What is the translation of " NOWHERE ELSE " in Czech?

• kam jinam
• nikde jinde
• nikam jinam
• kde jinde
• nic jiného
• nic jinýho
• nikud jinud
• kam jinak

Examples of using Nowhere else in English and their translations into Czech

And nowhere else.
A nikam jinam.

If you have got nowhere else.
Když teď nemáte nic jinýho.

Nowhere else.
Nechci nic jiného.

There's nowhere else.
A kde jinde?

Nowhere else I gotta be.
Kde jinde bych byl.

There's nowhere else.
Nic jiného není.

Nowhere else to go.
Nikam jinam nemohla jít.

There is nowhere else.
Nic jiného tu není.

Nowhere else I would be?
Kde jinde bych měl být?

There is nowhere else.
Nic jiného ale není.

I'm coming to you for safe harbor because I have nowhere else to go.
Protože nemám kam jinam jít. Přišla jsem hledat bezpečný přístav k vám.

But nowhere else.
Ale nikam jinam.

Mum! Mum? I ain't going nowhere else.
Mami! Nikam jinam nejdu. Mami?

And nowhere else, right?
A nikam jinam, jo?

And there's nowhere else?
Nic jiného tady není?

And nowhere else in the world is the water as pure and soft as here in the heart of the Mühlviertel.
Dokonce i voda je tady v srdci Mühlviertelu tak čistá a měkká, jako nikde jinde.

When they got nowhere else to stay.
Když nemají kde jinde bydlet.

Jeff: Jerri moving down to the lowest foothold, nowhere else to go.
Jerri se přesouvá na nejnižší výřez, nikam jinam už nemůže jít.

He has nowhere else to be.
Nemá kde jinde být.

Maybe it's because I have nowhere else to go?
Možná proto, že nemám kam jinak jít?

We got nowhere else to look.
Nemáme nic jinýho.

You're here Because you have nowhere else to turn.
Jste tady, protože se nemáte kam jinak obrátit.

We got nowhere else to be.
Nemáme kde jinde být.

Why not go to Tycho, if we got nowhere else to go?
Proč neletíme na Tycho, když nemáme kam jinam jít?

I got nowhere else to be.
Nemám nic jiného na práci.

No, no. You're here because you had nowhere else to go.
Ne, ne. Jsi tady, protože nemáš kam jinam jít.

We have nowhere else, Jan.
My nemáme nic jinýho, Jan.

Our ancestors, especially the Sumerians, received help and that help came from nowhere else but up there.
Naši předkové, obzvláště Sumerové, obdrželi pomoc a ta pomoc nepřišla od nikud jinud, než tam ze shora.

I have nowhere else to go.
Nic jiného mi ani nezbývá.

Face it, it's an island, there's nowhere else he can go.
Přiznejte si to, tohle je ostrov, nikam jinam jít nemůže.