What is the translation of " DIFFERENT CONVERSATION " in Polish?

• inna rozmowa
• inną rozmowę

Examples of using Different conversation in English and their translations into Polish

That's a different conversation.
To całkiem inna rozmowa.

None of which they can be a part of. See… 20 different conversations.
Ale żadnej, w której mogliby wziąć udział. 20 różnych rozmów.

That's a different conversation.
To zupelnie inna rozmowa.

And, er, Mr Staverman… you will then be having a very different conversation.
Odbędzie pan zupełnie inną rozmowę. I, panie Staverman.

Now, that's a different conversation.
To już inna rozmowa.

then this is a whole different conversation.
będzie zupełnie inna rozmowa.

This is a different conversation.
To zupełnie inna rozmowa.

that's a whole different conversation.
to całkiem inna rozmowa.

Well, that's a different conversation.
No, to inna rozmowa.

And if I ever have to come back here again we're gonna have a totally different conversation.
Jeśli każesz mi tu jeszcze raz przyjechać, porozmawiamy inaczej.

That's a different conversation.
Tak. To całkiem inna rozmowa.

Mom, if I was out here diddling a basketball… this would be a very different conversation.
Mamo, jesli udawałbym grę w koszykówkę, ta byłaby trochę inna rozmowa.

Yeah. That's a different conversation.
Tak. To całkiem inna rozmowa.

If I weren't her boss and she weren't married, we would be having a different conversation.
Gdybym nie byl jej szefem,/a ona nie miala meza…/bylaby inna rozmowa.

Yeah. That's a different conversation.
To całkiem inna rozmowa.- Tak.

If I weren't her boss and she weren't married, we would be having a different conversation.
Ulżyło mi./a ona nie miała męża…/byłaby inna rozmowa,/Gdybym nie był jej szefem.

This becomes a different conversation.
Odbędziemy zupełnie inną rozmowę.

this would be a very different conversation.
Haley cię przyłapie… to będzie inna rozmowa.

That's a completely different conversation.
To zupełnie inny temat.

we gotta have a whole different conversation here.
to są dwie całkiem inne rozmowy.

That's a completely different conversation.
To całkiem inna rozmowa.

we would be having a different conversation.
i}ale… miała rację{y: i}byłaby inna rozmowa.

Are we having two different conversations here?
Czy jemy dwa różne rozmowy tutaj?

this might be a different conversation.
mogłaby być zupełnie inna rozmowa.

Well, this is gonna be a rather different conversation than I would imagined.
Cóż, to będzie raczej inna rozmowa niż sobie wyobrażałem.

Right. But since I just left Hell where you were tasting wedding cakes, I suspect we will be having a different conversation now, won't we?
Jasne. gdzie próbowałaś torty ślubne,- Ale właśnie wyszłam z Piekła, więc chyba przeprowadzimy inną rozmowę.

there an entirely different conversation with different people participating in it.
zupełnie inna rozmowa, w której uczestniczą różni ludzie.

I suspect we will be having a different conversation now, won't we? Right. But since I just left Hell where you were tasting wedding cakes.
Gdzie próbowałaś torty ślubne,- Ale właśnie wyszłam z Piekła, więc chyba przeprowadzimy inną rozmowę.

Is it possible we're having two different conversations?
Jak to możliwe, że prowadzimy dwie różne rozmowy?

we're having two different conversations'cause I want to work on things
ale odbywamy dwie różne rozmowy. Ja chcę pracować nad związkiem,

How to use "different conversation" in an English sentence

But art can have a very different conversation than that.

Try having a different conversation with your collegues or friends.

Let’s have a different conversation about where we should live.

I was remembering a different conversation with regards to 36".

It’s a much different conversation than asking for a job.

For more on this, see a different conversation on Stackoverflow.

I would’ve had a very different conversation with my doctor.

Take the chance to have a different conversation than normal.

Many people are hungry for a different conversation about suicide.

It’s an entirely different conversation when talking to a child.

How to use "inna rozmowa, inną rozmowę" in a Polish sentence

No chyba, że masz switch warstwy trzeciej, to już jest inna rozmowa.

Jezeli zakldamy ze wiekszosc ludzi nie czyta, to jest inna rozmowa.

W sumie to byłby dobry temat na zupełnie inną rozmowę.

Jak podałem mu konkretny powód to od razu zaczęła się inna rozmowa, bo ostatnio grzeczniej mówiąc zostałem "olany".

Ale jak wraca i strzelił bramki, od razu jest inna rozmowa.

Dzisiaj ta branża musi działać inaczej i pozyskiwać leady w inny, dużo skuteczniejszy sposób i bardziej dopasowany do realiów ale to już temat na zupełnie inną rozmowę.

Nieważne, ale teraz jest jasne =inna rozmowa.

Inną sprawą jest to, kto za to odpowiada, ale to temat na zupełnie inną rozmowę, która zapewne u wielu wywoła szok.

Powietrze drga i staje się bardziej cieliste – nie chodzi tu o zapach, bo to temat na zupełnie inną rozmowę, ale o gęstość.

Czy kupienie biznesu za równowartość miesięcznego zysku jest dobrym interesem, to już akurat materiał na inną rozmowę.