What is the translation of " AWARE IT " in Czech?

• vědoma toho
• vím že to

Examples of using Aware it in English and their translations into Czech

I'm well aware it is the last!
Já to vím, že je poslední!

Erm… this isn't as bad as it looks, and I'm aware it looks bad.
Není to tak hrozný, jak to vypadá, a vím, že to vypadá fakt hrozně.

Yeah, I'm aware it's not Jamie.
Jo, vím, že to není Jamie.

This means it will still show up in the results when the English-Hungarian dictionary is searched, but that users are aware it has not been verified yet.
To znamená, že slovo se sice objeví ve výsledcích při prohledávání anglicko-maďarského slovníku, ale uživatelé jsou si vědomi toho, že toto slovo ještě nebylo ověřeno.

I'm aware it's legal.
Jsem si vědoma toho, že jsou legální.

But here's the kicker. She's not aware it is in her own body.
Byli jsme schopni ji připojit k androidu, ale… není si vědoma toho, že je to v jejím těle.

I'm aware it's dangerous.
Já vím, že je to nebezpečný.

He may not even be aware it's happening.
Možná o tom ani sám neví.

I'm aware it's not us.- Yeah.
Jo, vím že to nejsme my.

Well, I wasn't really aware it was a contest.
No, nebyl jsem si vědom toho že to byla soutěž.

You're aware it wasn't an accident. Thank you.
Vy víte, že to nebyla nehoda.- Děkuji.

A crime.- Were you aware it was missing?
Došlo k zločinu. Byl jste si vědom toho, že vám to auto chybí?

I'm aware it seems unlike a father's love.
Vím, že to nevypadá zrovna jako otcovská láska.

I'm perfectly aware it's forbidden.
Vím, že je to zakázané.

I'm aware it's a very complicated situation, Mr. Dahl.
Jsem si vědom, že je to velmi složité, pane Dahle.

And you were aware it was a bribe?
A byl jste si vědom toho, že jde o úplatek?

You're aware it's illegal to remove plants or animals from state-owned land?
Ze státního pozemku? Víte o tom, že je nelegální, brát rostliny nebo zvířata?

Apparently he wasn't aware it was malfunctioning.
Nebyl si patrně vědom toho, že je to nefunkční.

I'm aware it's not protocol, Pete.
Uvědomuji si, že to není podle protokolu, Pete.

But now you're here, and you're wondering where you fit in and how can college be so much like high school, and you want to join my group, but you're aware it's a step backwards, and no, I'm not a mind-reader, I'm just astute, like you.
Ale teď jsi tady a přemýšlíš, jak sem zapadneš, a jak může být vejška tak podobná střední, a chceš se k nám přidat, ale je ti jasné, že to je krok zpět, a ne, nečtu ti myšlenky, jenom jsem stejně chytrej, jako ty..

You're aware it was subpoenaed?
Jste si vědom toho, že byl zabaven?

As I'm sure you're aware, it's not as simple as that.
Věřím, že si jsi vědom, že to není tak jednoduché.

I'm aware it was a bold move one of those impulses that grabs you, but so far we're okay.
Já jsem si vědom to byl smělý pohyb jeden z těch popudů které přibližovací kleště, které vy, ale doposud my jsme dobrá.

Were you aware it was missing?
Byl jste si vědom toho, že vám to auto chybí?

Yes, and I'm aware it isn't a popular thing to say the present leadership will stand no opposition or criticism.
Ano. A jsem si vědom, že to není populární prohlášení. Současné vedení nesnese opozici nebo kritiku.

Were you aware it was missing?
Boli ste si vedomý toho, že vám to auto chýba?

I wasn't aware it differed that greatly from any previous proposal we have ever submitted to your office.
Nebyl jsem si vědom toho, že by se nějak výrazně lišily od minulých nabídek, které jsme předložily tvojí kanceláři.

Perhaps suddenly aware it's standing on a precipice.
Snad si toho náhle vědomá, stojí dále na okraji propasti.

We're aware it's a big school.
Víme, že je to velká škola.

Yes Sir, I'm aware it's none of my business.
Ano, pane, jsem si vědom, že to není moje věc.