What is the translation of " NOWHERE ELSE TO GO " in French?

• nulle part d'autre où aller
• pas d'autre endroit où aller
• aller nulle part ailleurs
• rien d'autre à faire
• plus nulle part où aller

Examples of using Nowhere else to go in English and their translations into French

You had nowhere else to go.
T'avais rien d'autre à faire.

We will stand here, there is nowhere else to go..
Je vais rester ici, je n'ai nulle part d'autre où aller.

I had nowhere else to go.
J'ai nulle part d'autre où aller.

But Cora Cardenas has nowhere else to go.
Mais Cora Cardenas a nulle part ailleurs où aller.

I got nowhere else to go.
J'ai pas d'autre endroit où aller.

They knew that there was nowhere else to go.
Elle savait qu'il n'y avait nulle part ailleurs où aller.

I have nowhere else to go.
J'ai nulle part ailleurs où aller.

Yes, he ran off the track, but he had nowhere else to go.
Oui, il a débordé de la piste, mais il ne pouvait aller nulle part ailleurs.

There's nowhere else to go.
On n'a nulle part d'autre où aller.

And for many species… there is simply nowhere else to go.
Et pour beaucoup d'espèces il n'y a simplement nulle part ailleurs où aller.

There is nowhere else to go.
Il n'y a nulle part ailleurs où aller.

I'm going to Reno because I have nowhere else to go.
Je traîne vers Needle Park parce que j'ai pas d'autre endroit où aller.

I have nowhere else to go right now.
J'ai pas d'autre endroit où aller pour le moment.

What's the matter? Nowhere else to go?
T'as nulle part d'autre où aller?

We have nowhere else to go,” I say hopelessly.
J'ai nulle part d'autre où aller!" lui dis-je désemparé.

Responses to“I Have Nowhere Else to Go.
Réponses à“Il n'y a plus nulle part où aller.

He, um… He had nowhere else to go, so he decided to come here.
Il avait rien d'autre à faire, alors il vient ici.

I was scared about staying in the house but I had nowhere else to go.
J'avais peur de rentrer à la maison, mais je ne pouvais aller nulle part ailleurs.

I have got nowhere else to go.
J'ai nulle part d'autre où aller.

Nowhere else to go!(laughter) To learn about radiant presence.
Il n'y a nulle part ailleurs où aller!(rires) Pour entendre parler de la présence rayonnante.

I have got nowhere else to go.
J'ai pas d'autre endroit où aller.

But the people on them still have to live there because they have nowhere else to go.
Et les gens y habitent tout de même, n'ayant nulle part d'autre où aller.

There was nowhere else to go.[….
Elle n'a plus nulle part où aller,[….

Even though I felt rejected, I stayed in church because there was nowhere else to go.
Quoique je me sois senti rejeté, je suis resté dans l'église parce qu'il n'y avait nulle part ailleurs où aller.

Did he have nowhere else to go?
Il avait pas d'autre endroit où aller?

While the government would like them not to be there, they have not been moved because there really is nowhere else to go.
Le gouvernement préférerait ne pas les voir vivre là, mais s'ils n'ont pas été déplacés, c'est qu'ils n'ont nulle part ailleurs où aller.

But I had nowhere else to go.
Mais j'avais pas d'autre endroit où aller.

I can understand that professionals in child protection and mental health services feel that while the youth is at NBYC, they have nowhere else to go and are therefore safe.
Je peux comprendre que les spécialistes de la protection de l'enfance et des services de santé mentale croient que l'adolescent, une fois au CJNB, ne peut aller nulle part ailleurs et est donc hors de danger.

Holden has nowhere else to go.
Dalton avait nulle part d'autre où aller.

For instance, if you donated a car to a battered women抯 shelter, there is a good chance that a number of women and children, who otherwise would have nowhere else to go, could benefit from your car donation.
Par exemple, si vous fait don d'une voiture à un battues womenæŠ ¯ logement, il ya une bonne chance pour que le nombre de femmes et d'enfants, qui autrement aurait pas d'autre endroit où aller, pourrait bénéficier de votre voiture don.