש לנו חפיפה.The Rift caused an overlap in time between 1918 and the 21st century, creating the illusion of"ghost sightings" in both times.
Maybe there's an overlap.
אולי ישנה חפיפה.Well, Amy, Julio, and I can do a Lexis-Nexis search on Calderon's clients andsee if there's an overlap.
ובכן, איימי, חוליו, ואני יכול לעשות חיפוש Lexis-Nexis על הלקוחותשל קלדרון ולראות אם יש חפיפה.They're very focused, and there is an overlap between the fields of activity.
הם מאוד ממוקדים ויש חפיפה בין תחומי הפעילויות.Although obsessive-compulsive disorder(OCD) and schizophrenia are two distinct conditions,past studies have suggested there is an overlap between them.
למרות שהפרעה אובססיבית קומפולסיבית(OCD) וסכיזופרניה הם שנימצבים קליניים מובחנים, מחקרים הראו שקיימת חפיפה ביניהם.The"x" s mark every place I have looked for Jennifer, and there's an overlap at the lighthouse, too, where Mara first caused the sewing trouble.
S"x" לסמן כל מקום שחפשתי ג'ניפר, ויש חפיפה במגדלור, מדי, שבו מארה שנגרמה צרות התפירה ראשונה.Schwartz says she sees it as 100 percent collaboration and15 percent competition as a subset of that same group- an overlap, not a split.
שוורץ אומרת שהיא רואה בכך שיתוף פעולה של מאהאחוז ותחרות של 15 אחוז כתת קבוצה של אותה קבוצה- חפיפה, לא פיצול.Please note that, for organizational reasons, there may be an overlap between your objection and the use of your data in a campaign that is already running.
נא קח בחשבון כי מסיבות ארגוניות, יתכן שתהייה חפיפה בין התנגדותך לבין השימוש בנתונים שלך במסגרת קמפיין שכבר יצא אל הפועל.In my view there should be an overlap.
כאן לדעתי צריכה להיות מיכסה.Please note that for organisational reasons, there may be an overlap between your objection and the use of your data in a campaign which has already started.
נא קח בחשבון כי מסיבות ארגוניות, יתכן שתהייה חפיפה בין התנגדותך לבין השימוש בנתונים שלך במסגרת קמפיין שכבר יצא אל הפועל.The problem with hair relaxing, according to Dr. Amy McMichael, Dermatology Professor at Wake Forest, is that over time,there is an overlap where the chemical is placed.
הבעיה עם קרמים מחליקים כאלה, על פי ד”ר איימי מקמיטשל, פרופסור לדרמטולוגיה באוניברסטית Wake Forest,היא שעם הזמן יש חפיפה היכן שהכימיקלים נמצאים.Please note that for organizational reasons there may be an overlap between your withdrawal and the use of your data in the context of an already running campaign.
נא קח בחשבון כי מסיבות ארגוניות, יתכן שתהייה חפיפה בין התנגדותך לבין השימוש בנתונים שלך במסגרת קמפיין שכבר יצא אל הפועל.Authorities instead suggest an overlap… Chun-Li?
הרשויות, לעומת זאת, טוענות שמדובר בחפיפה… צ'אן-לי?I told her that some people experience an overlap in their senses so that they could hear colors or see sounds, and many writers were fascinated by this subject, myself included.
אמרתי לי שיש אנשים שחווים חפיפה בחושים שלהם כך שהם יכולים לשמוע צבעים או לראות צלילים, וכותבים רבים, כולל אני, מהופנטים מהנושא הזה.You have to start understanding that there is more than just an overlap between science and spirituality.
עליכם להתחיל ולהבין שיש יותר מאשר חפיפה בין המדע והרוחניות.Please note that for organisational reasons there may be an overlap between your revocation and the use of your data within the scope of an ongoing advertising campaign.
נא קח בחשבון כי מסיבות ארגוניות, יתכן שתהייה חפיפה בין התנגדותך לבין השימוש בנתונים שלך במסגרת קמפיין שכבר יצא אל הפועל.When we think about the dreams we have, and the dent we want to leave in the universe,it is striking to see how big of an overlap there is between the dreams that we have, and projects that never happen.
כשאנחנו חושבים על החלומות שיש לנו, והרושם שאנחנו רוצים להשאיר בעולם,זה מדהים לראות כמה גדולה החפיפה בין החלומות שיש לנו והפרוייקטים שלעולם לא קורים.Please note that, for organisational reasons, there may be an overlap between the submission of your objection and the use of your data during a campaign that is already ongoing.
שים לב בבקשה שמטעמים ארגוניים תיתכן חפיפה בין ההתנגדות שלך לבין השימוש בנתונים האישיים שלך במסגרת מסע פרסום פעיל.There are lines of similarity between APT39 and APT34, including their methods for distributing assault instruments, the use of the POWBAT tool,the style of choosing names in operational infrastructure and an overlap in the targets themselves- but we are still distinguishing between the two groups, mainly based on APT39's use of a very specific version of the POWBAT.
ישנם קווי דימיון בין APT39 ו-APT34, כולל השיטות שלהן להפצת כלי התקיפה, השימוש בכלי POWBAT,סגנון בחירת השמות בתשתיות המבצעיות ואף חפיפה ביעדי התקיפה עצמם- אך אנו עדיין מבחינים בין שתי הקבוצות, בעיקר על בסיס השימוש של APT39 בגרסה מאוד ספציפית של הכלי POWBAT.Please bear in mind however that, for organisational reasons, there might be an overlap between your objection and use of the data as part of a campaign that is already in progress.
נא קח בחשבון כי מסיבות ארגוניות, יתכן שתהייה חפיפה בין התנגדותך לבין השימוש בנתונים שלך במסגרת קמפיין שכבר יצא אל הפועל.By distinguishing forced and arranged marriages,we can begin to see an overlap of the cultural logics that underpin arranged marriages and‘modern' match-making practices.
בכך שנבחין בין נישואין מוסדרים וביןנישואין כפויים, נוכל להתחיל לראות חפיפה חלקית של ההיגיון התרבותי המצוי בתשתית נישואין מוסדרים ונוהגי שידוך"מודרניים".Please take into account that due to organizational reasons,there might be an overlap between your objection and the usage of your data within the scope of a campaign, which is already running.
נא קח בחשבון כי מסיבות ארגוניות, יתכן שתהייה חפיפה בין התנגדותך לבין השימוש בנתונים שלך במסגרת קמפיין שכבר יצא אל הפועל.
