What is the translation of " BE A SIN " in Czech?

• by hřích
• být hřích

Examples of using Be a sin in English and their translations into Czech

It must be a sin.
To musí být hřích.

Might be a sin to shave that growth off.
Možná by byl hřích, kdybych vás oholila.

Why does it have to be a sin?
Proč to musí být hřích?

It would be a sin to spill any.
Byl by hřích ji rozlít.

That it would be a sin?
Že by to byl hřích?

It would be a sin to spill any.
Byl by hшнch ji rozlнt.

How could it be a sin?
Jak by to mohl být hřích?

It would be a sin to spill any. 1962 Dalmore.
Byl by hřích ji rozlít. Dalmore 1962.

Shall I stay? Would it be a sin.
Byl by to hřích??? Mám zůstat???

How can that be a sin against honour?
Jaký to může být hřích proti cti?

No act done in service of the Lord of Light can ever be a sin.
Žádný čin učiněný ve službách Pána světla nemůže být hřích.

Dalmore. It would be a sin to spill any.
Dalmore 1962. Vylít ji by byl hřích.

And to be married to two men at once would be a sin.
Být vdaná za dva muže najednou by byl hřích.

Dalmore. It would be a sin to spill any.
Dalmore 1962. Byl by hřích rozlít ji.

It would be a sin if I came out here without paying a visit to my father.
Byl by hřích, kdybych se tu zastavil a nenavštívil svého otce.

I thought would be a sin to.
Myslel jsem, že by to byl hřích.

It would be a sin to help you destroy yourself.
Byl by hřích ti pomáhat se sebezničením.

Don't call this a car, it would be a sin to call this a car.
Neříkej tomu auto. Byl by hřích tohle nazývat autem.

Can ever be a sin. No act done in service of the Lord of Light.
Žádný čin ve službách Pánovi světla nemůže být hříchem.

And this is, what you want? It would be a sin to help you destroy yourself.
To chcete? Byl by hřích, kdybych vám pomáhal se zničit.

Can ever be a sin. No act done in service of the Lord of Light.
Žádný čin učiněný ve službách Pána světla nemůže být hřích.

For the well-being of your loved ones. So, knowing that, it would be a sin not to prepare.
Takže, víte, byl by to hřích, nebýt připraven na pohodu vašich blízkých.

It would be a sin to visit South Moravia and not to taste the delicious wines of local winemakers, not to visit at least one vineyard or not to experience the atmosphere of the wine cellar.
Bylo by hříchem navštívit jižní Moravu a neochutnat výtečná vína zdejších vinařů, nenavštívit alespoň jednu vinici nebo neokusit atmosféru vinného sklípku.

Dalmore. It would be a sin to spill any.
Dalmore 1962. Byl by hřích ji rozlít.

Killing to avenge a wrong isn't murder, it's justice, and justice cannot be a sin.
Zabití jako pomsta křivdy není vražda, ale spravedlnost a spravedlnost nemůže být hřích.

What if a wind starts now and would take your turbas away and your heads will be uncovered, would that be a sin or not? Would be, but not so big?
A co kdyby teď zavál vítr, shodil vám je, a vaše hlavy by zůstaly odhalené, byl by to hřích nebo ne?

No matter whether it be to create discord, to make a union impossible, or to cause a separation, such an attempt would be a sin.
Lhostejno, ať již by vnesla nesoulad, znemožnila spojení nebo dosáhla odloučení, taková opovážlivost by byla hříchem.

Got my dog and a six-pack inside my truck my wife rides in the back because she won't shut up there's a deer in the headlights and though it might be a sin.
Vzal'sem si psa a šest piv do náklaďáku, žena sedí vzadu, páč hubu nezavře. Srnec před světly, to bude hřích, šláp' sem na plyn a přejel'sem ho.

That was a sin.
To byl hřích.

Well, if that's a sin, we will all burn in Hell.
Pokud to má být hřích, tak v pekle shoříme všichni.