What is the translation of " ARTICLE PRESENTS " in Czech?

• článek uvádí
• článek prezentuje
• článek přináší
• v článku jsou uvedeny
• článek předkládá
• článek představuje

Examples of using Article presents in English and their translations into Czech

The article presents both natural and artificial ionization of the air.
Článek informuje o přirozené a umělé ionizaci vzduchu.

The article presents information about the risk of asbestos presence in environment.
Článek přináší informace o riziku azbestu v životním prostředí.

The article presents common characteristics, that affect dynamics of heating systems.
V článku jsou uvedeny obecné vlastnosti, jež ovlivňují dynamiku vytápěcích systémů.

The article presents integral information on the course and character of heating period 1998/99 in Prague.
Článek je ucelenou informací o průběhu a charakteru otopné sezóny 1998/99 v Praze.

The article presents a survey of air solar collectors and examples of their design and utilization.
Článek uvádí přehled vzduchových solárních kolektorů a příklady jejich konstrukce a využití.

The article presents relations enabling to create mathematical model of solar liquid collector.
V článku se uvádějí vztahy, umožňující vytvořit matematický model solárního kapalinového kolektoru.

The article presents results of a survey dedicated to public opinion regarding differences of income.
Článek prezentuje výsledky šetření, které se věnovalo názorům veřejnosti na rozdíly v příjmech.

The article presents results of noise measurements carried out during testing of the fire extinguishing system.
V článku jsou uvedeny výsledky hlukových měření prováděn ých při zkouškách hasicího zařízení.

The article presents and analyses prosopographical data on the elite of contemporary Czech sociological academia.
Článek prezentuje a analyzuje prosopografická data o elitě současné české sociologické obce.

The article presents the properties of dark and light gas radiators and the rules of correct designing.
V článku se uvádějí vlastnosti tmavých a světlých plynových zářičů a pravidla pro správné projektování.

The article presents the basic summary of biomass combustion observations in relation to family-houses heating.
Článek předkládá základní souhrn postřehů o spalování biomasy ve vazbě na vytápění rodinných domů.

The article presents the results of the unique calorimetric tests for individually built stoves made in the calorimeter chamber.
Článek přináší výsledky unikátních zkoušek individuálně stavěných kamen v kalorimetrické komoře.

The article presents partial results of a qualitative study realized in 2006 between Czech men and women managers.
Článek předkládá dílčí výsledky kvalitativního výzkumu realizovaného v roce 2006 mezi českými manažery a manažerkami.

The article presents the findings of qualitative research of work conditions in the hypermarket chains in the Czech Republic.
Článek představuje výsledky kvalitativního výzkumu pracovních podmínek v zahraničních hypermarketových řetězcích v ČR.

The article presents the results of a study of hate speech proliferation on Facebook in the Czech Republic during the summer of 2015.
Tento článek prezentuje výsledky výzkumu nenávistných projevů vůči migrantům a uprchlíkům na Facebooku v České republice v létě 2015.

The article presents the analytical relationship of the density and viscosity in dependence on the additives concentration(propylene glycol) and mixture temperature.
V příspěvku jsou uvedena analytická vyjádření hustoty a viskozity na koncentraci příměsi(propylen glykolu) a na teplotě směsi.

The article presents the correct dimensioning of mixing fiffings for heating systems and advantages and disadvantages of some types of heat source connection.
Článek pojednává o správném dimenzování směšovacích armatur ve vytápění a o výhodách či nevýhodách některých způsobů zapojení zdroje tepla.

The article presents an overview of thermal-technical properties of bui/ding structures including windows and doors according to standards of the Czech Republic, EU countries and USA.
Článek uvádí přehled tepelně technických vlastností stavebních konstrukcí včetně oken a dveří podle norem CR, zemí EU a USA.

The article presents some contemporary theories explaining those changes and ilustrates them on the example of a qualitative study of fatherhood after marital separation.
Článek se zabývá soudobými teoriemi vysvětlujícími tyto změny a ilustruje je na příkladu kvalitativní studie otcovství po partnerském rozchodu.

The article presents an approach to optimizing the operation of a building heating ventilation and air conditioning systems(so-called HVAC) based on an analysis of measured operational data.
Článek představuje přístup k optimalizaci provozu technického zařízení budov(TZB) na základě analýzy měřených provozních dat.

The article presents general requirements on the clean rooms and also the experience with c lean room realiza tion and commencement for this field of use.
V článku jsou uvedeny obecné požadavky na realizaci čistých prostor a dále zkušenosti z realizace čistých prostorů a jejich uvedení do provozu pro tuto oblast používání.

The article presents valuable information about requirements concerning the fire-safety design of the construction project design documentation and its dealing with state administration authority concerned.
Článek přináší cenné informace o požadavcích na zpracování požárně bezpečnostního řešení v projektové dokumentaci staveb a jeho projednání s dotčeným orgánem státní správy.

The article presents common rules for pumping heat out of vertical earth drill holes with heat exchangers and for the reverse process- storing the heat from these drill holes back into the earth's half-massif.
V článku se uvádějí obecná pravidla pro čerpání tepla ze svislých zemních vrtů s výměníky tepla a pro opačný děj- ukládání tepla z těchto vrtů zpět do zemského polomasivu.

The article presents an overview of available(published) knowledge on evaluating water heating solar systems in latitudes similar to Czech Republic involving both north and south hemisphere.
Článek uvádí přehled dostupných(publikovaných) poznatků o hodnocení účinnosti solárních zařízení pro ohřev vody v nám blízkých zeměpisných šířkách, a to jak na severní, tak na jižní polokouli.

The article presents results of detailed analysis of differences within subjective evaluation of household's living standard based on data from regular continual surveys of public opinion.
Článek prezentuje výsledky podrobné analýzy sociodemografických rozdílů v subjektivním hodnocení životní úrovně domácností provedené na datech z pravidelných kontinuálních šetření veřejného mínění.

The article presents basic institutional rules which should lead to the unity of political parties in the Czech Parliament and then data measuring the unity of Czech parliamentary party groups.
Článek uvádí základní institucionální pravidla, která by měla vést k jednotnosti politických stran v českém parlamentu, a dále údaje o měření jednotnosti českých parlamentních stranických skupin.

The article presents to readers the overview of the latest single and multiple glazing including their light and thermal technicse properties with concentration on the overa/l coefficient of heat transfer k.
Příspěvek předkládá čtenářům přehled nejnovějších typů jednoduchého i násobného zasklení včetně jejich světelně a tepelně technických vlastností se zaměřením na součinitele prostupu tepla k.

The article presents content of the tests that precede the issuing of particular certificates, design of the logo rela ted to the certifica te and some essential rules for its use in technical specifica tions.
Článek uvádí obsah zkoušek, které předcházejí vydání jednotlivých certifikátů, vzhled příslušného loga certifikátu a některá zásadní pra vidla pro jeho používání v technických specifikacích.

The article presents information about the construction execution of the Czech scientific station in Antarctic, about energy consumption, and the solution of energy supply of this distant building site, first of all from alternative sources.
V článku jsou informace o stavbě české vědecké stanice v Antarktidě, o spotřebě energie a o řešení zásobování energií tohoto odlehlého objektu především z alternativních zdrojů.

The article presents alternative method of making the preelection estimates which combines the results of national representative surveys and information on the spatial distribution of party support from the previous election.
Článek prezentuje alternativní metodu předvolebních odhadů, která kombinuje výsledky celostátních reprezentativních výzkumů s informacemi o prostorové distribuci volební podpory stranám v předchozích volbách.