What is the translation of " NOWHERE ELSE TO GO " in Czech?

• kam jinam jít
• kam vrtnout
• nikam jinam

Examples of using Nowhere else to go in English and their translations into Czech

Nowhere else to go.
Není kam jinam jít.

There's nowhere else to go!
Není kam jinam jet!

Nowhere else to go.
Nemám, kam jinam jít.

She has nowhere else to go.
Nemá se kam vrtnout.

And you came here cause you had nowhere else to go.
A neměl jsi kam jinam jít.

I got nowhere else to go.
Nemám jinam kam jít.

Maybe it's because I have nowhere else to go?
Možná proto, že nemám kam jinak jít?

I got nowhere else to go.
Nemám kam jinam bych šel.

They stay because there's nowhere else to go.
Zůstávají, protože jinak nemají kam jít.

I have nowhere else to go.
Nemám kam jinam bych šla.

And the simple fact is, I have nowhere else to go.
Pravda je taková, že nemám kam jinam jít.

I have nowhere else to go.
Nemám kam jinam bych šel.

No, no. You're here because you had nowhere else to go.
Ne, ne. Jsi tady, protože nemáš kam jinam jít.

I have nowhere else to go.
Nemám kam jinam se obrátit.

It wasn't just because I had nowhere else to go.
Nebylo to jen kvůli tomu, že jsem neměl kam jinam jít.

I got nowhere else to go. Faith. Angel.
Nemám kam jinam bych šla. Angele… Faith.

Firefighters told us, There literally is nowhere else to go.
Hasiči nám řekli, že nemáme kam jinam jít.

I have got nowhere else to go.
Nevím, kam jinam bych šel.

He has too much power over her, and she has nowhere else to go.
Má nad ní příliš velkou moc, a ona nemá kam jinam jít.

Red, he has nowhere else to go.
Rede, neměl, kam by jinam šel.

Blood's still blood, and it sounds like he's got nowhere else to go.
Pořád je to jeho rodina a asi nemá kam jinam jít.

I got nowhere else to go. Faith. Angel.
Faith. Angele… Nemám kam jinam bych šla.

I told you before, I have got nowhere else to go.
Už jsem ti to říkal, nemám kam jinam bych šel.

We have nowhere else to go, Aunt Jane.
Nemáme kam jinam bychom šli, tetičko Jane.

Buried myself so deep that… there was nowhere else to go.
Zahrabala jsem se tak hluboko, že už nebylo kam jinam jít.

Wait. I have nowhere else to go. I don't.
Počkat. Nemohu… Nemám kam jinam bych šla.

And you let me live with you when I had nowhere else to go.
A mě si nechala s tebou žít, když jsem neměla kam jinam jít.

Overimportant and nowhere else to go but turn back.
Důležitý je nechodit nikam jinam, ale vrátit se.

And so you came here because… because you have nowhere else to go?
Takže jsi sem přišla, protože… protože nemáš… kam jinam jit?

Danny has nowhere else to go, but to come to us.
Danny nemá kam jinam jít, ale přijít k nám.