Examples of using How else in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
How else could it be.
Mi más lehet.Seems excessive, but how else was I gonna meet you, Superman?
How else can you explain it?
Mi más magyarázat volna rá?Stefania, how else can I win this case for you?
How else do you explain this?
Mi más magyarázat lehetne erre?
People also translate
Well, how else do you think he got to the hospital?
How else am I gonna get to work?
I don't know how else to stop the antimatter drain except with proton bursts.
Nem tudom hogyan máshogy állíthatjuk meg az antianyagvesztést, mint protonbombázással.How else do you explain it, Dean?
Mi más magyarázat lenne, Dean?How else was I going to read it?
Különben hogy olvastam volna el?How else does the predator exist?
Hogyan másképp létezik a ragadozó?How else could they have all rejected it?
Hogy mást ezek mind elutasította?How else can the type of an economy be determined?
Mi más határozhatná meg a gazdaság típusát?How else are we paying for the fine from the DCA?
Különben hogy fizetjük meg a közösségi bírságot?How else would she tell me where the money is?
Különben hogy árulná el, How else have they managed to stay ahead of us for so long?
How else are we gonna get him to agree to what we want?
Hogy máshogy vegyük rá, Um, how else are we gonna get to know each other on a deeper level?
Um, hogyan másként tudnánk megismerni egymást mélyebben?How else could the hand that Joyce saw come through the wall?
Hogy máshogy tudott a kéz amit Joyce látott kinyúlni a falból?How else can you have the sun, moon and stars and shit like that?
Hogy máshogy lehetne nap, hold, csillagok meg a többi szarság?How else you would be talking about making love and not just sex?
Hogy mást szeretnél beszélni a szeretkezés, és nem csak a szex?How else am I gonna tell you about the stupid things I have done?
Hogy máshogy mondanám el neked az összes hülyeséget, amit csináltam?How else can we do this without a personal relationship with you?
Ezt hogyan másképp tudnánk megtenni a veletek való személyes kapcsolat nélkül?How else could a 60-pound kid throw a 200-pound detective out the window?
Különben hogy tudna egy kislány kidobni egy felnőtt nyomozót az ablakon?How else can you get to the divine except through the guts of man?
Hogy máshogy tudsz eljutni az istenihez ha csak nem az emberek zsigerén keresztül?How else could I have pretended… not to see all the evil deeds you have done?
Hogy mást tehettem volna, mintha… Nem az összes gonosz tetteket tettél?How else do you think official documents get signed when he's away?
Mit gondolsz, hogyan másképp lennének aláírva a hivatalos levelek, mikor nincs itt?For how else will this country ever be restored to obedience and to faith?
Mert hogyan máshogy fog ez az ország ismét engedelmes lenni, és hogy lesz hite?And how else will those miserable wretches, as you call them… get any kind of medical attention?
Hogy máshogy kapnának ezek a nyomorultak,- ahogy te nevezted őket- orvosi ellátást?But how else are we supposed to make sure that Aria came back before Charlotte died?
De hogy máshogy bizonyosodhatnánk meg róla, 
