What is the translation of " ARE EXPERIENCING " in Czech?

• zažívají
• prožívají
• zažíváte
• se potýkají
• pociťují
• prožíváte
• prožíváš

Examples of using Are experiencing in English and their translations into Czech

What you are experiencing right now is outrageous.
To co teď prožíváš, je skandální.

So you're saying these people are experiencing Henry's fears?
Říkáte, že ti lidé prožívají Henryho obavy?

Multiple unexplained malfunctions. The ship's electrical systems are experiencing.
Mnohonásobné nevysvětlitelné závady. Lodní systémy zaznamenávají.

It seems that we are experiencing a slight power outage.
Zdá se, že nás postihl slabší výpadek proudu.

That would account for the dislocation you are experiencing.
Ty stojí za těmi dislokacemi, které prožíváte.

The three women are experiencing the magical dimension of one weekday.
Tři ženy prožívají magický rozměr jednoho všedního dne.

I believe deduction is my field and since you are experiencing hip pain.
Domnívám se, že dedukce je můj píseček a od té doby, co zažíváte bolest v kyčli.

Dylan… none of you are experiencing anything you can understand yet.
Dylane, každý z vás zažívá něco co ještě teď nemůže zcela chápat.

We have lots of experience behind us of a situation which you are experiencing for the first time.
Situací, které vy zažíváte poprvé, máme my za sebou už hodně.

And none of you are experiencing any aftereffects from this Wraith device?
Nikdo z vás nepozoruje žádné následky po působení Wraithského přístroje?

Of pilgrims requesting to come to Rome for the Angelus on Sunday. Travel agencies are experiencing a marked increase in the number.
Zažívají výrazný růst zájemců o návštěvu Říma kvůli vašemu nedělnímu"Andělu Páně". Cestovní kanceláře.

Europe and the rest of the world are experiencing fallout from this crisis at a level not known since the 1930s.
Evropa a zbytek světa zažívají důsledky této krize, která nemá od 30. let 20.

Berlin in 1943 is bombed daily, the Gestapo is hunting Jews, and two women are experiencing the love of their lives.
Berlín je v roce 1943 denním terčem bombardování, Gestapo pořádá hon na Židy a dvě ženy prožívají lásku svého života.

Travel agencies are experiencing a marked increase in the number of pilgrims requesting to come to Rome for the Angelus on Sunday.
Zažívají výrazný růst zájemců o návštěvu Říma kvůli vašemu nedělnímu"Andělu Páně". Cestovní kanceláře.

This concerns Member States which are experiencing financial difficulties.
Týká se to členských států, které trpí finančními problémy.

The catastrophic malware dubbed the Ice-nine virus by security experts continues to proliferate as systems across the world are experiencing its effects.
Tento katastrofální virus, přezdívaný odborníky na bezpečnost ICE-9, se i nadále množí a systémy po celém světě pociťují jeho dopad.

PL Madam President, beekeepers and bees are experiencing tremendous problems and need help.
PL Paní předsedající, včelaři a včely se potýkají s obrovskými problémy a potřebují pomoc.

Ladies and gentlemen, I welcome the fact that the report draws attention to the need for social dialogue at a time when European countries are experiencing a democratic crisis.
Dámy a pánové, vítám, že zpráva upozorňuje na potřebu občanského dialogu v době, kdy evropské země prožívají krizi demokracie.

Asian countries such as China, Japan and India are experiencing significant economic growth and are becoming major trading partners for European companies.
Asijské země- Čína, Japonsko a Indie- zažívají výrazný hospodářský růst a stávají se hlavními obchodními partnery evropských společností.

I am thinking of the unemployed, of those working part time, and of the households that are experiencing huge difficulties at the moment.
Mám na mysli nezaměstnané, osoby pracující na částečný úvazek a domácnosti, jež se nyní potýkají s velkými obtížemi.

If you have a capped connection or are experiencing lag, open your torrent manager and click"Pause/Stop Torrent" until you're done with the task at hand.
Pokud máte nějaký limitován připojení nebo zažívají zpoždění, otevřete torrent správce a klikněte na tlačítko"Pauza/ Stop Torrent", dokud budete hotovi s úkolem v ruce.

Is it making use of all possibilities and means to mobilise and support especially those countries which are experiencing problems with transposition?
Využívá plně možností a prostředků k mobilizaci a podpoře zejména těch zemí, které se potýkají s problémy s prováděním?

Since the labour markets of the EU Member States are experiencing dynamic change, it is necessary to ensure that workers have the required skills for future labour markets.
Jelikož pracovní trhy členských států EU zažívají dynamickou změnu, je nezbytné zajistit, aby pracovníci měli dovednosti potřebné pro budoucí pracovní trhy.

PL We are all aware that due to the continuing food crisis many people, especially those living in the very poorest developing countries, are experiencing great difficulties.
PL Všichni si uvědomujeme, že v důsledku potravinové krize mnozí lidé, zejména ti, kteří žijí ve velmi chudých rozvojových zemích, pociťují velké těžkosti.

We are concerned that European producers in this sector are experiencing severe hardships and we are determined to take action in the hope of helping to overcome this difficult period.
Jsme znepokojeni tím, že evropští výrobci v tomto odvětví zažívají velké potíže, a jsme odhodláni přijmout opatření v naději, že toto obtížné období pomohou překonat.

All of you within the marked Brakiri boundaries are experiencing certain extraordinary phenomena.
Všichni, kteří jste ve vyznačeném Brakirijském teritóriu zažíváte jistý neobyčejný jev.

You know, that pain you're experiencing is your body telling you to slow down.
Víte, tou bolestí, kterou zažíváte, se vám vaše tělo snaží říct, abyste zpomalil.

What you're experiencing right now is just the beginning.
To, co teď zažíváte, je jen začátek.

Other times, whatever they're experiencing in the moment is scrambling their brains.
Udělá v hlavě zmatek. Jindy jim to, co v danou chvíli prožívají.

What you're experiencing is called respiratory alkalosis.
To co právě zažíváte, se nazývá respirační alkalóza.