Examples of using Why else in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Why else?
Yeah. Why else?
Jo. Na co jinýho?Why else?
You know why else?
A víš, proč ještě?Why else?
Na co jinýho?
People also translate
And you know why else?
A víš proč ještě?Why else am I special?
Proč ještě jsem mimořádná?Uh, you wanna know why else?
A chceš vědět proč ještě?Why else would we get this?
She's blinding them. Why else?
Oslepuje je. Co jiného.Why else would it be in the pool?
Co jiného by dělal v bazénu?For coin, of course. Why else?
Máme za to peníze, co jiného?And why else would you want to know?
A proč ještě to chcete vědět?When there's so much at stake? Well, why else would they be so intransigent?
Why else would you be out already?
Jak jinak bys mohl být na svobodě?You got a match. Why else would I bring you down here?
Máš shodu? Proč jinak bych tě tahala sem dolů?Why else would it be corroding the ship?
Co jiného by mohlo rozežírat loď?On a regular Sunday morning? Why else would I be calling you so early?
Proč jinak bych ti volal tak brzo… v normální nedělní ráno?Why else would you answer the phone?
Jinak jak je možné, že zvedáš telefon?Waiting to interview you? Why else would there be a line of federal agents?
Proč jinak by federální agenti stáli ve frontě na váš výslech?Why else but to hide you? To protect you.
Co jiného, aby tě schovali, chránili.Are you planning a trip? Why else would you be taking pregnancy supplements?
Proč jinak byste brala doplňky stravy pro těhotné? Plánujete výlet?Why else wouldn't he be attracted to all this?
Jak jinak bys vysvětlila, že ho tohle nepřitahuje?Sewing our mourning clothes out of old curtain? Why else would we be sat here?
Proč jinak bychom musely přešívat staré záclony na smuteční šaty?Why else would a husband have the motives to kill her?
Proč jinak by měl její manžel motiv ji zabít?Why else would the door knocker be in the garden?
Jak jinak by se to klepadlo dostalo do mé zahrady?Why else do I make such inappropriate jokes? That's it.
Proč jinak tak nevhodně vtipkuju?- To je ono.Why else would his stomach be flooded with gasoline?
Jak jinak by mohl být jeho žaludek zaplavený benzínem?Why else would Arthur fall in love with someone like you?
Jak jinak by se Artuš zamiloval do někoho jako ty?Why else would you care so much about a Thirdie's murder?
Proč jinak by vás tolik brala vražda chlápka ze trojky?
