What is the translation of " ARE SO WRONG " in Czech?

• tak pleteš
• tak pletou
• hrozně pleteš
• se tak pletete

Examples of using Are so wrong in English and their translations into Czech

You are so wrong.
Hrozně se mýlíte!

It's Thursday.- You are so wrong.
Čtvrtek.- Ty se tak pleteš.

You are so wrong. It's Thursday.
Čtvrtek.- Ty se tak pleteš.

Sci-fi movies are so wrong.
Ve sci-fi se tak pletou.

You are so wrong. You couldn't be more wrong..
Ty se tak pleteš, že se víc plést ani nemůžeš.

But you are so wrong!
To se hrozně pleteš!

You think just'cause you dead, you ain't gonna tell us what you was up to, but you are so wrong.
Myslíš si, že když si mrtvý, nepovíš nám, do čeho si se namočil, ale to si úplně vedle.

But you are so wrong!
A to se pěkně mýlíš!

But those accusations are so wrong.
Ale tyhle obvinění jsou tak falešná.

My brothers are so wrong about humans.
Moji bratři se v lidech tak pletou.

Sci-fi movies are so wrong.
Sci-fi filmy se tak pletou.

But you are so wrong.
Ale to se hrozně pletete!

Mom, you are so wrong.
Mami, ty se hrozně pleteš.

There are certain mistakes you make in life, things that are so wrong that you're so ashamed of that the only thing you can do is bury the memory- bury it deep.
V životě uděláš určité chyby, věci, které jsou tak špatné, že se za ně stydíš, tak jediné co můžeš, je pohřbít vzpomínku… Pohřbít jí hluboko.

Oh, you're so wrong.
Ty se tak pleteš.

Oh, you're so wrong!
Ou, to se tak pletete!

Father… you're so wrong.
Otče… Vy se tak pletete.

You're so wrong. Sophisticated.
To se dost pleteš. Sofistikovaný.

You're so wrong about him.
Si k nemu nespravodlivý.

Oh, sweetie, you're so wrong, it makes me want to cry a little.
Zlato, to je tak špatně, až se mi chce skoro plakat.

Now that I think about it, I think that you're so wrong!
Když se nad tím zamyslím, tak mi přijde, že ty se strašně mýlíš!

Oh, but you're so wrong.
Přesně tak. Ale ty se tak mýlíš.

You're so wrong about him.
Ty se v něm ale tolik mýlíš.

Centerfold, your previous answer was so wrong, it almost became right again.
Holko z obálky, tvá předchozí odpověď byla tak špatná, že byla skoro správná.

Mother, what's so wrong that it can't wait the length of a dance?
Matko, co je tak zlé, že to nepočká do konce tance?

What is so wrong with the way I dance?
Co je tak špatné na tom, jak tančím?

Oh, wow. That's so wrong.
To je tak špatné.

What is so wrong with me and Madison?
Co je tak špatného na mně a Madison?

This is so wrong.
To vypadá špatně.

This is so wrong… but it's… so right.
Tohle je tak špatné… ale je to tak dobré.