What is the translation of " ANY LINK " in Czech?

• nějaké spojení
• nějaká spojitost
• jakéhokoli odkazu

Examples of using Any link in English and their translations into Czech

Any link between him.
Nějaké spojení mezi ním.

See if there's any link.
Uvidíme, jestli tam není nějaké spojení.

Any link to the explosion?
Nějaké spojení s tím výbuchem?

They're wiping out any link between him and them.
Mažou veškeré spojení mezi sebou a ním.

Any link to a horse named Samson?
Nějaké spojení s koněm jménem Samson?

But did Wendt have any link to the journalist?
Měl Wendt něco společného s tím novinářem?

Any link to the priest? The priest?
A ke knězi? Nějaké spojení s knězem?

See if you can find any link to Gredenko.
Chci abys zkusil najít nějaké spojení s Gredenkem.

Any link between these two families.
Jakýkoliv vztah mezi těmi rodinami.

Have you found any link to Berkeley?- Berkeley.
Našel jste nějaké napojení na Berkeley?- Berkeley.

Any link between Marcella and Chief Carver?
Nějaké spojení mezi Marcellou a náčelníkem Carverem?

I can't seem to find any link between the vics, either.
A nemůžu mezi nimi ani najít žádné spojení.

Any link between this and the three kids in'85?
Nějaká spojitost mezí tímto případem a dětmi z roku 1985?

He didn't mention any link between her and the bombing.
Nezmínil se o žádném spojení mezi ní a tou bombou.

Between him and the drug. No, he's going to want to avoid any link.
Ne, vyhne se jakémukoliv spojení mezi ním a lékem.

Without any link between them?
Bez jakéhokoliv spojení mezi nimi?

Sure, it's in the papers, but you won't find any link to Kappa.
Samozřejmě, že je to v novinách, ale nenajdete spojitost s Kappou.

Have you found any link between Darfur and Yasin's death?
Našli jste nějakou spojitost mezi Darfúrem a Yasinovou smrtí?

Perhaps first you can see if Booth has any link to the number 11?
Možná se první můžeš podívat, jestli má Booth nějaké spojení s číslem 11?

Clearly any link of this kind will present problems.
Je zjevné, že jakékoli propojení tohoto druhu bude způsobovat problémy.

No, he's going to want to avoid any link between him and the drug.
Ne, vyhne se jakémukoliv spojení mezi ním a lékem.

Any link to your current life or your identity makes it easier for them to trace you.
Jakékoli spojení s vaším současným životem nebo identitou způsobí, že vás snadněji najdou.

We find it hard to find any link between these topics.
Při nejlepší vůli těžko hledáme mezi těmito tématy spojitost.

And the priest at St Mary of the Angels on Salcott Road? Mishal, can you see if you can scare up any link between the victim?
Mishal, mohla by ses podívat, jestli neexistuje nějaké spojení mezi obětí… a knězem od Svaté Marie na Salcott Road?

But you won't find any link to Kappa. Sure, it's in the papers.
Samozřejmě, že je to v novinách, ale nenajdete spojitost s Kappou.

But Stalin had reacted furiously, denying any link with the massacres.
Ale Stalin zuřivě zareagoval a popřel jakoukoliv spojitost s masakry.

Blue… French blue. Any link between this and the three kids in'85, even a vague one?
Nějaká spojitost mezí tímto případem a dětmi z roku 1985? Francouzská modrá?

Background checks, see if you can find any link with the deceased.
Prověřte je, schválně, jestli se nám podaří najít nějakou vazbu na zemřelého.

Officials continue to deny any link, citing doubts that Nikita has ever set foot on Pakistani soil.
Představitelé nadále popírají jakoukoliv spojitost a citují pochyby, žeNikita někdy do Pákistánu vkročila.

Declan can do a full work-up, see if there's any link to the other abnormals.
Declan může udělat kompletní rozbor, zjistit, jestli je tu nějaká spojitost s ostatními abnormály.