What is the translation of " ANYWHERE ELSE TO GO " in Czech?

• kam jinam jít

Examples of using Anywhere else to go in English and their translations into Czech

Have anywhere else to go.
Nevěděli jsme, kam jinam jít.

It's not like I have anywhere else to go.
Ne že by sem měl kam jít jinam.

But I don't have anywhere else to go. I would go somewhere else..
Šel bych někam jinam, ale… Nemám kam.

We didn't have--we didn't have anywhere else to go.
Nevěděli jsme, kam jinam jít.

He doesn't have anywhere else to go, no one else to take care of him.
Nemá kam jinam jít, nikoho, kdo by se o něj postaral.

But I don't really have anywhere else to go.
Ale já opravdu nemám kam jinam jít.

I guess you would call it a, uh… haven, uh, for people who don't have anywhere else to go.
Řekl bych, že bys ho nazvala, uh… nebe pro lidi, kteří nemají kam jinam jít.

I don't have anywhere else to go.
Nemám kam jinam bych šel.

But his mom left him all alone, and he doesn't have anywhere else to go.
Ale jeho máma ho nechala úplně samotného a nemá kam jinam jít.

I don't have anywhere else to go.
Nemám, kam bych jinam šla.

Lisa's been… Really good to me, And I didn't have anywhere else to go.
Lisa na mě byla moc hodná a neměla jsem kam jinam jít.

I don't have anywhere else to go!
Nemám, kam bych jinam šel!

I know i'm not supposed to be here, But i don't have anywhere else to go.
Vím, že bych tady neměla být, ale nemám kam jinam jít.

I didn't have anywhere else to go.
Neměl jsem, kam jinam bych šel.

Mom is just making nice with you because she doesn't have anywhere else to go.
Máma je na tebe milá, protože nemá, kam jinam by šla.

Don't you have anywhere else to go?
Nemusíš jít někam jinam?

Of course I still dream of quitting this school, but it's not like I have anywhere else to go.
Samozřejmě, že pořád sním o tom, že ve škole skončím, ale vlastně nemám kam jinam jít.

Some people don't have anywhere else to go today.
Někteří lidé nemají dneska kam jinam jít.

I'm not sure if I'm supposed to be here, but the truth is, I don't have anywhere else to go.
Nejsem si jistá, jestli tu vůbec mám být, ale pravdou je, že nemám kam jinam jít.

Yeah, but I don't have anywhere else to go.
Jo, ale nemám, kam jinam bych šel.

I wouldn't be here. You know me well enough to know if I had anywhere else to go.
Tak bych tu nebyl. Znáte mě dost dobře na to abyste věděli, že kdybych měl kam jinam jít.

My mother… I didn't have anywhere else to go.
Má matka… Neměla jsem kam jinam jít.

I know I'm probably the last person you want to see right now. But, I… didn't have anywhere else to go.
Vím, že jsem teď nejspíš ten poslední člověk, kterého bys chtěla vidět, ale neměla jsem kam jinam jít.

I'm a fugitive, and I didn't have anywhere else to go.
Hledají mě, neměl jsem kam jinam jít.

It was mainly because we don't have anywhere else to go.
Hlavně proto, že nemáme, kam jinam jít.

They're not worth anything, I don't have anywhere else to go.
Nic teď nemá cenu. Nemám kam jinam jít.

You're my only friend. I don't have anywhere else to go.
Jsi má jediná kamarádka, nemám kam jinam jít.

Yeah, well, stupid or not, I don't have anywhere else to go.
No hloupě a nebo ne, nemám kam jinam jít.

You're kinda stuck. And… when you don't have anywhere else to go.
Jsi tak nějak v pasti. A… když nemáš kam jinam jít.

I'm… I'm moving out, too. I don't really have anywhere else to go, so.
Já… taky se stěhuju. Nemám, kam bych jinam šla, takže.