What is the translation of " BAD EFFECT " in Czech?

• špatný vliv
• zlý vplyv
• špatnej účinek
• špatný dopad

Examples of using Bad effect in English and their translations into Czech

Not a bad effect.
To není patné.

My apologies, Miss Halcombe, Laura, Yes. this place has a very bad effect on me.
Ano. to místo má na mě špatný vliv. Omlouvám se slečno Halcombová, Lauro.

Had a bad effect on one of the women.
Na jednu z holek měl špatnej účinek.

Alcohol has a very bad effect on you.
Alkohol má na tebe špatný vliv.

Esther said you had to drink a lot of it in order for there to be any bad effects.
Esther řekla, že byste toho musela vypít hodně, aby to mělo nějaké závažné důsledky.

Alcohol has a very bad effect on you.
Alkohol na teba veľmi zle vplýva.

Has had a very bad effect on you. Mm. You know, I think living down the street from the Regan's.
Má na tebe velmi špatný vliv. Ty, já myslím, že bydlení kousek od Regana.

It's just that it's having a bad effect on you.
Jde jen o to, že to na tebe má špatný vliv.

I can tell bad effects work from a mile away.
Dokážu poznat nepodařené efekty na míle daleko.

I think this planet is having a bad effect on you.
Myslím, že tahle planeta má na vás špatný vliv.

This will have a bad effect on public opinion, Inspector.
Bude to mít špatný dopad na veřejné mínění, inspektore.

And second, there's no misunderstanding this guy's clearly had a bad effect on you.
A za druhé, to není nedorozumění, že na tebe má ten chlap špatný vliv.

Minerals and salts can have bad effect on the operation of the appliance.
Minerály a soli totiž mohou mít nežádoucí účinky na provoz myčky.

You know, I think living down the street from the Reagans… has had a very bad effect on you.
Má na tebe velmi špatný vliv. Ty, já myslím, že bydlení kousek od Regana.

It will have such a bad effect on them Just look at them… these young children who are playing here.
Bude to na ně mí špatný vliv. Jen se na ně podívejte… tyhle malé děti, které si tu hrají.

A long journey might have a very bad effect on his health.
Dlouhá cesta by mohla nepříznivě ovlivnit jeho zdraví.

It will have such a bad effect on them Just look at them… these young children who are playing here.
Bude to na nich mať vážne zlý vplyv Len sa na nich pozrite… tieto malé deti, ktoré sa tu hrajú.

We did this before. It had a very bad effect on the children.
Už jsme to dělali a mělo to na děti velmi špatný vliv.

Doyou think it will have a bad effect on our marriage ifl start drinking in the morning?[Knocking] Why don't I get that?
Myslíš, že to bude mít na naše manželství špatný dopad, když začnu poránu pít? Co kdybych otevřela?

You know, I think living down the street from the Reagans… has had a very bad effect on you.
Ty, já myslím, že bydlení kousek od Regana… má na tebe velmi špatný vliv.

I just feel that pursuing her through the courts on her mental and physical health. will likely have a very bad effect.
Její psychické i fyzické zdraví. Prostě cítím, že pokud ji dostaneme před soud, pravděpodobně to neblaze ovlivní.

Just look at them… these young children who are playing here… it will have such a bad effect on them.
Len sa na nich pozrite… tieto malé deti, ktoré sa tu hrajú… bude to na nich mať vážne zlý vplyv.

However, where there is no bad karma outstanding, even unfavorable radiations of the stars cannot have bad effects.
Kde však již nevyvstává žádná špatná karma, nebudou moci také nepříznivá záření hvězd špatně působit.

Dreadful is this ethereal condition, now manifesting its worst effects.
Strašný je tento jemnohmotný stav, který se právě nyní projevuje ve svém nejhorším účinku.

Than anything having to do with Ziva. Actually, this may have a worse effect on agent morale.
V podstatě, toto může mít horší efekt na morálku agenta, než cokoliv, co mělo dočinění s živou.

Actually, this may have a worse effect on agent morale than anything having to do with Ziva.
V podstatě, toto může mít horší efekt na morálku agenta, než cokoliv, co mělo dočinění s živou.

So, in short, I propose a means-tested, sliding-scale of wage supplements in order to mitigate the worst effects of the current food crisis.
Podmíněné, odstupňované přídavky ke mzdám, Takže zkrátka navrhuji za účelem zmírnění těch nejhorších dopadů aktuální potravinové krize.

So, in short, I propose in order to mitigate the worst effects of the current food crisis. a means-tested, sliding-scale of wage supplements.
Podmíněné, odstupňované přídavky ke mzdám, Takže zkrátka navrhuji za účelem zmírnění těch nejhorších dopadů aktuální potravinové krize.

A means-tested, sliding-scale of wage supplements So, in short, I propose in order to mitigate the worst effects of the current food crisis.
Podmíněné, odstupňované přídavky ke mzdám, Takže zkrátka navrhuji za účelem zmírnění těch nejhorších dopadů aktuální potravinové krize.

The recovery plan emphasises the importance of implementing the integrated policies summarised under the concept of flexicurity and aimed at protecting European citizens from the worst effects of the crisis.
Plán obnovy zdůrazňuje význam provádění integrovaných politik shrnutých pod pojmem flexikurita s cílem ochránit evropské občany před nejhoršími dopady krize.