What is the translation of " DIFFERENT CONVERSATION " in German?

• andere Unterhaltung
• anderes Thema

Examples of using Different conversation in English and their translations into German

That's a different conversation.
Das ist eine andere Sache.

You and Colonel Rhett would be having a very different conversation.
Ihr würdet mit Colonel Rhett eine ganz andere Unterhaltung führen.

That's a different conversation.
Das ist ein ganz anderes Thema.

In this case, motivated traffic is a completely different conversation.
In diesem Fall ist motivierter Verkehr eine völlig andere Konversation.

Am I in a different conversation?
Bin ich in einer anderen Unterhaltung?

Different conversations, new information, positive surprises and new strategies.
Andere Gespräche, neue Informationen, Überraschungen.

This is a different conversation.
Das hier ist eine andere Art von Gespräch.

But in fact, Menglesis's repeated figure aspires to a very different conversation.
Aber tatsächlich, steht Menglesis' immer wieder auftauchende Figur für eine ganz andere Auseinandersetzung.

Well, this is a different conversation.
Nun, das wird eine andere Art Gespräch.

And if the doctor hadn't confiscated my gun, We would be having an entirely different conversation.
Und wenn der Arzt nicht meine Waffe konfisziert hätte, hätten wir eine ganz andere Diskussion.

But that's also a different conversation.
Aber das ist ein ganz anderes Thema.

Okay, if Dr. Karev hadn't intervened when he had, this would be an entirely different conversation.
Okay, wenn Dr. Karev nicht gehandelt hätte, als er es tat, wäre das jetzt eine völlig andere Unterhaltung.

Are we having two different conversations or I am going nuts?
Führen wir zwei verschiedene Gespräche oder spinne ich?

If I still had a way of making a living at Gracie's market... this might be a different conversation.
Wenn ich immernoch einen weg haette bei gracies markt zu leben... waere das vielleicht einen andere unterhaltung.

This is gonna be a rather different conversation than I would imagined.
Das wird eine etwas andere Unterhaltung, als ich erwartet hatte.

If you didn't have a record showing you were in India when some of these people were killed, you and I would be having a very different conversation.
Wenn Sie keine Aufzeichnungen hätten, die zeigen, dass Sie in Indien waren, als einige dieser Leute ermordet wurden, würden Sie und ich eine ganz andere Unterhaltung führen.

But I guess that's a different conversation.
Aber das wäre ein anderes Gespräch.

There are different conversations I a relaxed atmosphere- first time that I hear of the glowing Taurus-mountains, that I have missed.
In entspannter Atmosphäre gibt es diverse Gespräche- ich höre zum ersten Mal von den leuchtenden Taurusbergen, die mir leider entgangen sind.

I think we're having different conversations.
Ich glaube, wir führen verschiedene Unterhaltungen.

There will be new dialogue and different conversations that you can have with your party members and your love interest.
Es wird mit den Gruppenmitgliedern und mit dem'Love Interest' neue Dialoge und andere Konversationen geben.

Is it possible we're having two different conversations?
Kann es sein, dass wir zwei verschiedene Gespräche führen?

Forward your message to a different conversation and make your work more efficient.
Leiten Sie Ihre Nachricht an eine andere Unterhaltung weiter, um noch effizienter zu arbeiten.

Look also for overly loud, boisterous behavior when she's engaged in a different conversation in the same room;
Achte auch auf übermäßig lautes, ausgelassenes Verhalten, wenn sie in andere Gespräche im gleichen Raum verwickelt ist;

He adapts effortlessly to the different conversations and is very close to the people.
Mühelos stellt er sich auf die unterschiedlichen Gespräche ein und ist sehr nah bei den Menschen.

Then it's a difference I'm comfortable with, but if you continue questioning my authority, then you and I are gonna have a very different conversation... one you will not be comfortable with.
Dann ist das ein Unterschied, mit dem ich zufrieden bin. Aber wenn Sie weiter meine Autorität infrage stellen, dann haben Sie und ich eine andere Art von Gespräch, mit der Sie nicht zufrieden sein werden.

Todd Glass returns to the garage for a very different conversation than the one he and Marc shared the last time.
Todd Glass gibt zurück in die Garage zu einem sehr unterschiedlichen Gespräch als die, die er und Marc das letzte Mal geteilt.

But nothing of the sort was forthcoming from the different conversations of the guests.
Aber es wollte sich nichts von derlei aus den verschiedenen Reden der Gäste vernehmen lassen.

You click on that cookout tag, there an entirely different conversation with different people participating in it.
Wenn man auf den BBQ-Tag klickt, sieht man eine komplett andere Unterhaltung an der andere Leute teilnehmen.