What is the translation of " ANYWHERE ELSE TO GO " in Swedish?

• annanstans att gå
• annanstans att ta vägen
• ingenstans att ta vägen

Examples of using Anywhere else to go in English and their translations into Swedish

You don't have anywhere else to go.
Du har ingen annanstans att gå.

Have anywhere else to go. To tell the truth.
Jag hade faktiskt ingen annanstans att gå.

I just haven't anywhere else to go.
Jag har ingen annanstans att gå.

see right now. But, I… didn't have anywhere else to go.
jag nog är den sista du vill träffa nu men jag hade ingen annanstans att ta vägen.

I didn't have anywhere else to go.
Jag hade ingen annanstans att gå.

but… the truth is I don't have anywhere else to go.
men… sanningen är att jag inte har någon annanstans att gå.

I don't have anywhere else to go.
Jag har inte någon annanstans att gå.

We're having problems at home, and, um, I didn't have anywhere else to go. I.
Vi har problem hemma och jag hade ingen annanstans att ta vägen.

I don't have anywhere else to go.
Jag har ingen annanstans att ta vägen.

to see the play, I wouldn't have anywhere else to go.
såg pjäsen skulle jag inte ha någon annanstans att gå.

I don't have anywhere else to go, Mrs!
Jag har ingen annanstans att gå, frun Niedelmeyer!

I'm pregnant. I don't… I don't really have anywhere else to go.
Jag är gravid. Och jag har ingen annanstans att ta vägen.

I don't have anywhere else to go. Wait, Becky, please.
Becky, snälla. Jag har ingen annanstans att gå.

I'm a monster. I don't have anywhere else to go.
Jag har ingen annanstans att ta vägen.

I didn't have anywhere else to go, so I said yes.
Jag hade ingen annanstans att ta vägen, så jag sa ja.

To tell the truth, I didn't have anywhere else to go.
Jag hade faktiskt ingen annanstans att gå.

We didn't went anywhere else to go for a swim.
Vi inte gick någon annanstans att gå för ett dopp.

I don't have anywhere else to go.
Jag har ingen annanstans att ta vägen.

I don't… I don't really have anywhere else to go. I'm pregnant.
Jag är gravid. Och jag har ingen annanstans att ta vägen.

I don't really have anywhere else to go.
jag inte har nån annanstans att ta vägen.

We haven't even met him. Well, he didn't have anywhere else to go, and I didn't know what to say.
Han har ingen annanstans att gå, jag visste inte vad jag skulle säga.

I would go somewhere else, but I don't have anywhere else to go.
Jag har ingen annanstans att gå. Jag skulle gå någon annanstans men.

I don't really have anywhere else to go.
Jag har ingenstans att ta vägen.

Ever think about how none of you have anywhere else to go?
Någonsin tänkt på att ingen av er har någon annanstans att ta vägen?

You really don't have anywhere else to go?
Har du ingenstans att ta vägen?

I guess I never had anywhere else to go.
Jag hade ingenstans att ta vägen.

It's not like I have anywhere else to go.
Jag har ingen annanstans att gå.

It's not like we have anywhere else to go.
Vi har ingen annanstans att ta vägen.

Yeah, but I don't have anywhere else to go.
Ja, men jag har ingen annanstans att gå.

Becky, please. I don't have anywhere else to go.
Becky, snälla. Jag har ingen annanstans att gå.