What is the translation of " ANOTHER CONVERSATION " in Czech?

• další rozhovor
• další konverzaci
• další konverzace
• jinou konverzaci

Examples of using Another conversation in English and their translations into Czech

Ok, that's another conversation.
Dobře, to je jiný rozhovor.

Another conversation with himself.
Zase si povídá sám se sebou..

You know, that's another conversation.
O tom si promluvíme jindy.

Yet another conversation only you two get.
Další z rozhovorů, co chápete jen vy dva… můžeme prozkoumávat svět za zdmi.

Do we need to have another conversation?
Musíme mít další rozhovor?

That's another conversation about Grace.
To je další konverzace o Grace.

Then we would be having another conversation.
Pak bychom měli vést další rozhovor.

I cannot do another conversation about Vin Diesel.
Další pokec o Vinu Dieselovi už nezvládnu.

Well, perhaps he warrants another conversation.
Možná mu to ospravedlní další rozhovor.

I propose another conversation with Ms. Conway.
Navrhuji další rozhovor se slečnou Conwayovou.

We have to look, and we have to have another conversation.
Musíme se podívat a musíme mít další rozhovor.

We need to have another conversation with Secretary Langdon.
Musíme si znovu promluvit s ministrem Langdonem.

I'm just hopin' I'm gonna get a chance to have another conversation with him.
Jen doufám, že se mi naskytne šance si s ním promluvit.

He thought another conversation was the least you could do for him.
Myslí si, že mu dlužíte minimálně jeden rozhovor.

Sounds like it's worth having another conversation with Noonan.
Další rozhovor s Noonan. Zdá se že potřebujeme.

Billboard is down by the end of the day, Becks, or you and I are gonna have another conversation.
Billboard bude svěšený do konce dne, Becksi, nebo vy a já budeme mít jinou konverzaci.

Okay, well, that's worth another conversation with her.
Ok, to stojí za další návštěvu.

No, I just can't believe you managed to work your Parisian friend- into another conversation.
Ne, jen nemůžu uvěřit, že bys ty lidi z Paříže přiměl k dalšímu rozhovoru.

But I'm pretty sure another conversation is in order. No.
Ne. Ale jsem si jistý, že další hovor bude následovat.

I just knew that that conversation would lead to another conversation.
Věděl jsem, že ten rozhovor povede k dalšímu rozhovoru.

I think that it warrants another conversation at the very least.
Myslím, že to zajišťuje další konverzaci, přinejmenším.

If you run, or if you kill me and then run, there won't be another conversation.
Když utečeš, nebo mě zabiješ a pak utečeš, už nebude další konverzace.

No. But I'm pretty sure another conversation is in order.
Ne. Ale jsem si jistý, že další hovor bude následovat.

Where someone accuses me of not getting it. Nothing. Just… another conversation.
Jen další rozhovor, kdy mě někdo obviňuje z toho, že něco nechápu. Nic.

I think it is time we had another conversation with It Pierce.
Myslím, že je na čase si opět promluvit s podporučíkem Piercem.

I can't have another conversation where the idea that my career or, in fact, any of my wishes might come first is presented as some… crime against humanity!
Nechci další rozhovor, kde si mou kariéru… nebo jen moje přání, aby má kariéra byla na prvním místě, vykládáš jako nějaký zločin proti lidskosti!

Looks like I need to have another conversation with Scott Satlin.
To vypadá, že si zase musíme popovídat se Scottem Satlinem.

If we can prove a connection here, then maybe we're having another conversation with Lloyd.
Když se nám podaří najít spojení, tak si s Lloydem budeme muset promluvit znovu.

So I'm thinking there's another conversation coming, and it's hard to know when that will be.
Takže myslím, že mě čeká další rozhovor a těžko říct, kdy to bude.

Well, dad, thanks for trying, And bonus points for using the word"jackass" In another conversation unironically.
No, tati, díky za snahu a přičítám ti bonusový body za použití slova"blbci" v dalším rozhovoru bez ironie.