What is the translation of " ARGUING WITH SOMEONE " in Czech?

• se s někým hádá
• hádající se s někým

Examples of using Arguing with someone in English and their translations into Czech

Jake's arguing with someone.
Jake se s někým hádá.

And he would be talking to himself, as though he was arguing with someone.
Mluvil sám k sobě, jako by se s někým přel.

I saw you arguing with someone.
Viděla jsem, jak se s někým hádáte.

I looked through the window and I saw Dad arguing with someone.
Podívala jsem se z okna a viděla tátu, jak se s někým hádá.

No, you were arguing with someone.
Ne, hádal jsi se s někým.

When you're past the point of changing his mind? What's the point of arguing with someone.
Proč se dohadovat s někým, kdo nezmění názor?

You try arguing with someone who's totally irrational.
Zkus se hádat s někým takovým.

But I did see him arguing with someone.
Ale viděl jsem, jak se s někým hádá.

He's arguing with someone. We need to find out who.
S někým se hádá, musíme zjistit, kdo to byl.

I don't know by whom, but I heard him on the phone arguing with someone about a trial.
Nevím kdo. Ale slyšel jsem ho, jak někomu volá kvůli soudu.

You try arguing with someone who's totally irrational.
Snažíš se hádat s někým, kdo je naprosto mimo.

Refusing to meet unless they found a discreet location. You were arguing with someone.
Odmítala ses sejít, dokud nenajde diskrétní místo. S někým ses hádala.

We know Amber was arguing with someone the night she was killed.
Víme přece, že se Amber v tu noc, kdy ji zabili, s někým pohádala.

Totally ignoring me until you have smashed him into an intellectual pulp. Overweight, pissed, arguing with someone at the next table.
Tlustý, opilý, hádající se s někým u vedlejšího stolu, jak mě naprosto ignoruješ, dokud ho intelektuálně nesemeleš.

He was on the escalators arguing with someone, and then he started running away.
Byl na schodech a s někým se hádal a pak začal utíkat.

You were arguing with someone, refusing to meet unless they found a discreet location.
Odmítala ses sejít, dokud nenajde diskrétní místo. S někým ses hádala.

Apparently, she heard Davis arguing with someone on the phone last night.
Prý slyšela včera večer Davise jak se s někým hádá po telefonu.

You were arguing with someone days before they were murdered, how much worse could it be?
S někým jste se pohádal pár dní předtím, než ho zavraždili. Může to být ještě horší?

You would be apologizing for arguing with someone you like, someone who's nice.
Omlouval byste se za to, že se hádáte s někým, kdo je vám milý.

Overweight, pissed, arguing with someone at the next table, totally ignoring me until you have smashed him into an intellectual pulp.
Tlustý, opilý, hádající se s někým u vedlejšího stolu, jak mě naprosto ignoruješ, dokud ho intelektuálně nesemeleš.

If you're coming this way and you see the coach arguing with someone, it sounds like that person's back is to your direction of travel.
Když jedeš tudy a vidíš trenéra, jak se s někým hádá, zní to jako, že tvým směrem jsou záda té osoby.

The night before he died, his son heard Francis arguing with someone on the phone, around the same time as you called him.
Večer předtím, než zemřel, slyšel jeho syn Francis, jak se po telefonu s někým hádá, zhruba v tu dobu, kdy jste mu volala vy.

I'm not gonna argue with someone who can use my tail as dental floss.
Nebudu se hádat s někým, kdo si se mnou může vyčistit zuby.

I'm not gonna argue with someone who can use my tail as dental floss.
Nebudu se hádat s někým, kdo používá můj ocas, jako dentální nit.

And argues with someone in English on her mobile for the whole journey.
Vezl ji do hotelu tady v Ystadu a celou cestu se s někým hádala po mobilu v angličtině.

Had he argued with someone?
Nepohádal se s někým?

Never to argue with someone's lobes.
Nikdy se nehádám s cizíma ušima.

I never argue with someone's lobes.
Nikdy se nehádám s cizíma ušima.

Believe me, it's very difficult to argue with someone like that.
Věř mi, je to těžké hádat se s někým, jako je ona.

Suppose she would argued with someone who came into the room that night.
Předpokládejme, že se pohádala s někým, kdo to noc přišel do pokoje.