Examples of using Another contract in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Another contract?
Jiná zakázka?We got another contract.
Another contract?
Další smlouva?We won't get another contract.
Další smlouvu nedostaneme.Another contract?
Další zakázka?That you have another contract.
Že máte ještě jednu smlouvu.Another contract? Mmm-hmm?
It's just another contract, gringo.
It's the same kind of job, another contract.
Je to stejná práce, další kontract.Got another contract.
Mám další dohodu.Halliburton got another contract.
Halliburton má další zakázku.That you have another contract that doesn't care about the name of your company.
Že máte ještě jednu smlouvu, ve které nejde o jméno vaší společnosti.There's actually another contract.
A tady je ještě jedna smlouva.The Seller reserves the right to make any changes to these Guarantee andClaim Conditions unilaterally, while the version valid on the date of conclusion of the respective Contract of Sale or another Contract is decisive.
Případné změny těchto Záručních a reklamačních podmínek je oprávněn provéstprodávající jednostranně s tím, že rozhodující je znění těchto podmínek platné ke dni uzavření příslušné kupní nebo jiné smlouvy.Who will rush the job through so he can get another contract just as quick as he can.
A ten to bude honit, aby co nejrychleji dostal další smlouvu.Among the new rules, I would like to point out the monitoring of illegal and undeclared fishing vessels, along with the new port state control system, which will effectively close European ports to landings andtranshipments of frozen fish which have not been verified to be legal by the flag state of fishing vessels flying the flag of another contracting party.
Pokud jde o nová pravidla, chci poukázat na kontrolu nezákonných a nehlášených rybářských plavidel, společně s novým systémem státní přístavní inspekce, který účinně uzavírá evropsképřístavy před vykládkami a překládkami zmrazených ryb, jejichž zákonnost nebyla ověřena státem vlajky rybářských plavidel, která plují pod vlajkou jiné smluvní strany.Let's get him to sign another contract.
Třeba podepíše další smlouvu.Your father wants me to negotiate another contract with Lee Coulter, so we will just have to continue this the next time I'm in Hope Valley.
Tvůj otec chce, abych vyjednal další obchod s Leem Coulterem, takže můžeme pokračovat jak zase přijedu do Hope Valley.We can't afford to lose another contract.
Nemůžeme si dovolit, ztratit další smlouvu.On the back of this sound experience in“built-to-suit” projects, it won another contract to design and build a similar distribution centre for another French retail company, this time covering an area of 120,000 m².
Díky svým zkušenostem se stavbami na míru klientům pak získala nový kontrakt na projekt i realizaci podobného distribučního centra pro další francouzskou maloobchodní firmu, o rozloze 120 tisíc metrů čtverečních.It meant we would never win another contract.
Znamenalo to, že už nikdy nezískáme novou zakázku.I just read in the paper how Halliburton got another contract.
Četla jsem v novinách, že Halliburton má další zakázku.Joe and I have complete confidence that you're gonna get another contract, a better contract. .
S Joem jsme si naprosto jistí, že dostaneš další smlouvu, lepší That doesn't care about the name of your company. That you have another contract.
Že máš další zakázku které je jedno jak se tvá firma jmenuje.Cheers! This year, I have to look for another contract.
V PŘÍŠTÍCH DÍLECH Letos se musím ohlížet po jiném kontraktu.- Nazdraví!That doesn't care about the name of your company.That you have another contract.
Ve které nejde o jméno vaší společnosti.Že máte ještě jednu smlouvu.No, Sock, the last thing I need right now is my name on another contract I didn't sign.
Ne, Socku, poslední co teď potřebuju, je moje jméno na další smlouvě kterou sem nepodepsal.Virgil's a free agent;maybe he's working another contract.
Virgil je na volné noze.Možná už má další smlouvu.Ride with me and you will never need another contract.
