What is the translation of " ARE IN NO POSITION " in Czech?

• nejste v pozici
• nejsi v pozici
• jsou v žádném schopna

Examples of using Are in no position in English and their translations into Czech

You are in no position to ask for anything.
Vy nejste v pozici, abyste si kladl pozadavky.

To bargain here, Commander. But you are in no position.
Vy ale nejste v pozici, abyste vyjednával, komandére.

You are in no position to make demands. Now!
Aby sis kladl požadavky. Nejsi v postavení, Hned!

My little tranny friend, are in no position to make demands.
Můj malý transvestický příteli, nejsi v pozici diktovat si požadavky.

But you are in no position to bargain here, Commander.
Vy ale nejste v pozici, abyste vyjednával, komandére.

Now, look, you are in no position to ask for anything.
Tak poslouchejte. Vy nejste v pozici, abyste si kladl požadavky.

And you are in no position to make the decision, Lieutenant.
A vy nejste v pozici, abyste dělal rozhodnutí, poručíku.

Maybe you are in no position to be telling me my business. Hm?
A možná ty nejsi v pozici, abys mi kecal do mých věcí, hmm?

All right, they're in no position to take on one"Raza.
Tak jo, oni jsou v žádném schopna převzít jeden"Raza.

Let alone two. All right, they're in no position to take on one Raza.
Natož dva. Tak jo, oni jsou v žádném schopna převzít jeden"Raza.

You're in no position to call me a hypocrite. After your little performance this morning.
Po tvým představení dneska ráno nejsi v pozici mě nazývat pokrytcem.

You're in no position to threaten me.
Ty nejsi v pozici, kdybys mi mohl vyhrožovat.

But, lovey, you're in no position to be making offers.
Ale, zlato, ty nejsi v pozici, abys mohla dělat nabídky.

I only ask one thing. You're in no position to make demands.
Nejsi v pozici, abys něco žádala.- Chci jediný.

You're in no position to understand the events unfolding around you.
Nenacházíte se v pozici, aby jste mohl pochopit události rozvíjející se kolem vás.

Cause you couldn't guard a statue. You're in no position to evaluate anyone.
Protože bys neubránil ani sochu. Ty nejsi v postavení, abys kohokoliv hodnotil.

Morgan, now look, I'm trying to stay in your corner, man, but you're in no position to get on a soapbox.
Morgane podívejte, chci zůstat na vaší straně, ale vy nejste v pozici aby jste vyjadřoval své názory.

Was in no position to take sides in another European war.
Nenív pozici, abyněkomu stranila v další evropské válce.

Sorry, I'm in no position to speak on this matter.
Omlouvám se, nejsem v pozici, abych o tom mluvil.

And travis is in no position to pay his own legal bills.
A Travis není v pozici, aby platil účty za právníka.

Mr. O'Neill is in no position to offer such a deal.
Pan O'Neill ano. Pan O'Neill není v pozici, kde by mohl takovou dohodu nabízet.

She was in no position to make that deal, and you know it.
Ona nebyla v pozici uzavírat takový obchod a vy to víte.

Is in no position to maintain prisoners of war.
Není v situaci aby držel válečné zajatce.

A new captain is in no position to make threats.
Nový kapitán není v pozici, aby vyhrožoval.

Look, I-I am in no position to be a mother.
Hele, nejsem schopná být matkou.

Mark Gray is in no position to judge us.
Mark Gray není v pozici, aby nás soudil.

Your team is in no position to continue the investigation.
Váš tým není schopen pokračovat ve vyšetřování.

James was in no position to deal with a stillborn.
James se nebyl ve stavu, aby se vypořádal s mrtvě narozeným.

Commander Cody's in no position to move.
Velitel Cody není schopen jít.

I'm in no position to protect you.
Omlouvám se, ale nejsem v pozici, abych vás chránil.