What is the translation of " ANY DATES " in Czech?

• žádná rande
• žádná data
• žádný partnery

Examples of using Any dates in English and their translations into Czech

I don't see any dates.
Nevidím tu žádná data.

Have you gone on any dates since you have been to Winesburg? But be that as it may.
Byl jste už tady na Winesburgu na nějakém rande? Ale at' už je to jakkoliv.

Yeah. I don't see any dates.
Jo. nevidím tu žádná data.

I can't remember any dates and uh… no, I don't know him.
Nepamatuju si žádný datumy a… ne, toho neznám.

But we don't have any dates.
Ale nemáme žádný partnery.

Really? But we don't have any dates. We have got this great party to go to?
Ale nemáme žádný partnery. Jdeme na tu velkou oslavu…- Opravdu?

Yeah. I don't see any dates.
Nevidím tu žádná data.- Jo.

Have you actually made any dates, or are you just hesitating and second-guessing yourself.
Nebo jen váháš a pochybuješ o sobě jako vždycky? Byl jsi už opravdu na nějakém rande.

You don't go out on any dates.
Nechodíš ven na žádná rande.

Have you actually made any dates, or are you just hesitating and second-guessing yourself like you usually do?
Byl jsi už opravdu na nějakém rande nebo jen váháš a pochybuješ o sobě jako vždycky?

So, has he been on any dates?
Takže už byl na nějakém rande?

We are not setting any dates- we are sticking to our line that criteria are more important than dates..
Nestanovujeme žádné termíny- držíme se svého názoru, že kritéria jsou důležitější než termíny..

But I am not committing to any dates just yet.
Nezavazuji se k žádným schůzkám.

I don't see any dates.- Yeah.
Jo. nevidím tu žádná data.

You never really did get to go on any dates.
Neměla jsi možnost jít na nějaké rande.

I don't see any dates.- Yeah.
Nevidím tu žádná data.- Jo.

And we wonder why you didn't have any dates in high school.
A my si říkaly, proč jsi na střední neměl žádná rande.

That didn't get me any dates with the ladies.
Ale nepřineslo mi to žádný rande.

But I didn't go out on any dates after that.
Ale potom jsem na žádném rande nebyla.

There isn't gonna be any date, mate.
Žádný rande nebude, kámo.

I didn't want to go on any date with you.
Nechtěla jsem s tebou na žádný rande.

Goddamn it! I told Hilly I wasn't ready to go out on any date.
Sakra! Hilly věděla, že nechci jít na žádný rande.

Any date set?
Stanovil nějaké datum?

Or on any date.
Teda na jakýkoli schůzce.

Is there any date on the capsule?
Je na té schránce nějaké datum?

Because thanks to computer modeling we can recreate the sky to any date we want.
Díky počítačovému modelování můžeme obnovit nebe na jakoukoliv dobu budeme chtít.

You can't uke on any date.
Nemužeš na to hrát na žádným rande.

Yeah, well, she is a nut job, and I'm not going on any date.
No, víš, ona je pošahaná a já na žádné rande nejdu.

The date with Gii wasn't just any date.
Rande s Giim… Nešlo o žádné rande.

You know, it's not just any date.
Víš, není to jen tak ledajaký rande.