Examples of using Be in vain in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It will be in vain,'cause.
سيكون بدون جدوى, لأنDon't let their deaths be in vain.
لا تدع فاتهم تكون عبثاHowever, all such efforts would be in vain unless developing countries enjoyed effective freedom of the press.
غير أن كل هذه الجهود ستكون بدون جدوى ما لم تتمتع البلدان النامية بحرية حقيقية للصحافةDon't let that be in vain.
لا تدع ذلك يذهب هباءًIt should, however, be noted that without the commitment of the principalplayers in the matter the current efforts will all be in vain.
وينبغي مع ذلك مﻻحظة أنه من دون التزام اﻷطرافالرئيسية في هذه المسألة، فإن جميع الجهود الحالية ستكون عبثاDon't let that be in vain.
لا تـدع هذا يذهب هبـاءًWhen we tried our best to control medicine property and efficacy if we can't promise the storages of medicine are healthy andsafety all the efforts will be in vain.
عندما حاولنا قصارى جهدنا للسيطرة على الممتلكات الطب وفعالية إذا كنا لا نستطيع أننعد مخازن الدواء صحية وسلامة كل الجهود ستكون عبثاDon't let that be in vain.
الناس يموتون لا تدع ذلك يكون دون جدوىBut those efforts will be in vain if we cannot ensure better respect for international humanitarian law, as well as reliable access and protection for civilians in need and for humanitarian workers.
غير أن تلك الجهود سوف لن تكون مجدية إذا لم نستطع ضمان احترام أفضل للقانون الإنساني الدولي، وكذلك توفير الوصول الموثوق والحماية للمدنيين ذوي الحاجة والعاملين في مجال المساعدات الإنسانيةLet not my sacrifice be in vain!
لا تدعوا تضحيتي!تذهب هباءاًMaintaining an optimal indoor climate systems provide heating, air conditioning and ventilation,but their work will be in vain, or, or extremely uneconomical if the elements of a residential building does not have a high-quality thermal insulation.
الحفاظ على النظم المناخية في الأماكن المغلقة المثلىتوفر التدفئة وتكييف الهواء والتهوية، ولكن عملها سيكون عبثا، أو، أو غير اقتصادية للغاية إذا لم يكن لديك عناصر مبنى سكني العزل الحراري ذات جودة عاليةDon't let the death of this 17th victim be in vain.
لا تدعوا وفاة الـ 17 ضحية تكون عبثاI will not have his death be in vain.
أنا لن يكون موته يكون عبثاLet's not let Pruvia's death be in vain.
Otherwise, all efforts will be in vain.
خلاف ذلك، فإن كل الجهود سوف تذهب سدىYou can't let Leutis' death be in vain!
لا يمكنك أن تدع موت(ليتيوس)، يذهب هباءًWe can't let this sacrifice be in vain.
لا يمكننا السماح لهذه التضحية بأن تذهب هباءًOtherwise all your efforts will be in vain.
وإلا فإن كل ما تبذلونه من جهود سوف تذهب سدىI also feared that this investment would be in vain.
أنني ترددت أيضًا في أن هذا الإنفاق سيكون بلا جدوىMen have died for you, don't let that be in vain.
لقوا حتفهم بالنسبة لك، دون وأبوس؛ ر ندع ذلك يكون عبثاWe are here today and these deaths not be in vain!
نحن هنا اليوم، وهذه حالة وفاة لا يكون عبثا!The horrors you and I have endured… cannot be in vain.
الأهوال التي تحملناها أنا وأنتِ لا يمكن أن تذهب هباءًIf things are that simple, our efforts will be in vain.
إذا الأمور بتلك البساطة، جهودنا ستكون دون جدوىOtherwise, all that you have achieved… all our work, will be in vain.
وإلا فكل ما حققته… كل جهدنا، سيكون دون جدوىIf you don't, your family, my family… will all be in vain.
إنلمتفعلذلك ،فعائلتك،عائلتي… سيكون ما حدث لهم بلا جدوىThey're buying us the time we need. Don't let it be in vain.
إنهم يكسبون لنا الوقت الذي نحتاجه لا تدع ذلك يذهب سدىSergio ' s sacrifice, and that of his colleagues, must not be in vain.
إن تضحية سيرجيو وزملائه ينبغي ألا تذهب سُدىDon't let this whole operation and what happened to Nick be in vain.
لا تدعين هذه العملية بأكملها وماحدث لـ(نيك) يذهب سدىAMISOM has made many sacrifices and they should not be in vain.
وقد بذلت بعثة الاتحادالأفريقي في الصومال الكثير من التضحيات ويجب أن لا تذهب هدراShe wanted to be a hero. But it got her killed.Don't you let her death be in vain.
أرادت أنتكون بطلة، ولكن هذا قتلها لا تدع موتها يذهب سُدى
