What is the translation of " ANY AMENDMENTS " in Czech?

• jakékoliv pozměňovací návrhy

Examples of using Any amendments in English and their translations into Czech

That was why I voted to reject any amendments.
Proto jsem hlasovala pro zamítnutí jakýchkoliv změn.

We shall reject any amendments that run counter to them.
Zamítneme jakékoliv pozměňovací návrhy, které jdou proti nim.

I have nothing to add to the content and I have therefore not tabled any amendments.
Nemám co dodat k obsahu, proto jsem ani nepředložil žádný pozměňovací návrh.

I do not support any amendments to the contrary and have voted in line with these views.
Nepodporuji žádné protichůdné pozměňovací a doplňující návrhy, hlasoval jsem v souladu s těmito názory.

The ARMC shall propose to the Board any amendments to this Policy.
Veškeré změny této Směrnice navrhuje Představenstvu Výbor.

I must emphasise that our group, albeit after an animated internal discussion, has decided not to table any amendments.
Musím zdůraznit, že se naše skupina, přestože po rušné vnitřní diskusi, rozhodla nepředkládat žádné návrhy.

These General Conditions shall apply in their entirety to any amendments to the agreement with Customers.
Tyto všeobecné podmínky se jako celek vztahují i na veškeré dodatky smluv se zákazníky.

It is therefore now clear that any amendments to this directive must be submitted for consideration to the European Parliament as well as to the Council.
Proto je nyní jasné, že veškeré pozměňovací návrhy k této směrnici musí být předloženy ke zvážení jak Evropskému parlamentu, tak Radě.

That is why we consider it essential to adopt this document without any amendments.
Považujeme proto za zásadní, aby tento dokument byl přijat bez jakýchkoli změn.

Our political group will not support any amendments which seek to reduce the diversification of energy sources.
Naše politická skupina nepodpoří žádné pozměňovací návrhy ke snížení rozmanitosti energetických zdrojů.

We urge all colleagues to stick to the joint text and reject any amendments.
Vyzývám všechny kolegy, aby se přidrželi společného textu a jakékoliv pozměňovací návrhy odmítli.

As a result, Parliament must prudently reject any amendments without any real purpose which will only hinder the adoption of the text.
V důsledku toho musí Parlament prozíravě odmítnout jakýkoliv pozměňovací návrh bez skutečného účelu, které jen ztíží přijetí textu.

At the moment, we have only a vote planned without the opportunity to submit any amendments to Mr Lehne's report.
V tomto okamžiku máme pouze naplánované hlasování, aniž máme možnost předložit ke zprávě pana Lehneho jakékoliv pozměňovací návrhy.

Today's vote does not involve any amendments, as the work on this was technically very sound and encompassed the entire political spectrum.
Dnešní hlasování nezahrnuje žádné pozměňovací návrhy, protože práce na tomto návrhu byla velmi důkladná a zahrnovala celé politické spektrum.

Therefore, I ask you quite particularly to reject, tomorrow, any amendments that have been submitted.
Proto vás zcela mimořádně žádám, abyste zítra odmítli veškeré předložené pozměňovací návrhy.

Any amendments that we felt unnecessarily harmed British farmers were not supported, as were any amendments that expanded EU control in this sector.
Nepodpořili jsme žádný pozměňovací návrh, který podle nás zbytečně poškozoval britské zemědělce, ani žádný pozměňovací návrh rozšiřující kontrolu EU v tomto odvětví.

Assuming the ALDE Group accepts my advice, we will neither table nor support any amendments to this resolution.
Za předpokladu, že skupina ALDE přijme moje sdělení, nebudeme k tomuto rozhodnutí předkládat žádné pozměňovací návrhy, ani je podporovat.

The first contracts stand, and the beneficiary stands, and any amendments that have been made by your client, and you can kick all you want, but the policies predate the marriage.
První smlouva zůstává a příjemce také a můžete vyhodit všechno, co chcete, ale zapomeňte na to, co bylo před sňatkem a jakékoli pozměňovací návrhy ze strany vašeho klienta.

The first contracts stand, and the beneficiary stands, and you can kick all you want, but the policies predate the marriage, no matter how many waivers you show me. and any amendments that have been made by your client.
Ale zapomeňte na to, co bylo před sňatkem a jakékoli pozměňovací návrhy ze strany vašeho klienta. První smlouva zůstává a příjemce také a můžete vyhodit všechno, co chcete.

