What is the translation of " BE IN VAIN " in Czech?

• být zbytečná
• být marná
• byla zbytečná

Examples of using Be in vain in English and their translations into Czech

Don't let that be in vain.
Ať to není pro nic za nic.

If Dr. Roylott should return and find us here, our journey would be in vain.
Kdyby nás tu doktor Roylott našel, vše by bylo marné.

It must not be in vain.
Nedovolím, aby to bylo promarněno.

Their sacrifice does not have to be in vain.
Jejich oběti nemusí být marné.

Don't let that be in vain.
Nedovol, aby to bylo k ničemu.

Their sacrifice must not be in vain.
Jejich oběť nesmí být zbytečná.

This can't all be in vain.
Meghanina smrt nemůže být zbytečná.

You going to let her death be in vain?
Necháš její smrt být zbytečnou?

This death must not be in vain.
Tato smrt nesmí být zbytečná.

My death… must not be in vain.
Moje smrt… nesmí být zbytečná.

I will not let that be in vain.
Nedovolím, aby to bylo zbytečné.

Peter's death must not be in vain.
Petrova smrt nesmí být zbytečná.

Let her death not be in vain.
Nedopusťme, aby její smrt byla marná.

Don't let his death be in vain.
Nedopusť, aby jeho smrt byla zbytečná.

I can't let Dante's death be in vain.
Danteho smrt nesmí přijít vniveč.

We can't let this sacrifice be in vain.
Můžeme N't ať to oběť být marná.

Don't let his death be in vain.
Nedopusťte, aby jeho smrt byla zbytečná.

Don't let my suffering be in vain.
Nedopusť, aby mé utrpení bylo nadarmo.

Don't let Maya's death be in vain.
Nedovolte, aby Mayina smrt byla zbytečná.

I won't let her sacrifice be in vain.
Nedovolím, aby její oběť byla zbytečná.

I will not let Galen's death be in vain.
Nestrpím, aby Galenova smrt byla marná.

We cannot let your father's sacrifice be in vain.
Smrt tvého otce nesmí být zbytečná.

I'm afraid your hopes for peace may be in vain.
Obávám se, že tvoje naděje na mír je marná.

Men have died for you, don't let that be in vain.
Muži pro tebe umírali, ať to není zbytečné.

We are here today and these deaths not be in vain!
Jsme tu dnes a naše oběť nesmí být marná!

All their deaths were in vain. Cedric, Sebastien, Francois.
Jejich smrt byla zbytečná. Cedrik, Sebastian a František.

Cedric, Sebastien, Francois… All their deaths were in vain.
Jejich smrt byla zbytečná. Cedrik, Sebastian a František.

Your efforts are in vain, samurai.
Tvá snaha je marná, samuraji.

Your sacrifice was in vain, Time Lord.
Tvá oběť byla marná, Pane Času.

Danny, all your precautions were in vain.
Danny, veškerá tvoje opatrnost byla zbytečná.