What is the translation of " ARE REMARKABLY " in Czech?

• jsou pozoruhodně
• jsou nápadně

Examples of using Are remarkably in English and their translations into Czech

The winters are remarkably mild!
Zimy jsou pozoruhodně mírné!

他们的描述惊人地一致 Their accounts are remarkably consistent.
Jejich zprávy jsou pozoruhodně konzistentní.

Your hips are remarkably open.
Vaše boky jsou pozoruhodně otevřené.

The symptoms and rate of progression here are remarkably similar.
Příznaky a rychlost šíření jsou nápadně podobné.

Hobbits are remarkably light on their feet.
Hobiti jsou neobyčejně hbití.

Their accounts are remarkably.
Jejich zprávy jsou pozoruhodně konzistentní.

And some are remarkably handsome adventurers!
A někteří jsou pozoruhodně pěkní dobrodruzi!

I don't have a cough, and my sinuses are remarkably wide open.
Nemám kašel a mé zorničky jsou výrazně rozšířené.

Its scales are remarkably strong and light.
Její šupiny jsou obdivuhodně silné a lehké.

The theta-one waves in your occipital lobe are remarkably active.
Théta-jedna vlny v tvém týlním laloku jsou mimořádně aktivní.

Its scales are remarkably strong and light.
Jeho šupiny jsou až pozoruhodně pevné a lehké.

The fridge's smooth stainless steel surfaces are remarkably easy to clean.
Hladký povrch gastro chladničky z ušlechtilé oceli je mimořádně snadný na údržbu.

These scans are remarkably detailed for a military vessel.
Tyto skeny jsou pozoruhodně detailní, na vojenskou loď.

Fascinating. The theta-one waves in your occipital lobe are remarkably active.
Fascinující. Vlny théta jedna v tvém okcipitálním laloku jsou pozoruhodně aktivní.

Their accounts are remarkably consistent.
Jejich zprávy jsou pozoruhodně konzistentní.

These are remarkably effective, but they're also unstable, Lethally toxic, and hard to find At the grocery store.
Jsou až pozoruhodně efektivní, ale také nestabilní, smrtelně jedovaté a nejsou zrovna k dostaní v potravinách.

The ones I have met are remarkably normal.
Ti, které jsem potkal, jsou pozoruhodně normální.

Here are remarkably similar. The symptoms and rate of progression.
Příznaky a rychlost šíření jsou nápadně podobné.

Actually, California real estate laws… are remarkably similar to Connecticut's.
No vlastně, Californské majetkové právo… je nápadně podobné tomu z Connecticutu.

These hieroglyphs are remarkably similar to the Sumerian I found on our ancient tablet.
Tyto hieroglyfy jsou nápadně podobné Sumerského jsem našel na naší dávné tabletu.

Scientists have recently discovered that humans in terms of genetic makeup. are remarkably similar to many other animals.
Z hlediska genetické výbavy. Vědci nedávno objevili, že lidé jsou pozoruhodně podobní mnoha jiným zvířatům.

Many animals here are remarkably long-lived, perhaps because the conditions are so stable.
Mnohé ze zdejších zvířat jsou pozoruhodně staré, pravděpodobně díky stabilnímu prostředí.

Is that when love is beginning…(moans) And love is ending, The first 30 days are remarkably similar.
Jedna z věcí co jsem se v létě naučil je, že když láska začíná a když láska končí, prvních 30 dnů je překvapivě podobných.

Pigeons and other birds are remarkably good at finding their way around.
Holubi a jiní ptáci jsou velmi dobří v prostorové orientaci.

The improvements achieved by the Commission are remarkably selective and the concerns expressed by Parliament and by various international organisations, such as the OSCE and the Council of Europe, have been largely disregarded.
Zlepšení, kterých Komise dosáhla, jsou značně selektivní a obavy, které vyjádřil Evropský parlament a různé mezinárodní organizace jako například OBSE a Rada Evropy, byly z velké části ignorovány.

Crammed into this scrum, the birds are remarkably good natured, but they have to be..
Tito ptáci, byť natěsnaní v této skrumáži, jsou pozoruhodně klidní, což ale musí být..

The local gossip chain is remarkably accurate.
Místní drby jsou pozoruhodně přesné.

Their system's remarkably complex.
Jejich systém je mimořádně složitý.

Smell is remarkably powerful at evoking memories.
Vůně je mimořádně účinný prvek při vybavování vzpomínek.

It's remarkably like the one in your bedroom.
Jsou nápadně podobná těm, co jsou ve vaší ložnici.