What is the translation of " ARE WONDERING HOW " in Czech?

• zajímá jak jsem

Examples of using Are wondering how in English and their translations into Czech

You are wondering how this is possible.
Určitě se ptáte, jak je to možné.

So if you live in one of those States and are wondering how You're going to die, you're.
Pokud žijete v jednom z těchto států a přemýšlíte, jak zemřete, zastřelí vás v baru.

If you are wondering how people talk here, you can look at my gradually growing dictionary of this language.
Pokud vás zajímá, jak tady lidé mluví, můžete se podívat na můj postupně rostoucí slovník tohoto jazyka.

Now, I'm sure many of you are wondering how Fun with Flags began.
Jsem si jistá, že si teď mnoho z vás říká, jak Zábavné vlajky začaly.

What I know is that I have an employee in the hospital, and his wife and his kids are wondering how he got there.
Vše co vím je, že mám jednoho zaměstnance v nemocnici a jeho manželka a děti by zajímalo, jak se tam dostal.

I bet people are wondering how he died.
Vsadím se, že by se lidi divili jak umřel.

I have to go to New York tonight for five days, and I know you are wondering how you're gonna survive without me, so I brought you a little care package.
Dnes večer musím jet na pět dní do New Yorku a vím, že tě zajímá, jak to beze mě přežiješ, tak jsem ti přinesla malý balíček.

No. If you're wondering how I found you.
Jestli vás zajímá, jak jsem vás našel…- Ne, už ne.

If you're wondering how I found you… No.
Jestli vás zajímá, jak jsem vás našel…- Ne, už ne.

That's how. And in case you're wondering how I got in the building.
A v případě, že tě zajímá, jak jsem se dostal do budovy.

You're wondering how I do it.
A vás by zajímalo, jak to dělám.

If you're wondering how we found you, you can thank Vandal Savage.
Kdyby vás zajímalo, jak jsme vás našli, tak můžete poděkovat Vandalovi Savageovi.

If you're wondering how the Solomon story ends.
Pokud vás zajímá, jak příběh Solomon končí.

Well, I guess you're wondering how I got here, right?
No, myslím, vás zajímá, jak jsem se sem dostal, ne?

If you're wondering how I found you… No.
Jestli vás zajímá, jak jsem vás našel.

No. I guess you're wondering how that kid ended up in a rug.
Myslím, že vás zajímá, jak to děcko skončilo v koberci. Ale ne.

I guess you're wondering how that kid ended up in a rug.- Oh, no.
Myslím, že vás zajímá, jak to děcko skončilo v koberci. Ale ne.

And you're wondering how the two of us got so close.
A tebe překvapuje, jak si my dva můžeme být blízcí.

Brother! Shakespeare! So, I bet you're wondering how all of this happened, Greg!
Shakespeara! Nuže, vsadím se, že tě zajímá jak se to všechno stalo, Gregu. Bratře!

So I bet you're wondering how I did so well.
Vsadím se, že vás zajímá jak to, že se mi v té soutěži.

Bet you're wondering how I got into this mess.
Vsadím se, že vás asi zajímá, jak jsem se do týhle situace dostal.

If you're wondering how my new roommate is, she's awesome.
Jestli tě zajímá jaká je má nová spolubydlící, tak úžasná.

If you're wondering how I got in, I'm in real estate.
Jestli vás zajímá, jak jsem se sem dostal, tak pracuju v realitách.

So I bet you're wondering how I did so well in that last competition.
Vsadím se, že vás zajímá jak to, že se mi v té soutěži.

I guess you're wondering how I let her get to me like that, huh?
Asi si říkáte, jak to, že se ke mně takhle dostala, co?

And you're wondering how it happened.
A ty uvažuješ, jak se to mohlo stát.

Speaking of which, I expect you're wondering how you could ever repay me.
Když o nich mluvíme, předpokládám, že tě zajímá, jak by ses mi mohl odvděčit.

So if I want to get into a friend's house… If you're wondering how I got in, I am in real estate.
Jestli vás zajímá, jak jsem se sem dostal, tak pracuju v realitách.

Wow! I bet you're wondering how a nice pooch like me ended up in a joint like this.
Páni! Určitě se divíte, jak takový pěkný pudlík jako já, skončil tady.

And in case you're wondering how I got in the building, that's how..
A v případě, že tě zajímá, jak jsem se dostal do budovy, tak takhle.