What is the translation of " HOW ELSE " in Czech?

• jak jinak
• jak ještě
• kde jinde
• jakým jiným
• jak jinam
• jak víc

Examples of using How else in English and their translations into Czech

How else do you feel?
Co dalšího cítíš?

I don't know how else to be.
Nevím, jaká jiná bych měla být.

How else can I help?
Jak ještě můžu pomoct?

Yeah. right now? How else do you feel.
Jak ještě se cítíte? -Ano.

How else would I get it?
Kde jinde jsem je měla vzít?

I don't know how else to make it right.
Nevím, jak víc to napravit.

How else are they gonna help?
A jak jinak nám pomohou?

I don't know how else to prove it to you.
Nevím, jak víc ti to dokázat.

How else am I supposed to do.
A jak jinak to mám dělat.

I'm not sure how else I could help you.
Nevím, jak víc vám mohu pomoci.

How else could it be like this?
Co jinýho by to mohlo být?

I don't know how else to say this except no.
Nevím, co víc říct než ne.

How else do you feel… right now?
Jak ještě se cítíte? -Ano?

I don't know how else to explain it, Captain.
Netuším, jak jinat to vysvětlit, kapitánko.

How else would he have got it?
Jakpak jináč by k němu přišel?

You never once brought money home How else would I get it?
Nikdy jsi žádné peníze domů nepřinesl. Kde jinde jsem je měla vzít?

Yeah. How else do you feel.
Jak ještě se cítíte? -Ano.

I'm sorry. You were about to give away his secret, and I didn't know how else to stop you.
Promiň. Málem jsi ho prozradil a já nevěděla, jak jinak tě zastavit.

How else are we gonna get the money?
Kde jinde splašíme prachy?

I listened to your reply to an earlier question and I have read today's statements by Mr Almunia and I should like to ask you Mr Barroso: apart from the Commission monitoring the public deficit in Greece, how else can it help to address this problem?
Vyslechl jsem vaši odpověď na jednu z předchozích otázek a přečetl jsem si dnešní prohlášení pana Almunii a rád bych se vás, pane Barroso, zeptal: jakým jiným způsobem kromě monitorování schodku řeckých veřejných financí může Komise pomoci při řešení tohoto problému?

How else can I make the prediction?
A jak jinak můžu předpovídat?

And how else am I meant to explain?
A jaké jiné vysvětlení bys chtěla?

How else should I feel, Bill?
A co jiného bych měla dělat, Bille?

Well, how else am I going to get a ged?
No, jak ještě mohu udělat maturitu?

How else are you gonna get home?
A jak jinak by ses dostala domů?

Kids, how else can we stamp out a fire?
Děti, jak ještě můžeme uhasit požár?

How else would he get all that money?
Kde jinde by vzal tolik peněz?

Obviously. How else do you think Santa got his magic?
Kde jinde by vzal Santa svá kouzla? Samozřejmě?

How else would she come here?
A v čem jiném by do Sevilly jako jela?

And besides, how else am I supposed to lure Ethan back to the cabin?
A kromě toho, jak jinam mám Ethana nalákat zpátky do chatky?