What is the translation of " BE IN TWO PLACES " in Czech?

• být na dvou místech

Examples of using Be in two places in English and their translations into Czech

Can't be in two places at once.
Nemůže bý na dvou místech najednou.

Even Roger Bannister can't be in two places at once.
Ani Roger Bannister nemůže být na dvou místech najednou.

I can't be in two places at the same time.- Sure.
Jasně. Nemůžu být na dvou místech zároveň.

Unlike you… I actually can be in two places at once.
Narozdíl od tebe… Vlastně můžu být na dvou místech najednou.

I can't be in two places at the same time.- Sure.
Nemůžu být na dvou místech zároveň.- Jasně.

Christ, Leo, even you can't be in two places at once.
Ježiši, Leo, ani ty nedokážeš být na dvou místech současně.

Paul, you can't be in two places at once and you were willing to move heaven and earth to make the Lemare tribute happen today.
Paule, nemůžeš být na dvou místech zároveň a byl jsi ochoten pohnout horami, abys dnes uspořádal ten hold pro Lemara.

What I mean is that I can't be in two places at the same time.
Chci říct nemůžu být na dvou místech najednou.

My assistant was supposed to oversee it, but he got appendicitis, so I have to be in two places at once.
Můj asistent na něj měl dohlédnout, ale dostal zánět slepého střeva, takže musím být na dvou místech najednou.

He could be in two places at once.
Mohl by být na dvou místech najednou.

Someone who knows War World can't be in two places at once.
Někdo, kdo ví, že Warworld nemůže být na dvou místech současně.

Couldn't be in two places at once.
Nemohl jsem být na dvou místech naráz.

I know that. You know, I'm doing the best I can, Marty. But I can't be in two places at once.
Já vím a snažím se, co můžu, ale nemůžu být na dvou místech současně.

You could be in two places at once.
Mohl bys být na dvou místech současně.

So you gotta make a decision, because I have to follow another lead tonight, and I cannot be in two places at one time.
Takže se musíš rozhodnout, protože já musím sledovat jinou stopu a nemůžu být na dvou místech zároveň.

Too bad we can't be in two places at once.
Škoda, že nemůžeme být na dvou místech najednou.

There is the Council of Presidents meeting to discuss the External Action Service and I cannot be in two places at once.
Je zde zasedání Rady předsedů za účelem projednání Evropské služby pro vnější činnost a já nemůžu být na dvou místech najednou.

How can somebody be in two places at once? Honestly, Ron?
Rone, jak někdo může být na dvou místech najednou?

In fact, the most famous experiment in quantum physics shows how one object can be in two places at the same time.
Ve skutečnosti, nejslavnější experiment ve kvantové fyzice ukazuje, jak jeden objekt může být na dvou místech současně.

Two brothers can be in two places at the same time.
Dva bratři mohou být na dvou místech naráz.

Seriously, you know, there are some schools of thought out there, some philosophies, religions, some quantum physics even… that suggest the possibility that one can be in two places at once, along some kind of shifting time stream.
Opravdu, existují… Existují jisté směry, filozofické směry, náboženství, dokonce kvantová fyzika, které naznačují možnost, že člověk může být na dvou místech zároveň, společně s jakýmsi posunujícím se časovým proudem.

You couldn't be in two places at once, so you died as a boy.
Nemohl jste být na dvou místech najednou, takže jste jako chlapec zemřel.

Now I'm going to tell you something that's even more secret than the fact that an object can be in two places at the same time… women are unpredictable.
Teď ti řeknu něco tajnějšího, než jen to, že objekt může být na dvou místech současně. Ženy jsou nepředvídatelné.

Too bad we can't be in two places at once. Heat ray's not in use, although.
Škoda, že nemůžeme být na dvou místech najednou. Tepelný paprsek nebyl použit, i když.

So you gotta make a decision, and I cannot be in two places at one time. because I have to follow another lead tonight.
Protože já musím sledovat jinou stopu a nemůžu být na dvou místech zároveň. Takže se musíš rozhodnout.

Unless a man can be in two places at once, then the whole thing is crazy and every time something crazy happens in the Midlands, there's always one thing behind it.
Pokud neuměl být na dvou místech naráz, celá tahle věc je divná. A pokaždé, když se ve Středozemí stane něco divného, je zatím jedna a tatáž věc.

Like being in two places at once?
Jako být na dvou místech najednou?

The information I require is in two places.
Informace Žádám je na dvou místech.

In other words, the particle is in two places at once.
Jinými slovy, částice je na dvou místech najednou.

Every fuse-board is in two places.
Každý rozvaděč je na dvou místech.