What is the translation of " SOMEPLACE ELSE " in Czech?

• někde jinde
• někam jinam
• jiné místo
• odjinud
• nekde jinde
• jiný místo
• jiného místa
• kam jinam
• kde jinde
• odněkud jinud

Examples of using Someplace else in English and their translations into Czech

Find someplace else.
Najděte si jiný místo.

The sand came from someplace else.
Ten písek pochází odněkud jinud.

You got someplace else to live?
Máš, kde jinde bydlet?

Can you wax on, wax off someplace else?
Můzete vosk na, vosk pryc nekde jinde?

Find someplace else to sit.
Najděte si jiný místo k sezení.

She just got it someplace else.
Jen ho měla odjinud.

Find someplace else to crash.
Najdi si jiné místo na přespávání.

You will die someplace else.
Umreš nekde jinde.

So find someplace else to do your experiments.
Takže si najdi jiný místo na ty svý experimenty.

Talk on the phone someplace else.
Telefonuj nekde jinde.

Go sell sleazy someplace else, cause I ain't buying. Yeah. Okay.
Ano. Dobře. Tak běžte někam jinam, protože já to neudělám.

But we could look someplace else.
Ale mužeme hledat nekde jinde.

With someone someplace else? The way you said"here, did he have an issue.
S někým odjinud? Jak jste řekla"odsud", měl problém.

Do you travel to someplace else, or…?
Cestujete na jiné místo nebo…?

The way you said"here, did he have an issue with someone someplace else?
S někým odjinud? Jak jste řekla"odsud", měl problém?

There is no someplace else.
Není kam jinam jít.

If they need more fat, they're gonna have to get it someplace else.
Že pokud potřebují další tuk, musí si ho sehnat odjinud.

I will find someplace else.
Najdu si jiné místo.

Well, if it doesn't have a pool, then we're goin' someplace else.
Dobře. Ale jestli tu není bazén, tak pojedeme někam jinam.

Yeah. Find someplace else.
Najděte jiné místo- Ano.

So, Domingo… are you from around town here or someplace else?
Takže, Domingo… jseš odsud nebo odjinud?

Do you have someplace else to go?
Máš kam jinam jít?

If they don't have it, we will go someplace else.
Jestli to nebudou mít, půjdeme někam jinam.

I have got someplace else to stay.
Já mám kde jinde přespat.

My wife, too, and I need to get them someplace else.
I mojí ženu a potřebuji je dostat někam jinam.

I will find someplace else to sit.
Najdu si jiné místo k sezení.

But there's this transmitter set up to send a signal someplace else.
Ale je tu vysílač nastavený tak, aby přeposílal signál někam jinam.

Yeah. Find someplace else.
Najděte si jiné místo- Jo.

I am willing to recompense you for everything you have spent plus whatever it will cost you to set up someplace else.
Klidně ti vynahradím všechno, co jsi utratila, a náklady na zřízení někde jinde.

We will find someplace else, honey.
Najdeme si jiné místo, zlato.