Examples of using How else in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
How else you gonna explain it?
بماذا تفسّر ذلك السلوك؟?I don't know how else to say it.
لا أعرف طريقة أخرى لقولهاHow else could I describe it?
إلا كيف يمكن أن أصف ذلك؟?I don't know how else to stop it.
أنا لا أعرف إلا كيف لوقفهHow else are we gonna catch them?
وإلاّ كيف سنُلقي القبض عليهم؟?
People also translate
I don't know how else to say it.
لا أعرف طريقة أخرى لصياغتهاHow else am I supposed to feel, Bonnie?
بماذا يفترض أن أشعر يا(بوني)؟?I didn't know how else to do it.
لا اعرف طريقة اخرى لفعل ذلكYeah, how else would i catch the worm?
نعم، وإلاّ فكيف سأظفر بالغنائم؟?I'm sorry, I didn't know how else to reach you.
أنا آسف، أنا لم أعرف كم ما عدا ذلك لوصولكHow else would I know that they're together?
وإلاّ كيف علمتُ أنّهما معاً؟?I don't know how else to explain it.
لا أعرف طريقة أخرى لشرحهاHow else will it be delivered into our hands?
I don't know how else to do it, honey.
لا أعرف طريقة أخرى يا عزيزتىHow else do you explain the sand in his lungs?
كم ما عدا ذلك توضّح الرمل في رئتينه؟?Think about it. How else are you gonna explain.
فكر بذلك، بماذا ستفسرHow else can I prevail against so many enemies?
كم ما عدا ذلك يمكن أن أسود ضدّ العديد من الأعداء؟?I didn't know how else to prove you were a.
لم أعرف طريقة أخرى أثبت بها أنك كنتHow else could they have coordinated an escape like that?
وإلاّ فكيف يمكنهم أن ينسقوا فراراً كهذا؟?I don't know how else to explain it, dean!
لا أعرف طريقة أخرى لشرح هذا يا(دين)!How else could it go when one has a date with an angel?
إلا كيف يمكن أن تذهب عند واحد ديه موعد مع ملاك؟?Yes I should. Because how else are they going to learn?
بلى يحسن بي وإلاّ كيف سيتعلّمون؟?Well how else am I supposed to get into rebel territory?
حسنا كيف أيضا من المفروض أن أدخل إقليم الثوار؟?I'm sorry. I didn't know how else to get you here.
آسفة، ما عرفت طريقة أخرى لإحضارك إلى هناHow else do you think I could afford a brand-new car?
وإلاّ كيف تعتقدين أنّي سأتحمّل تكلفة سيّارة جديدة؟?I don't know how else they could have done it.
أنا لا أعرف كم ما عدا ذلك هم كان يمكن أن يعملوهBesides, how else am I supposed to get to know you better?
بالاضافة، وإلاّ كيف من المفترض أن أعرفك على نحو أفضل؟?I don't know how else to explain it, Chuck, but all our ass.
لا أعرف طريقة أخرى لتفسير ذلك، تشاك لكن كلI don't know how else to explain such accelerated autolysis.
أنا لا أعرف كم ما عدا ذلك للتوضيح مثل هذا autolysis المعجّلI don't know how else to explain Lauren Mackalvey's missing adipose.
أنا لا أعرف كم ما عدا ذلك للتوضيح دهن لورين ماكالفي الحيواني المفقود
