What is the translation of " ANOTHER THOUGHT " in Czech?

• další myšlenku
• další nápad
• další myšlenka
• jiný nápad

Examples of using Another thought in English and their translations into Czech

I had another thought.
Mám jiný nápad.

Honestly, don't give it another thought.
Upřímně řečeno, nedávají to další myšlenku.

Not another thought.
Není další myšlenka.

Mr Huysmans, here is another thought.
Pane Huysmansi, mám jiný nápad.

Another thought, milady.
Další věc, má paní.

Here's another thought.
Mám další nápad.

Call it God's will and you needn't give it another thought.
Říkejte tomu vůle Boží a nemusíte tomu dávat další myšlenku.

I had another thought.
Měla jsem další myšlenku.

I don't want you to give that another thought, okay?
Nechci, aby sis myslela něco jiného,? dobře?

Here's another thought, Kerry.
Já mám jiný názor, Kerry.

Probably never gave your old friend peter another thought.
Nejspíš už jste si na svého starého přítele Petera ani nevzpomněli.

I have had another thought.
Dostal jsem další nápad.

If you will let me finish this one, then I will give it another thought.
Pokud mě necháte dodělat tohle, tak si to znovu promyslím.

But I had another thought.
Ale měl jsem další myšlenku.

Another thought which I should like to emphasise is the idea of combating poverty.
Další myšlenka, kterou bych chtěl velmi podtrhnout, je myšlenka boje proti chudobě.

Don't give it another thought.
Už na to nemusíš myslet.

If Hernando thinks by sending this car for us one of us is gonna sleep with him, he has got another thought coming.
Pokud Hernando myslí tím, že nám pošle toto auto jeden z nás bude s ním spát, má další myšlenku.

Just had another thought.
Právě jsem dostal další nápad.

Listen, little man, if you think you can show me some class, you have another thought coming.
Poslouchej, prcku, pokud si myslíte, můžete mi ukázat nějakou třídu, jste další myšlenka přijde.

Oh, I had another thought.
Och, napadlo mě ještě něco.

The only way someone would see it was if they went to an equally nasty video store, paid actual money, watched it in a vcr, returned it and never gave it another thought.
Jediný způsob, jak to někdo mohl vidět, je kdyby šel fakt do videopůjčovny, zaplatil za to, koukl na to na videokazetě, vrátil to a nikdy na to znovu nepomyslel.

Don't give it another thought.
Ať tě to víckrát nenapadne.

And never gave it another thought. paid actual money, was if they went to an equally nasty video store, watched it in a VCR, returned it You know, the only way someone would see it.
Koukl na to na videokazetě, vrátil to a nikdy na to znovu nepomyslel. Jediný způsob, jak to někdo mohl vidět, je kdyby šel fakt do videopůjčovny, zaplatil za to..

But I have another thought.
Mě ale napadlo něco jiného.

This is another thought for the future.
To je další úvaha pro budoucnost.

I never gave it another thought.
Na to jsem už ani nepomyslel.

And then another thought popped.
A pak jsem si vzpomněl ještě na něco.

And kids, as I watched your Aunt Lily hold her baby boy, another thought popped into my head.
A děti, když jsem sledoval Lily, jak drží své dítě, další myšlenka mi přišla na mysl.

But then another thought hit me.
Ale pak mě napadlo něco jiného.

You're afraid that it was nothing, that he's forgotten it already, tossed you like yesterday's paper, and moved on without another thought, and if he's forgotten, then it's almost as if it never happened.
Bojíte se, že o nic nešlo, že už na to zapomněl, že vás odhodil jako včerejší noviny a šel dál bez další myšlenky na vás, a že jestli zapomněl, je to skoro jako by se to nikdy nestalo.