What is the translation of " DIFFERENT CONVERSATION " in Hebrew?

• שיחה שונה
• שיחה אחרת
• שיח שונים

Examples of using Different conversation in English and their translations into Hebrew

Different conversation.
שיחה אחרת.

Am I in a different conversation?
אני נמצאת בשיחה אחרת?

Show me a substantial step, we will have a different conversation.
תראה לי צעד משמעותי, יהיה לנו שיחה שונה.

N-No, a-a different conversation, remember?
לא, שיחה אחרת. זוכר?

This time though, it was a different conversation.
אבל הפעם זו הייתה שיחה אחרת.

If you didn't have a record showing you were in India when some of these people were killed, you and I would be having a very different conversation.
אם אין לך רשימות המראות שהיית בהודו כאשר כמה מהאנשים האלו נרצחו, אז לך ולי תהיה שיחה שונה מאוד.

Well, this will be a very different conversation than that.
ובכן, זו תהיה שיחה שונה מאוד מזה.

If I weren't her boss and she weren't married, we would be having a different conversation.
אם לא הייתי הבוס שלה והיא לא היתה נשואה… זו היתה שיחה שונה.

You click on that cookout tag, there an entirely different conversation with different people participating in it.
אתה לוחץ על תגית הפיקניק, יש שיחה שונה לגמרי שמשתתפים בה אנשים שונים לגמרי.

If we sat down a couple of months ago… this would have been a different conversation.
אם היינו יושבים יחד לפני כמה חודשים, זאת היתה שיחה שונה.

We told the Iranians very clearly we would have a different conversation if Levinson was included,” a former diplomat said.
אמרנו לאיראנים באופן ברור ביותר שיהיו לנו שיחות אחרות לגמרי אם לווינסון ייכלל במשא ומתן", מעיד דיפלומט לשעבר.

Listen, if you had one sale on the books, this would be a different conversation.
תקשיבי, אם הייתה לך מכירה אחת על הספרים, זו הייתה שיחה אחרת לחלוטין.

Also this can help you a tutor or a different conversation clubs with native speakers(native speakers), where you gradually begin to understand what you say.
גם זה יכול לעזור לך מורה או מועדוני שיחה שונים עם native speakers(דוברים), שבו אתה מתחיל בהדרגה להבין מה שאתה אומר.

If I said"yes," this would be a whole different conversation.
אם הייתי אומר כן, זו הייתה שיחה אחרת לחלוטין.

And if the doctor hadn't confiscated my gun, We would be having an entirely different conversation.
ואם הרופא לא החרים את האקדח שלי, שנהיה הצורך לחלוטין שיחה שונה.

You click on that cookout tag, there an entirely different conversation with different people participating in it.
זה במרחק לחיצה קצרה, פשוטו כמשמעו. אתה לוחץ על תגית הפיקניק, יש שיחה שונה לגמרי שמשתתפים בה אנשים שונים לגמרי.

If McAdoo isn't in the D.A. 's office first thing tomorrow this becomes a different conversation.
אם מקאדו לא נמצא אצל התובע המחוזי מחר על הבוקר, זאת הופכת לשיחה אחרת לגמרי.

Otherwise we would be having a very different conversation now.".
אלמלא FaceTime הייתה לנו שיחה שונה מאוד עכשיו".

That hotel security footage better exonerate you, or I'm coming back, and we're gonna have a very different conversation.
זה סרט האבטחה של המלון טוב יותר לחסל אותך, או שאני חוזר, ונגיע לשיחה אחרת.

If he cries, I think, then I will hug him, and maybe a different conversation will start.
אם הוא יבכה, אני חושבת, אני אחבק אותו, ואולי שיחה אחרת תתחיל.

Okay, if Dr. Karev hadn't intervened when he had, this would be an entirely different conversation.
בסדר, אם ד"ר קארב לא היה מתערב כשהוא עשה זאת, היינו מקיימים עכשיו שיחה אחרת לגמרי.

You and Colonel Rhett would be having a very different conversation.
אתה והקולונל רט ניהלתם שיחה שונה מאוד.

And if that's true, then we will be having a very different conversation.
ואם זה נכון, אז ננהל שיחה אחרת לחלוטין.

If you could morph, we would be having a very different conversation.
אם שינית צורה, היינו מנהלות שיחה שונה מאוד.

But if your room is particularly large you need to create a few different conversation areas.
אם החדר גדול במיוחד יתכן שכדאי לכם ליצור מספר אזורי שיח שונים.

If the room is particularly large you might want to create a few different conversation areas.
אם החדר גדול במיוחד יתכן שכדאי לכם ליצור מספר אזורי שיח שונים.

If the room is particularly big, you may want to produce a couple different conversation places.
אם החדר גדול במיוחד יתכן שכדאי לכם ליצור מספר אזורי שיח שונים.

Now, if I still had a way of making a living at Gracie's market… this might be a different conversation.
עכשיו, אם עדיין הייתה לי דרך להרוויח כסף במכולת של גרייסי… זו הייתה יכולה להיות שיחה שונה לגמרי.

But if this is about my relationship with Nancy and you not approving, come on, we gotta have a whole different conversation here.
אבל אם זה קשור לזה שאינך מסכים למערכת היחסים שלי עם ננסי, אז אנחנו צריכים לנהל שיחה אחרת כאן.

Then it's a difference I'm comfortable with, but if you continue questioning my authority, then you and I are gonna have a very different conversation… one you will not be comfortable with.
אז זה הבדל אני מרגיש בנוח עם, אבל אם אתה ממשיך לחקור את הסמכות שלי, אז אתה ואני יש לי הולך שיחה שונה מאוד… אחד אתה לא מרגיש בנוח עם.