What is the translation of " ARE PROBABLY THINKING " in Czech?

• si asi myslíš
• asi napadlo
• myslíte si asi
• nejspíš si říkáte

Examples of using Are probably thinking in English and their translations into Czech

I'm sure a lot of you are probably thinking.
Spousta z vás si určitě říká.

Some people are probably thinking this is the end of the world.
Lidi si asi myslej, že nastal konec světa.

Her money grows on trees. Of course, you are probably thinking.
Že peníze rostou na stromech. Jistě, asi si myslíte.

Men of College, now, you chaps are probably thinking… there's nothing much an old soldier like me can teach you.
Muži Koleje, nyní, mladíci, si možná říkáte… není toho moc, co nás starý voják jako já může učit.

Dear Miss Hanff: I expect you are worried that we have not thanked you for your parcels… and are probably thinking that we are an ungrateful lot.
Milá slečno Hanffová, asi jste překvapená, že jsme vám ještě nepoděkovali za balíček… a myslíte si asi, jací jsme nevděčníci.

And are probably thinking that we are an ungrateful lot. I expect you are worried that we have not thanked you for your parcels… Dear Miss Hanff.
Milá slečno Hanffová, a myslíte si asi, jací jsme nevděčníci. asi jste překvapená, že jsme vám ještě nepoděkovali za balíček.

I'm sure a lot of you are probably thinking, And action.
Akce. Spousta z vás si určitě říká.

And are probably thinking that we are an ungrateful lot. Dear Miss Hanff: I expect you are worried that we have not thanked you for your parcels.
Milá slečno Hanffová, a myslíte si asi, jací jsme nevděčníci. asi jste překvapená, že jsme vám ještě nepoděkovali za balíček.

If you're watching this, you're obviously back at Stargate Command and you are probably thinking that everyone around you has gone completely.
Pokud se na tohle díváš, jsi už zpět v SGC a asi si myslíš, že se všichni kolem tebe úplně.

Those of you who are going to vote in favour tomorrow are probably thinking that you will be striking a blow for patients, but that will most definitely not be the case.
Ti z vás, kteří budou zítra hlasovat ve prospěch návrhu, si pravděpodobně myslí, že pacientům prokážete službu, ale rozhodně tomu tak nebude.

I know what you're probably thinking.
Vím, co si asi myslíš.

You're probably thinking, If he can do this, I wonder what else he can do?
Nejspíš si říkáte: Jestli dokáže tohle, co asi zvládne dalšího?

If you're like me, you're probably thinking.
Jestli jste jako já, nejspíš si říkáte.

Now, so you're probably thinking.
Teď si asi myslíte.

Maybe she's had a psychotic break. You're probably thinking.
Že možná dostala psychotický záchvat. Asi si myslíš.

I know what you're probably thinking.
Vím, co si asi myslíte.

I know you're probably thinking about killing yourself.
Vím, že nejspíš uvažuješ o sebevraždě.

They're probably thinking the same thing about us.
Oni si to nejspíš myslí o nás.

Oh, no, you're probably thinking of Ben Kweller.
Ne, to asi myslíš Bena Kwellera.

They're probably thinking the same thing about us.
Nejspíš si myslí to samé o nás.

You're probably thinking, My boyfriend said this was a superhero movie.
Asi jste si pomysleli, přítel říkal, že je to film o superhrdinovi.

They're probably thinking,"that Pam Beesly.
Asi si říkají,"Ta Pam Beesley.

I know, you're probably thinking I'm a.
Vím, že si zřejmě myslíte, že jsem.

Erm… you're… you're… you're probably thinking that, erm… er.
Ee… vy si… vy si… vy si možná myslíte, že já.

Yeah.- Yeah. In this situation here, you're probably thinking.
Ano. V situaci, jaká tu je, si pravděpodobně myslíš.

I know what you're probably thinking.
Vím, co si pravděpodobně myslíte.

And I know what you're probably thinking, Mom, that I'm so not equipped to handle, so… that this is some stupid pipe dream- Oh, this some.
A vím co si asi myslíš, mami,- Nech toho… kterou nebudu umět zvládnout, takže… že je to jen nějaká hloupá fantasie.

You're probably thinking that me sleeping is probably going to end up blowing up in my face, right? Also, with the writer of a play that I'm producing.
Nedopadne to moc dobře, že? Také vás asi napadlo, že když se scénáristkou hry, kterou produkuju.

With the writer of a play that I'm producing you're probably thinking that me sleeping Also, is probably going to end up blowing up in my face, right?
Nedopadne to moc dobře, že? Také vás asi napadlo, že když se scénáristkou hry, kterou produkuju?

With the writer of a play that I'm producing is probably going to end up blowing up in my face, right? Also, you're probably thinking that me sleeping.
Nedopadne to moc dobře, že? Také vás asi napadlo, že když se scénáristkou hry, kterou produkuju.