What is the translation of " DIFFERENT CONVERSATION " in Czech?

• jiný rozhovor
• jinou konverzaci
• jiná konverzace
• jinej rozhovor
• odlišnou konverzaci
• jiné téma

Examples of using Different conversation in English and their translations into Czech

Different conversation.
Jiný rozhovor.

This is a different conversation.
Tohle je jiný rozhovor.

If I said"yes," this would be a whole different conversation.
Kdybych řekl:"Ano," úplně by to změnilo rozhovor.

We would be having a different conversation. I think if it had been 40.
Myslím, že kdyby to bylo 40, byl by náš rozhovor o něčem jiném.

If I said"yes," this would be a whole different conversation.
Kdybych řekl ano, byla by to úplně jiná konverzace.

We would be having a different conversation if you were dead. You disagree, Inspector?
Nesouhlasíte, Inspektore? Asi by jsme měli jiný rozhovor kdybyste byl mrtvý?

Is it possible we're having two different conversations?
Je možné, že vedeme dva rozdílné rozhovory?

We would be having a different conversation right now. Somehow, I get the idea if this juror were white.
Začínám mít pocit, že pokud by byla porota bílá, řešili bychom jinou konverzaci.

Okay, that's a completely different conversation.
Dobře, to je úplně jiný rozhovor.

We would be having a different conversation right now. if this juror were white, Somehow, I get the idea.
Začínám mít pocit, že pokud by byla porota bílá, řešili bychom jinou konverzaci.

I was expecting a very different conversation.
Očekával jsem velmi odlišný rozhovor.

Then it's a difference I'm comfortable with, but if you continue questioning my authority, then you and I are gonna have a very different conversation.
Pak je to rozdíl, který mi vyhovuje, ale pokud mě hodláte dál zpochybňovat, čeká nás jiné téma.

That's a completely different conversation.
Tohle je na jinou diskusi.

If McAdoo isn't in the DA's office first thing tomorrow morning, this becomes a different conversation.
Pokud nebude McAdoo v kanceláří návladního hned ráno, začne jiný rozhovor.

That's an entirely different conversation.
To je úplně jiná konverzace.

Seems to me, if I hadn't removed the Dragon Eye from your masterful hiding place, we would be having a very different conversation right now.
Mně se zdá, že kdybych nečmajzla Dračí Oko ze tvého fakt"mistrovského" úkrytu, měli bychom právě teď asi zcela jinej rozhovor.

Well, this is a different conversation.
No, tohle bude jiná konverzace.

Actually, you smell like baby powder, but that's a whole different conversation.
Ve skutečnosti smrdíš jako dětský pudr, ale to je trošku jiné téma.

This is gonna be a rather different conversation than I would imagined.
Tohle bude trochu jiný rozhovor, než jsem čekal.

You and Colonel Rhett would be having a very different conversation.
Vy a plukovník Rhett byste vedli velmi odlišnou konverzaci.

We're gonna be having a very different conversation, You and me, And if you drag her down with you… all right?
Pokud ji stáhneš s sebou ke dnu, tak ty a já… povedeme úplně jinej rozhovor.

She acted like we were having 2 completely different conversations.
Tak se chovala, jakobychom vedly dvě rozlišné konverzace.

You disagree, Inspector? We would be having a different conversation if you were dead.
Nesouhlasíte, Inspektore? Asi by jsme měli jiný rozhovor kdybyste byl mrtvý.

And after she's done driving against you, we're gonna have a whole different conversation.
A potom, co s vámi skončí, budeme mít úplně jiný rozhovor.

They enter the cafeteria for lunch, they will look around, see… 20 different conversations, none of which they can be a part of.
Vejdou do jídelny na oběd, rozhlédnou se… a uvidí na dvacet různých rozhovorů, ale ani jednoho se nebudou moct účastnit.

You got nothing,'cause if you did, we would be having a real different conversation.
Nemáte nic, protože jinak bychom si povídali úplně jinak.

If it wasn't for this takedown, we would be having a different conversation right now, Joe.
Kdyby nebylo toho chycení, měli bychom teď jinou konverzaci, Joe.

Mom, if I was out here diddling a basketball… this would be a very different conversation.
Mami, kdybych flákal basket… měli bychom teď trochu jinou konverzaci.

Got you. If it wasn't for this takedown, we would be having a different conversation right now, Joe.
Kdyby nebylo toho chycení, měli bychom teď jinou konverzaci, Joe. Mám tě.

If you could morph, we would be having a very different conversation.
Kdyby ses dokázala morfovat, vedly bychom teď velmi odlišnou konverzaci.