Examples of using Why else in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Why else?
Még miért?But why else?
De még miért?Why else be polygamous?
Mi más lenne a poligámia?And you know why else?
És tudod, hogy még miért?Why else are we out here?
People also translate
Uh, you wanna know why else?
És tudni akarod, hogy még miért?Why else would you be here?
Of course you do-- why else would you be here?
Dehogynem, máskülönben miért lenne itt?Why else would I look like this?
Mimásért néznék így ki?Of course you are, Mother. Why else would I suggest a DVD player?
Dehogynem, anyám, különben miért javasolnám, hogy vegyél DVD-t?Why else would you be here?
Máskülönben miért lennél itt?I don't know why else they would be up there.
Nem tudom mi másért mentek volna oda.Why else would I send for you?
Mi más miatt küldetnélek érted?Well why else would we put a stage on our mountain?
Különben minek lenne egy színpad a hegyünkön?Why else would there be an outbreak?
Mi más okozhatna járványt?Why else would she give us this?
Máskülönben miért mondta volna el ezt?Why else do you think I'm here?
Különben miért gondolod, hogy itt vagyok?Why else would they waste a torpedo?
Különben miért pazarolnának el egy torpedót?Why else do you work at that doctor's office?
Különben minek dolgoznál a doki irodájában?Why else would you mention the energy-bumping?
Különben minek említetted volna az energiaütközetet?Why else wouldn't you have had me take a look?
Mi másért nem hoztad volna el nekem, hogy megnézzem?Why else are they investing so much of money in my project?
Mi másért ölnének bele annyi pénzt a projektembe?Why else do you think he's been trying to get Gallo parole?
Mi másért próbálná szabadlábra helyeztetni Gallót?Why else would I wanna hang out at the principal's house?
Máskülönben miért akarnék az igazgatónő házában lógni?Why else would she be at the hairdresser's with Graham the ninja?
Mi másért menne fodrászhoz Grahammal, a nindzsával?Why else would a person try to engage their superior colliculus?
Különben miért próbálná egy ember serkenteni az agyát?Why else should we receive a visit from the military?
Mi más lenne, ha már a hadseregtől látogatnak And why else wouldn't you want me to go with you to talk to Dekker?
És mi másért nem akarnád, hogy beszélhessek Dekkerrel?Why else you got to sneak across the border if you ain't gonna be somebody?
Különben miért osontál volna át a határon ha senki sem leszel?Why else would Phil have been wearing a bulletproof vest the night that Ken was shot?
Különben miért viselt volna Phil golyóálló mellényt aznap este, amikor Ken-t meglőtték?
