What is the translation of " BE IN VAIN " in Danish?

• være forgæves
• er forgæves
• være spildt

Examples of using Be in vain in English and their translations into Danish

It will only be in vain.
Det vil være forgæves.

Let's show Sara Hickey that her sacrifice tonight Ladies and gentlemen, won't be in vain.
Vi vil vise Sara Hickey, at hendes offer ikke er forgæves.

Don't let it be in vain.
Lad det ikke være forgæves.

For this cause, when I could no longer forbear, I sent to know your faith, lest by some means the tempter have tempted you, and our labour be in vain.
Derfor sendte også jeg Bud, da jeg ikke længer kunde udholde det, for at få Besked om eders Tro, om måske Fristeren skulde have fristet eder, og vor Møje skulde blive forgæves.

Let it not be in vain.
Lad det ikke have været forgæves.

That none of the horrible things that befall us should be in vain.
At ingen af de grufulde ting, der sker for os, er forgæves.

We all hoped that the murder of Yitzhak Rabin would not be in vain, but would serve the cause of peace and not that of war, as his assassins wished.
Vi har alle ønsket, at Yitzhak Rabins offer ikke skal være et unødvendigt offer, og at det må tjene fredens sag og ikke krigens sag, som morderne ønskede det.

Your sacrifice will not be in vain.
Dit offer vil ikke være forgæves.

These efforts will be in vain, however, if our negotiators do not commit themselves to defending our agricultural production with conviction on the international scene.
Men disse anstrengelser vil være spildt, hvis vores repræsentanter ikke forpligter sig til- med overbevisning- at forsvare vores landbrugsproduktion på den internationale scene.

Your death won't be in vain.
Din død vil ikke være forgæves.

We can't let what happened to Dick and everyone else be in vain.
Det, der skete for Dick og alle andre, må ikke have været forgæves.

It is the great regret of Mr Darcy and myself that it should be in vain, and for so tragic a reason.
Det er en stor ærgelse for Hr. Darcy og jeg at det er forgæves, for så trist en grund.

Mark's leaving behind… and they ensure his sacrifice will not be in vain.
Mark efterlader sig… og sikrer, at hans offer ikke vil have været forgæves.

Don't let his death be in vain.
Lad ikke hans død være forgæves.

Your efforts, though valiant, will be in vain.
Din indsats, selv om tapper, vil være forgæves.

Let his sacrifice, not be in vain.
Lad ikke hans offer være forgæves.

All our efforts will be in vain.
Alle bestræbelser vil være forgæves.

His sacrifice will not be in vain.
Hans offer vil ikke være forgæves.

Let their journeys not be in vain.
Lad ikke deres rejse være forgæves.

Let's not have his death be in vain.
Hans død skal ikke være forgæves.

Your sacrifice will not be in vain.
Jeres offer vil ikke være forgæves.

I will not have his death be in vain.
Hans død skal ikke være forgæves.

Don't let my sacrifice be in vain.
Lad det ikke være forgæves.

All these sacrifice must not be in vain.
Alle disse ofre må ikke være spildt.

Let's not let Pruvia's death be in vain.
Pruvias død skal ikke være forgæves.

Don't let Claudette's death be in vain.
Lad ikke Claudettes død være forgæves.

Don't let Shaina's sacrifice be in vain.
Lad ikke Shainas offer være forgæves.

Gregory's sacrifice will not be in vain.
Gregorys offer vil ikke være forgæves.

Please don't let her sacrifice be in vain.
Lad ikke hendes offer være forgæves.

I will not have his death be in vain.
Jeg vil ikke have, hans død var forgæves.