What is the translation of " BACK IN ROME " in Czech?

• zpátky v římě
• zpět v římě

Examples of using Back in rome in English and their translations into Czech

Livia Adami is back in Rome.
Livia Adamiová je zpět v Římě.

He's back in Rome, gathering troops for the Condottieri Legion.
Je zpátky v Římě, shromažďuje vojsko pro Legii kondotierů.

Too many soldiers back in Rome.
Příliš mnoho vojáků zpět v Římě.

Well, when he's back in rome, everyone will be giving him gifts.- why?
No, když je zpátky v Římě, všichni ho budou obdarovávat. Proč?

Too many soldiers back in Rome.
Do Říma se vrátilo hodně vojáků.

Well, when he's back in rome, everyone will be giving him gifts.- why?
Proč? No, až bude zpátky v Římě, všichni ho budou obdarovávat?

No, Marcus, I need you back in Rome.
Ne Marcu. Potřebuje tě v Římě.

Soon we will be back in Rome, strolling through the Piazza Navona, the Villa Borghese.
Brzy se vrátíme do Říma, budeme se procházet po Piazza Navona, po Villa Borghese.

I have my own, Madonna back in Rome.
Mám vlastní, uh, Madonnu v Římě.

Your sister's back in Rome. Aureliano!
Tvá sestra je zpět v Římě. Aureliano!

So Vorenus and his family are back in Rome?
Vorenus je s rodinou zpět v Římě?

You are needed back in Rome, immediately.
Je vás zapotřebí v Římě, okamžitě.

I have had to prepare the burial back in Rome.
Jsou připraveni na pohřeb v Římě.

By any road we will be back in Rome before spring, so stop worrying.
Každopádně budeme zpátky v Římě před začátkem jara, tak se přestaňte strachovat.

I will have to prepare the burial back in Rome.
Jsou připraveni na pohřeb v Římě.

I want to think that she's back in rome With a glass of barolo.
Doufám, že je zpátky v Římě se sklenkou barola.

In fact, you proved such a worthy opponent that I would gladly have you back in Rome.
Ve skutečnosti jste se prokázal tak cenným protivníkem, že bych vás rád měl zpátky v Římě.

I should feel a great deal happier if he would back in Rome where he belongs.
Byl bych mnohem šťastnější, kdyby byl v Římě, kam patří.

Plotting Ludovico's return to power… once Louis is back in France and I am back in Rome.
Plánující Ludovicův návrat k moci jakmile odjede Ludvík zpět do Francie a já zpět do Říma.

I should feel a great deal happier… if he were back in Rome where he belongs.
Já by jsem byl šťastný, kdyby se on vrátil do Říma.

So stop worrying. by any road we will be back in rome before spring.
Tak se přestaňte strachovat. před začátkem jara, Každopádně budeme zpátky v Římě.

Our affairs in Rome are back in order.
Naše záležitosti v Římě jsou zase v pořádku.

I'm going to take you back to Rome in this cage.
V té kleci tě hodlám dotáhnout zpátky do Říma.

And as for you, this time you do go back to Rome in chains.
A pokud jde o vás, tentokrát jedete zpátky do Říma v řetězech.