What is the translation of " ANOTHER CONNECTION " in Czech?

• další spojení
• další propojení
• jiná spojitost
• další spojitost
• jiné spojení

Examples of using Another connection in English and their translations into Czech

Is there another connection?
Je tam jiný spoj?

Another connection in the wind.
Další spojení je pryč.

So there's another connection.
Takže máme další spojení.

Then we just have to work harder to find another connection.
Tak budeme muset najít další spojení.

Ah. Yet another connection.
A máme další spojení.

And getting him in a room might shake out another connection.
A výpovědí z něj můžeme dostat nějaké další spojení.

That's another connection to Hoyt.
Další spojení s Hoytem.

We have got to find another connection.
Musíme najít jiné spojení.

But another connection must first be made.
Ale napřed se musí udělat jiné spojení.

Maybe there's another connection.
Možná je tu jiná spojitost.

But another connection must first be made.
Ale nejdøív musí být navázáno další spojení.

But there is another connection,?
Ale existuje i jiné pojítko?

The design mirrors not only New Jerusalem's sacred geometry, but also offers up yet another connection.
Vzhledem odráží nejen posvátnou geometrii Nového Jeruzalému, ale nabízí ještě další spojitost.

There has to be another connection.
Musí tu být jiná spojitost.

That there's another connection, however evanescent, Then perhaps you will admit, solely for my edification, between you, me, and the Patrick Spring murder case?
Mezi tebo, mnou, a případem vraždy Patricka Springa? že existuje další propojení, nicméně mizivé, Pak možná připustíš, výlučně pro mé poučení?

Time to make another connection.
Je na čase vytvořit si další vztah.

Then perhaps you will admit, solely for my edification, between you, me, and the Patrick Spring murder case? that there's another connection, however evanescent.
Mezi tebo, mnou, a případem vraždy Patricka Springa? že existuje další propojení, nicméně mizivé, Pak možná připustíš, výlučně pro mé poučení.

It's just another connection, right?
Je to jen další spojení, že?

Between you, me, and the Patrick Spring murder case? Then perhaps you will admit, solely for my edification, that there's another connection, however evanescent.
Mezi tebo, mnou, a případem vraždy Patricka Springa? že existuje další propojení, nicméně mizivé, Pak možná připustíš, výlučně pro mé poučení.

And he had another connection to this case.
A má další spojitost s případem.

Vice-President of the Commission.-(DE) Madam President, ladies and gentlemen, once again, we are talking about the car of the future- a topic that the European Parliament has already dealt with intensively this week in another connection.
Místopředseda Komise.-(DE) Vážená paní předsedající, dámy a pánové, ještě jednou diskutujeme o automobilu budoucnosti- o tématu, kterým se Evropský parlament už tento týden intenzivně zabýval v jiné souvislosti.

Well, there's got to be another connection.
Musí existovat i jiná spojitost.

There might be another connection we haven't considered. You know what?
Možná jsme zatím neuvažovali o další spojitosti. Víte co?

If you would also like to use the third steaming dish, place another connection frame on the second steaming dish.
Pokud byste chtěli použít třetí parní misku, položte na druhou parní misku také opět spojovací rám.

Well, if they find another connection besides what they already know, they are gonna burn you down.
No, jestli najdou ještě nějaké jiné spojení, o kterém zatím neví, tak tě pohřbí.

Then perhaps you will admit, solely for my edification, that there is another connection, however evanescent, between you, me, and the Patrick Spring murder case?
Pak možná připustíš, výlučně pro mé poučení, že existuje další propojení, nicméně mizivé, mezi tebo, mnou, a případem vraždy Patricka Springa?

That there is another connection, however evanescent, between you, me, and the Patrick Spring murder case? Then perhaps you will admit, solely for my edification.
Mezi tebo, mnou, a případem vraždy Patricka Springa? že existuje další propojení, nicméně mizivé, Pak možná připustíš, výlučně pro mé poučení.

And he had another connection to this case.
A k tomuhle případu má další spojení.

There might be another connection we haven't considered.
Možná jsme zatím neuvažovali o další spojitosti.

Another Lincoln connection.
Další spojení s Lincolnem.