What is the translation of " BE IN VAIN " in Hungarian?

• hiábavaló legyen
• volt hiábavaló
• lehet hiábavaló
• hiábavaló lesz

Examples of using Be in vain in English and their translations into Hungarian

This can't be in vain.
Nem, ez nem lehet hiába.

The marvelous condescension of the Son could not be in vain.
A Fiú csodálatos alászállása nem történhetett hiába.

It must not be in vain.
Nem lehet, hogy hiábavaló volt.

With a solemn oath Elijah promised Obadiah that the errand should not be in vain.
Illés ünnepélyes esküvel ígérte meg Abdiásnak, hogy küldetése nem lesz hiábavaló.

We must not let this grace be in vain in our lives.
Nem engedhetjük, hogy ez a kegyelem hiábavaló legyen az életünkben.

Let's not let Pruvia's death be in vain.
Pruvia halála ne legyen hiábavaló.

Don't let that be in vain.
Ne hagyja, hogy hiábavaló legyen!

If we rush now, everything we have done will be in vain.
Ha most elsietjük, akkor minden hiábavaló volt.

To not let His death be in vain.
Hogy halála ne legyen hiábavaló.

All your biting and your barking will be in vain♪.
Minden harapásod és ugatásod hiábavaló lesz.

Let her death not be in vain.
De ne hagyjuk, hogy halála hiábavaló legyen.

At least his demise might not be in vain.
Kimúlása legalább nem volt hiábavaló.

Aaron's death must not be in vain.
Lyra halála nem lehet hiábavaló.

Aylan's death should not be in vain.
Lyra halála nem lehet hiábavaló.

Charlotte's death can not be in vain.
Lyra halála nem lehet hiábavaló.

Tamir Rice's death cannot be in vain.
Lyra halála nem lehet hiábavaló.

Let their journeys not be in vain.
Ne hagyjuk, hogy útjuk hiábavaló legyen.

I'm not gonna let that be in vain.
Nem hagyom, hogy a halála hiábavaló legyen.

Don't let my sacrifice be in vain.
Ne hagyd, hogy az áldozatom felesleges legyen.

Do not let my wife's death be in vain.
Ne engedd, hogy hiábavaló legyen testvéreink halála.

Pray for us that all this may not be in vain.
Könyörülj rajtunk, hogy mindez ne hiábavaló legyen.

Don't let the death of our children be in vain.
Ne engedd, hogy hiábavaló legyen testvéreink halála.

If we don't act now their death will be in vain.
Ha most nem lépünk, akkor a haláluk hiábavaló volt.

You're really gonna let Jimmy's death be in vain?
Tényleg engedné, hogy Jimmy halála hiábavaló legyen?

I will not let my son's death be in vain.
Nem fogom engedni, hogy férjem és kisfiam halálesete hiábavaló legyen!”.

And just remember, people died, don't let that be in vain.
Ne feledjétek, sokan meghaltak. A haláluk ne legyen hiábavaló.

I refuse to let my husband and my son's deaths be in vain.”.
Nem fogom engedni, hogy férjem és kisfiam halálesete hiábavaló legyen!”.

We are here today and these deaths not be in vain!
Mert mi itt vagyunk, bizonyítva, hogy haláluk nem volt hiábavaló!

And I am the more reluctant because my warning may be in vain.
Leginkább azért húzódozom, mert lehet, hogy figyelmeztetésem hiábavaló lesz.