These Conditions and any amendments thereto made pursuant to clause 18 hereof or by written agreement between the parties shall apply to all future sub-contracts between the Company and the Sub.
Tyto podmínky a jakékoliv dodatky k nim, podle paragrafu 18 v tomto dokumentu nebo písemným odsouhlasením mezi stranami se vztahují na všechny budoucí subdodavatelské smlouvy mezi.

I think it is very doubtful indeed as to whether the Council will accept any amendments, however minor, so I am in favour of the package itself, unamended.
Myslím, že je však skutečně velmi nejisté, zda Rada přijme vůbec nějaké pozměňovací návrhy, byť méně významné, takže jsem pro balíček takový, jaký je, beze změn.

The substance of a new proposal must be that any amendments to the evaluation mechanism must be the subject of codecision between the Commission, the Member States and, in particular, the popularly elected representatives in the European Parliament.
Podstatou nového návrhu musí být to, že o jakýchkoli změnách hodnotícího mechanismu bude muset spolurozhodovat Komise, členské státy a především všeobecně volení zástupci Evropského parlamentu.

The first contracts stand, and the beneficiary stands, and you can kick all you want, but the policies predate the marriage, and any amendments that have been made by your client, no matter how many waivers you show me.
První smlouva zůstává a příjemce také a můžete vyhodit všechno, co chcete, ale zapomeňte na to, co bylo před sňatkem a jakékoli pozměňovací návrhy ze strany vašeho klienta. Ať už se vzdává nároků na cokoli.

The socialists, behaving responsibly, once again, decided not to table any amendments at all in plenary, because in these matters, if we want to move forward all we in the European Parliament have to do is to give our overwhelming support, as far as possible, to the Commission's proposal, if we consider it a good one, as is the case here.
Socialisté se opět zachovali odpovědně a rozhodli se nepředkládat na plenárním zasedání jakékoliv pozměňovací návrhy, protože pokud v těchto věcech chceme pokročit, je jedinou věcí, kterou musíme jako Evropský parlament udělat, je co nejmasivněji podpořit návrh Komise, pokud jej považujeme za dobrý, což v tomto případě platí.

Finally, in an improved coordination of the different legislative instruments, we also invite the Commission to examine what is required to coordinate the six directives and the regulation on informing employees, so that any amendments to get rid of overlaps and contradictions can be made.
A konečně, za účelem zlepšené koordinace různých legislativních nástrojů, vyzýváme Komisi také, aby přezkoumala, jaké kroky je třeba podniknout pro koordinaci šesti směrnic a nařízení o informování zaměstnanců, aby bylo možné provést jakékoli změny, které by odstranily vzájemné překrývání jednotlivých právních předpisů a rozpory mezi nimi.

In Ireland one of the arguments used by supporters of a'no' vote is to suggest that Lisbon is a self-amending Treaty, yet Article 48(4) states quite clearly that any amendments to the Treaty will enter into force only after being ratified by all Member States in accordance with their respective constitutional requirements.
Odst. 4 poměrně jasně stanoví, že veškeré pozměňovací návrhy ke smlouvě vstoupí v platnost až poté, co je ratifikují všechny členské státy v souladu s jejich příslušnými ústavními požadavky.

That is why we will of course agree to vote in favour of this directive without any amendment, as it has been submitted today.
Proto budeme pochopitelně hlasovat pro tuto směrnici bez jakýchkoli změn, tak jak byla dnes předložena.

Any amendment that might undermine the civil nature of the Galileo programme should entail a revision of the regulation.
Jakýkoli pozměňovací návrh, který by mohl narušit civilní charakter programu Galileo, by měl vyžadovat revizi tohoto nařízení.

It was in that very report on the Treaty of Amsterdam that we proposed that any amendment to Treaties be prepared beforehand by a Convention.
Byla to právě tato zpráva o Amsterodamské smlouvě, v níž jsme navrhli, aby byl jakýkoli pozměňovací návrh týkající se Smluv připravován předem Konventem.

PL Mr President, any amendment to this directive, no matter how relevant, would mean significantly protracting the legislative process, and leave temporary workers without legal protection for a considerable period more.
PL Pane předsedající, přijetím jakékoliv novely této směrnice, bez ohledu na to, jak moc by byla relevantní, by znamenalo významné prodloužení legislativního procesu a po delší dobu ponechalo dočasné pracovníky bez právní ochrany.