What is the translation of " ARE IN CONTROL " in Czech?

• máme kontrolu
• je pod kontrolou
• už ovládají
• to řídí
• tu řídí
• tady velíš

Examples of using Are in control in English and their translations into Czech

We are in control!
My to řídíme!

The Red Guards are in control!
Teď to tu řídí Rudá garda!

We are in control now.
My máme kontrolu.

McCreary's people are in control.
McCrearyho lidé jsou pod kontrolou.

You are in control.
Vy máte kontrolu.

I don't cry. The hormones are in control now.
Já nepláču. Teď to řídí hormony.

We are in control.
Máme to pod kontrolou.

Police casualty is minimal. We are in control.
Policejní ztráty jsou minimální, vše je pod kontrolou.

You are in control.
Máš to tu pod kontrolou.

All the sections of the population need to stay calm, and be confident, that we are in control, and will deal with this.
Všichni obyvatelé by měli zachovat klid a věřit nám. Vše je pod kontrolou a vyřešíme to.

You are in control of your destiny.
Vy máte v rukou svůj osud.

None of us are in control.
Nikdo z nás nemá kontrolu.

You are in control. And remember.
Že kontrolu máte vy. Pamatujte si.

Mr. Vice president, terrorists are in control of the white house.
Pane viceprezidente, teroristé mají pod kontrolou Bílý dům.

The Jedi are in control of a vital outpost on the jungle planet of Devaron.
Jediové mají pod kontrolou tuto důležitou základnu na planetě porostlé junglí, Devaron.

None of us are in control, really.
Nikdo z nás nemá kontrolu, fakt.

If some are in control, others must be..
Pokud někteří mají kontrolu, jiní musejí být.

The Cardassians are in control of this station.
Cardassiané už ovládají tuto stanici.

The pledges are in control, then the lunatics have taken over the asylum.
Nováčci jsou pod kontrolou, potom se blázni můžou kldině dostat z blázince.

The hormones are in control now. I don't cry.
Teď to řídí hormony. Já nepláču.

The Cardassians are in control of the station. Is it?
Cardassiané už ovládají tuto stanici. Vážně?

The Red Guards are in control! They have been locked away.
Teď to tu řídí Rudá garda! Všechny zavřeli.

We're in control!
My máme kontrolu!

This way, we're in control, not Liam.
Takhle nad tím máme kontrolu my, ne Liam.

I just think that you're under the impression that you're in control.
Asi věříš tomu, že to ty tady velíš.

Remember, you're in control.
Pamatuj, ty tady velíš.

Right now you're in control.
Právěteďmátevše pod kontrolou.

You're in control group?
Ty jsi v kontrolní skupině?

You're in control.
Ty máš nadvládu.

You're in control.
Řídíte to vy.