What is the translation of " ANOTHER POST " in Czech?

• jiné místo

Examples of using Another post in English and their translations into Czech

You want another post?
Chcete jiný prapor?

It's just our little way of saying goodbye when someone transfers to another post or retires.
To je jen způsob, jak se rozloučit, když je někdo přeložen na jiné velitelství nebo odchází do důchodu.

Look, another post.
Podívejte, další zpráva.

Rapporteur.- Mr President, first of all I would like to acknowledge the major contribution of my immediate predecessor and, as it were, co-rapporteur, Mr Brunetta, who had to leave this House for another post in his mother state.
Zpravodaj.- Vážený pane předsedající, nejdříve bych rád ocenil významné přispění mého bezprostředního předchůdce spoluzpravodaje pana Brunetty, který musel opustit tento Parlament kvůli jinému místu ve své vlastní zemi.

There is another post vacant.
Jedno místo by bylo volné.

Were you offered another post?
Byla vám jiná pozice nabídnuta?

Do you want another post in the ground with your name on it?
Chceš další štítek v zemi se svým jménem?

Can I be tied to another post?
Promiňte, mohli byste mě přivázat k jinému sloupu?

There isn't another post on Voyager, not for me… unless you need a waitress in the Mess Hall.
Na Voyageru pro mě není jiné místo… Pokud nepotřebujete servírku do Jídelny.

There will not be another post today.
Dnes už další pošta nepřijde.

There's isn't another post on Voyager, not for me.
Na Voyageru pro mě není jiné místo.

Which of these men is it… who either relocated to another post or disappeared altogether?
Který z těchto mužů je to… kteří buď přestěhoval na jiné místo nebo zcela zmizela?

Then my mother got another post, and we moved away, and you and I have not spoken since then.
Potom moje matka dostala jinou práci a odstěhovali jsme se pryč a my dvě jsme spolu už nikdy nemluvily.

Anyway, I will arrange for you to videotape an interview with Slider before his hearing, and then later you devote another post of this little show of yours,"Identity," to a conversation with me about the death penalty.
Každopádně, zařídím vám videokazetu s rozhovorem se Sliderem před jeho slyšením, a vy pak později věnujete jiné místo ve vaší malé show"Identita", konverzaci se mnou o trestu smrti.

Moreover, the creation of another post at European level risks being too remote from citizens.
Vytvoření dalšího úřadu na evropské úrovni s sebou kromě toho nese riziko, že bude příliš vzdálen občanům.

We can find you another post on Voyager.
Můžeme vám na Voyageru najít jiné místo.

I-I promised another post by tomorrow.
Slíbil jsem další příspěvek od zítřka.

Firstly, the lack of flexibility, with regard to which I would like Mr Šemeta, who is, of course, continuing in another post within the Commission, to take note of the fact that we do indeed need this mid-term review of the budget and I would like the Commission- the new Commission- to take this seriously.
Zaprvé na nedostatečnou pružnost- v této souvislosti bych byla ráda, aby pan Šemeta, který samozřejmě bude v Komisi pokračovat na jiné pozici, vzal na vědomí, že onen přezkum rozpočtu v polovině období skutečně potřebujeme, a chtěla bych, aby to Komise- nová Komise- nebrala na lehkou váhu.

Did he post another selfie?
Poslal další selfie?

They want you to post another video.
Chtějí abys nahrál další video.

Dr. Boyce can give you another research post.
Dr. Boyce ti může přidělit jinou pozici ve výzkumu.

And you're not moving to another government post?
Nedostanete jinou pozici ve vládě?

And when the strike is done he will post another message taking responsibility for our little event.
A až bude po útoku, pošle další vzkaz, v němž se k němu přihlásí.

I could find you a post on another ship. If you don't feel like you fit in here.
Jestli vám to tady nesedí, mohu vám najít místo na jiné lodi.